Translation of "um dia passado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução : Passado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis?
Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind?
Angola foi finalmente a votos no passado dia cinco.
At last Angola went to the polls last Friday September 05.
Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo .
Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course .
No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro.
And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire.
No passado dia 10 de Outubro, escreveu o seguinte no Facebook
He wrote in Facebook last october 10
Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.
Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
How best to relax after a great day on the slopes?
No dia seguinte no dia seguinte, não havia passado nem 24 horas no Peru, o presidente do Peru disse, Nós vamos fazer 250. . E boom, um pequeno efeito dominó.
The next day the next day, not even 24 hours had passed in Peru, the president of Peru said, We'll do 250. And boom, a little domino effect.
No dia 10 de dezembro do ano passado, Dia Internacional dos Direitos Humanos, foi lançado um manifesto do movimento com o título Se não tiver direitos, não vai ter Copa .
On December 10, 2013, on the International Day for Human Rights, the movement released a manifesto with the title Se não tiver direitos, não vai ter Copa (If there are no rights, there will not be a Cup).
No dia 11 de maio do ano passado Eu estava sozinho no Pólo Norte geográfico.
On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Isso é um passado mítico.
It was a mythical past.
Sábado passado comprei um laptop.
Last Saturday I bought a laptop.
Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família.
Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family.
Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia.
But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Comprei um computador novo mês passado.
I bought a new computer last month.
Fadil era um homem com um passado complicado.
Fadil was a man with a complicated past.
Dezesseis de junho, que é hoje conhecido hoje como o Dia da Juventude aqui na África do Sul, é o dia que recordamos o passado.
June 16, which is now referred to as Youth Day here in South Africa is day when we remember the past.
No passado dia 5 de Maio comemorou se em Maputo o Dia da Língua Portuguesa e Cultura da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).
This post is part of our special coverage Languages and the Internet. This May 5 in Maputo, Mozambique, the Day of the Portuguese Language and Culture, of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), was celebrated.
No ano passado, houve 85.000 tumultos na China, 230 por dia, que necessitaram de intervenção policial ou militar.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
Ano passado, eu criei um show solo.
Last year, I created a one man show.
Eu comprei um computador novo mês passado.
I bought a new computer last month.
Ele fez um testamento no ano passado.
He made a will last year.
Tom fez um ótimo trabalho ano passado.
Last year, Tom had a pretty good job.
No decorrer de um único dia, tanto Derek quanto Danny relembrarão episódios do passado que os fizeram chegar àquele ponto e terão suas vidas radicalmente transformadas.
Derek walks Danny to school before his meeting, and on their way they stop at a diner where they are met by Sweeney and a police officer.
Como isto pode ter passado como um raio?
How could this have gone by like lightning?
Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.
Tom had a heart attack last year.
Ninguém pode trazer de volta um tempo passado.
Nobody can bring back a time gone by.
Ano passado na Flórida encontraram um ancestral extinto de um rinoceronte e disseram, Parece ter passado maior parte do tempo na água.
Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water.
No passado dia 22 de Maio, cinco dos seis jovens foram libertados da prisão, depois de as autoridades iranianas terem anunciado a sua detenção no dia 20 de Maio.
Today, all but one of these young people were released from jail after Iranian authorities announced that they had been arrested on May 20.
O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
Numa retrospectiva dos acontecimentos do ano passado , o alargamento da UE , que teve lugar no dia 1 de Maio de 2004 , destaca se como um importante feito histórico .
When looking back at the events of last year , the enlargement of the EU which took place on 1 May 2004 stands out as a major historical achievement .
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We have a common past and we share a common future.
Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Billie também tem um filho de um relacionamento passado, chamado Aaron.
They have two sons, Tony and Roman, while Billie has another son from a previous relationship named Aaron.
Vamos mover o cursor um pouco para o passado.
Let's move the dial a little bit to the past.
Ela tem saudade de um passado que nunca houve.
She longs for a past that never was.
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
I took a lot of pictures last summer.
Passado um tempo, Simon Colley (baixo) deixa a banda.
Colley left the band prior to the addition of Andy Taylor.
Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.
Um dia estava tudo normal e no dia seguinte um inferno.
One day it was normal the next day it was hell.
Um dia de sol, perto do meio dia.
Sunny daylight around noon.

 

Pesquisas relacionadas : Passado O Dia - Meio-dia Passado - Dia Devido Passado - Um Passado - Dia Dia Um - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia - Cada Um Passado - Passado Um Teste - Um Ano Passado - Um Passado Trimestre