Translation of "um determinado país" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro | They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . |
| Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional . | In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . |
| A eleição no Domingo deverá dar origem a um governo que esteja verdadeiramente determinado a promover reformas radicais no país. | The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. |
| Estou determinado a ser um cientista. | I am determined to be a scientist. |
| Tom é um homem muito determinado. | Tom is a very determined man. |
| Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE . | Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country . |
| Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Não seria útil compreender os caminhos para o desenvolvimento industrial e os becos sem saída que são hoje mais relevantes para um determinado país? | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Cada exposição tem como objectivo proporcionar ao pessoal do BCE e aos visitantes uma visão geral do panorama artístico de um determinado país da UE . | Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art scene of a particular EU country . |
| Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy. | Soon, I found Eduardo Luedy's blog. |
| E seu nome, Resolute Determinado , é um lembrete da força de caráter que é necessária não apenas para liderar um país, mas também para viver uma vida com propósito. | And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well. |
| Um país em perigo de pico , com commodities com 32 do Produto Interno Bruto, tem um risco de 22 de sofrer uma guerra civil em um determinado período de cinco anos, enquanto um país sem as exportações de produtos primários tem uma risco de 1 . | A country at peak danger , with commodities comprising 32 of gross domestic product, has a 22 risk of falling into civil war in a given five year period, while a country with no primary commodity exports has a 1 risk. |
| se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva | They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive . |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| Cada bloco consiste em um determinado número de páginas. | Each block consists of a number of pages. |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado país , o procedimento relativo aos défices excessivos determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country , the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar | To link a certain file type with a particular application |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| Cada orbital atómica corresponde a um determinado nível de energia de um eletrão. | Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron. |
| Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases. | Within a state, a material can also exist in different allotropes. |
| Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais. | World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. |
| Somente um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro. | Only a fearless and determined heart will get the gold medal. |
| Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto. | Career process There are different ways to become a film producer. |
| Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro | Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country . |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado. | A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action. |
| se a legislação em matéria de supervisão prudencial e a supervisão contínua aplicáveis num determinado país terceiro são equivalentes ao disposto pela presente directiva | They are designed to state that the legislation on prudential regulation and on going supervision of AIFM in a specific third country is equivalent to this Directive . |
| O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime. | Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. |
| Uma função de hash recebe um valor de um determinado tipo e retorna um código para ele. | Another approach is to convert strings to a 32 or 64 bit numeric value and then apply a hash function. |
| Contrato a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreement ( FRA )) acordo em que uma parte se compromete a pagar a outra parte uma determinada taxa de juro por um determinado montante de capital durante um determinado período de tempo com início num determinado momento no futuro . | Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds . |
| E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional. | And we also assign a value to the company given by the operating revenue. |
| Entretanto, em determinado momento, consegui pegar um Borano, e esta é a fera. | However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
Pesquisas relacionadas : Determinado País - Determinado País - Determinado País - Em Um Determinado - Um Determinado Nome - Um Determinado Momento - Um Determinado Produto - Um Determinado Utilizador - Um Determinado Projeto - Um Determinado Serviço - Um Determinado Produto - Em Um Determinado - Um Determinado Dia - Um Determinado Valor