Translation of "um deputado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deputado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer um pode escrever para o deputado . | Anyone can write to him . |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Cada aldeia envia um deputado ao Parlamento de Niue. | Each village sends an assemblyman to the Parliament of Niue. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| Deputado Irapuan Pinheiro é um município brasileiro do estado do Ceará. | Deputado Irapuan Pinheiro is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Muito obrigado, senhor deputado Cox. | Thank you very much, Mr Cox. |
| É lógico, Senhor Deputado Wynn. | Mr Wynn, that makes sense. |
| Elegeu se deputado estadual (1947 1950) e deputado federal (1951 1953) pelo Partido Social Democrático (PSD). | He was elected state representative (1947 1950) and congressman (1951 1953) as a member of the Social Democratic Party (PSD). |
| Ex. mo Senhor Deputado Diogo Feio , | Dear Mr Feio , |
| Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. | In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. |
| Essa semi proporcionalidade faz com que Roraima seja representado por um deputado para cada 51 mil habitantes e, no outro extremo, São Paulo, seja representado por um deputado para cada 585 mil habitantes. | That proportionality makes Roraima being represented by a representative for every 51,000 inhabitants and, at the other extreme, São Paulo, is represented by one representative for every 585,000 inhabitants. |
| Peço muita desculpa, Senhor Deputado Hänsch e Senhor Deputado Cox, mas não vi que estavam a pedir a palavra. | I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak. |
| Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas. | On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said. |
| Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
| Foi várias vezes deputado nacional e senador. | He was a number of times a national deputy and senator. |
| Durante a sua militância política foi deputado provincial (1850, 1853, 1854 1859) e deputado geral (1864 1868 e 1873 1881). | He was also a provincial deputy and a general deputy, and a member of the Brazilian Historic and Geographic Institute. |
| O primeiro presidente foi Paul Henri Spaak, deputado e um dos fundadores da União Europeia. | The first President was Paul Henri Spaak MEP, one of the founding fathers of the Union. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Com apenas um membro no colegiado, hoje, durante a eleição, o PSC tinha cinco deputado membros. | In spite of having just one member in the college, today, during the election, the PSC had five deputies as members. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Foi deputado provincial em São Paulo e deputado à Assembleia Geral do Império, defendendo, além da forma republicana de governo, o abolicionismo e o federalismo. | He was a provincial deputy in the city of São Paulo and deputy to the General Assembly of the Empire as a supporter of the republican form of government, abolition of slavery and federalism. |
| A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. | Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. |
| Enquanto deputado pelo Loire Atlântico posso, infelizmente, dar testemunho disso. | As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this. |
| Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. | Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. |
| Sugiro que o senhor deputado Evans leia atentamente o regulamento. | I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation. |
| Foi reeleito deputado federal seguidas vezes entre 1963 e 1979. | He was later re elected congressman various times between 1963 and 1979. |
| Araújo foi eleito deputado estadual em 1982, 1986 e 1990. | Araújo was elected state deputy three times for this party, in 1982, 1986, and 1990. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| Foi reeleito deputado federal em 1982 pelo PMDB (sucessor do MDB), com um total de 300 mil votos. | He was a founder and member of PMDB (Party of the Brazilian Democratic Movement) and later PSDB (Brazilian Social Democracy Party). |
| O partido também recebeu o apoio do PR , do PTC e de um deputado do PSB , o Pastor Eurico. | The party also had the support of the PR , of the PTC and of a deputy from the PSB , the minister of the church, Eurico. |
| No Brasil, o deputado federal Romário apresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo. | In Brazil, congressman and former football star Romario de Souza Faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material. |
| Um dos incitadores da campanha BeijaFelix, o deputado federal e único gay assumido no parlamento brasileiro, Jean Wyllys, comentou | The only openly gay congressman in the Brazilian parliament, Jean Wyllys, was one of the instigators of the campaign BeijaFelix ( KissFelix). He commented |
| 31 de dezembro William Skeffington, Lord Deputado da Irlanda (n. 1465). | December 31 William Skeffington, Lord Deputy of Ireland (b. |
| Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma. | After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome. |
| Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado. | In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy. |
| Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial. | As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role. |
| O blog Futepoca posta uma coleção de vídeos de um candidato a Deputado Federal nas próximas eleições brasileiras, em outubro. | Blog Futepoca posts a collection of videos from a federal deputy candidate for the next Brazilian elections in October. |
| O Presidente é auxiliado por um Deputado Presidente, que também possui o título de Chairman of Committees of the Whole . | The Speaker is assisted by a Deputy Speaker, who also holds the title of Chair of Committees of the Whole. |
| Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. | We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. |
| Em 1878, foi eleito deputado pelo círculo eleitoral de Macedo de Cavaleiros. | In 1878, he was elected to the House of Representatives. |
| Paranhos foi eleito em 1847 como deputado representando o Rio de Janeiro. | In 1847, Paranhos was elected as a general deputy, representing Rio de Janeiro in the national Chamber of Deputies. |
| O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses. | People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth. |
| O senhor deputado von Wogau afirmou que poderemos recorrer ao Tribunal de Justiça. | Mr von Wogau said we can look to the European Court. |
| Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans. | If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested. |
Pesquisas relacionadas : Deputado - Deputado - Enviar Um Deputado - Deputado Estadual - Como Deputado - Prefeito Senhor Deputado - Cadeira De Deputado - Como O Deputado Para - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um
