Translation of "um debate sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima. | There is considerable debate about the usefulness of the MVP. |
| No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional. | In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio. | There is significant debate as to the benefits of screening. |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. | BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. |
| Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. | This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. |
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. | The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs. |
| Brasil Livro Infantil Incita Debate sobre Racismo | Brazil Children's Book Sparks Racism Debate |
| E havia um baita debate online sobre Ei, isso não pode ser real. | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Essa primeira edição gerou um debate sobre a padronização das regras do esporte. | The first Championships culminated a significant debate on how to standardize the rules. |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| Por causa da controvérsia sobre o regulamento das drogas recreacionais, existe um debate sobre a proibição das drogas. | Because there is controversy about regulation of recreational drugs, there is an ongoing debate about drug prohibition. |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the debate on global warming. |
| A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção | The Containment Debate, Round Two |
| No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo? | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
| Leitores podem deixar comentários, e portanto, é um espaço de debate sobre muitos assuntos. | Readers can leave comments, and so it is also a space to debate about many subjects. |
| No blog Futepoca, Anselmo debate sobre a possibilidade de um espectro político dos entorpecentes. | On Futepoca blog, Anselmo debates over the possibility of a political spectrum of narcotics. |
| Existe todo um debate sobre qual tipo de licença fornece maior grau de liberdade. | There is an ongoing debate as to which class of license provides the greater degree of freedom. |
| Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. | There is debate on whether they are MS variants or different diseases. |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current debate about immigration. |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting debate. |
| Um desses foi o Inside Higher Ed que publicou um artigo interessante sobre o papel da academia no debate sobre o genocídio Armênio. | One of those was Inside Higher Ed which ran an interesting article on the role of academia in the debate over the Armenian Genocide. |
| Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia. | One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. |
| Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| A atitude de Paulo é um dos argumentos no debate sobre o Cristianismo e a escravidão. | See also The attitude of Paul is one of the arguments in the debate about Christianity and slavery. |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. | The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. |
| Agora, naturalmente um debate violento. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento. | PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
| A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo. | The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one. |
| Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria. | There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own. |
| Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto . | Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter. |
| Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução. | There is debate, however, over how extensive this reduction was. |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing. |
| Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title . |
| Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto | In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue |
Pesquisas relacionadas : Debate Sobre - Um Debate - Debate Sobre Questões - Debate Público Sobre - Debate Sobre Se - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Resolver Um Debate - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate