Translation of "um controle sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
Você não tem controle sobre isso.
That's out of your control.
Ela não tinha controle sobre as alucinações
She had no control over them.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.
I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
E se nós pudessemos obter um sofisticado controle sobre a essência da energia, o elétron?
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
(1) O controle do partido político sobre os meios de comunicação é um princípio inabalável
(1) Party control of the media is an unshakable basic principle
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
E o segundo ponto é sobre estar verdadeiramente no controle, mas de um modo bem especial.
And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.
Ela fortalece o controle político sobre Hong Kong e coloca um país acima dos dois sistemas.
It strengthens its political control over Hong Kong and places one country above two systems.
Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos.
It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use.
Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área.
For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos.
A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Plastic Man has complete control over his structure.
O comitê concluiu finalmente que um pequeno número de líderes financeiros exercia considerável controle sobre muitas indústrias.
The committee ultimately concluded that a small number of financial leaders was exercising considerable control over many industries.
Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os daimyos , e sobre as ordens religiosas.
The Tokugawa not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyo and the religious orders.
Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais.
Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements.
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?
Now how about controlling other elements?
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Sempre use um controle remoto
Always use remote control.
Por favor, conecte um controle.
Please connect a controller.
O projeto Adote um vereador incentiva os cidadãos a criarem um blog sobre o trabalho dos vereadores para aumentar a transparência e o controle sobre as suas ações.
Adote um Vereador ( Adopt a politician ) encourages Brazilian citizens to blog about the work of their local elected officials in order to hold them accountable.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.
Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos.
Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation.
Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente?
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
É um controle de circuito aberto.
So, it's an open loop control.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.
It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.
Hamasaki conseguiu compor todas as músicas (com um conteúdo diferente dos anteriores) de seu novo álbum sobre o pseudônimo CREA , o que demonstra um maior controle dela sobre seu trabalho.
Hamasaki increased her control over her music by composing all of the songs on the album under the pseudonym Crea , of which the 2000 single M was the first.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento
But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death
(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.
Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial.
Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects.
Uma forma mais simples de pensar nisso é que saímos de um mundo de controle local, passamos por um mundo de controle central, e agora estamos em um mundo de controle popular.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.

 

Pesquisas relacionadas : Controle Sobre - Sobre Controle - Um Controle - Um Controle - Melhor Controle Sobre - No Controle Sobre - Ganhar Controle Sobre - Aproveitar Controle Sobre - Tudo Sobre Controle - Mão Sobre Controle - Nenhum Controle Sobre - Obter Controle Sobre - Tendo Controle Sobre - Tem Controle Sobre