Translation of "um dia atrás" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. | I got married five years ago on this very day. |
| Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos. | There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. |
| Esta foi uma foto aérea que tirei, em um dia de junho, três anos atrás. | This was an aerial picture I did one day in June three years ago. |
| Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Eu instalei o Collusion no meu laptop duas semanas atrás e o deixei me seguir em um dia bastante comum. | I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day. |
| Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados. | I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. |
| Assim, eles dois vão atrás de Habib Marwan, suspeito de organizar os ataques do dia. | Throughout the day, he heads or takes part in many of the operations to capture Habib Marwan. |
| Estava atrás de um muro. | I was at a wall. |
| Então um dia, um ancião me contou uma história, e esta história é algo assim Há muito tempo atrás, havia uma grande guerra entre as tribos. | Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes. |
| Cinco anos atrás, neste mês, David viajava pelos Estados Unidos, da Califórnia até Harvard, para um longo dia de workshop sobre global blogging. | Five years ago this month, David traveled across the United States from California to Harvard for a day long workshop on global blogging. |
| Alessandro Volta nasceu no dia 18 de fevereiro de 1745, 270 anos atrás, em Como, Itália. | Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy. |
| Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Houve um incêndio, nove dias atrás. | I had a fire nine days ago. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Há um estacionamento atrás do teatro. | There is a parking lot behind the theater. |
| Ouvi um barulho atrás de mim. | I heard a noise behind me. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I gave up smoking a year ago. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I quit smoking a year ago. |
| Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus. | When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. |
| Tivemos um período de longa estagnação cultural de um milhão de anos atrás até 60.000 ou 70.000 anos atrás. | We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago. |
| Vinte e cinco anos e um quarto atrás lí uma reportagem em um jornal que um dia seringas seriam uma das maiores causas do contágio da AIDS, a transmissão da AIDS, | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. |
| E um mês atrás nós o revelamos. | And one month ago we have unveiled it. |
| Estamos indo atrás de um prêmio orbital. | We're going after an orbital prize. |
| Havia um grande jardim atrás da casa. | There was a large garden behind the house. |
| Os ônibus partiam um atrás do outro. | The buses left one after another. |
| Isso aconteceu somente há um ano atrás. | That was only a year ago. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Há um jardim atrás da nossa casa. | There's a garden behind our house. |
| Tom se escondeu atrás de um carro. | Tom ducked behind a car. |
| Tom morreu cerca de um ano atrás. | Tom died about a year ago. |
| A localização da cidade, atrás do alcance das montanhas e com ventos altamente variáveis, explica a alteração constante do tempo de um dia para o outro. | The city's location behind the mountain range and highly variable winds mean that the weather is quite changeable from one day to the next and from year to year. |
| Desde aquele dia, cerca de nove meses atrás, eu não mais o vi e nem soube a seu respeito. | Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Houve um caso recentemente, não? Algumas semanas atrás. | There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. |
| Gostaria que relembrassem um acontecimento uns meses atrás. | So I want you to think back a few months ago. |
| Um monte de garotos correram atrás do coelho. | A lot of boys ran after the rabbit. |
| Eu vi um gato correr atrás do cachorro. | I saw a cat running after the dog. |
| Há um jardim enorme atrás da casa dele. | There is a large garden at the back of his house. |
| Tom estava se escondendo atrás de um arbusto. | Tom was hiding behind a bush. |
| Atrás da minha casa há um pequeno lago. | A small pond is behind my house. |
| Um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Como exemplo, veja Farhad Darya, que em menos de uma semana atrás tinha um show em Cabul para celebrar o Dia Internacional da Paz, realizado pelas mulheres afegãs. | Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day. |
Pesquisas relacionadas : Dia Atrás - Dia Dia Um - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia - Um Minuto Atrás - Um Mês Atrás - Um Ano Atrás - Um Pouco Atrás - Um Mês Atrás - Um Tempo Atrás