Translation of "um dos proprietários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Um dos proprietários - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Murdstone o manda para trabalhar em uma fábrica em Londres, da qual Murdstone é um dos proprietários.
Murdstone sends David to work for a wine merchant in London a business of which Murdstone is a joint owner.
Frank Maresca, um dos proprietários da Galeria Ricco Maresca, em Nova York, agora representa o espólio em nome dos 20 netos de Ramirez.
Frank Maresca is the co owner of the Ricco Maresca Gallery in New York, which now represents the estate for Ramirez s 20 grandchildren.
Vocês são os proprietários.
You're the owners.
E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns?
Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources
Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo.
The owners had a dilemma they asked Philip to do it.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras.
The slave population quickly grew larger than that of the land owners.
A polícia interrogou, de um por um, todos os proprietários de residência do bairro.
Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco.
Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk.
Quem gasta bilhões de dólares com os refugiados sírios está atrasando as dívidas dos proprietários de lojas de Reyhanlı por um ano.
The ones, who spend billions of dollars for Syrian refugees, are delaying Reyhanli store owners' debts for one year.
Um ataque à reforma agrária...com o intuito de reerguer a classe dos proprietários...é, portanto, uma planta tóxica contra o comunismo.
An attack on the land reform... aimed at resurrecting the spirits of the landlord class... and hence a poisonous plant against communism.
É feita indenização aos ex proprietários.
P.P.S.
Foi um dos proprietários da Icasa (Indústria e Comércio de Algodão S A) e incentivava a prática do futebol entre os seus funcionários.
The club's founders were the owners of Indústria Cearense de Algodão S.A (Ceará Cotton Industry), shortened as ICASA, hence the club's name.
Isto nos dá, como proprietários, outras opções.
It allows us as owners to have other options.
Os proprietários não estão perdendo o sono.
Landlords aren't losing any sleep over these laws.
Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo.
Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing.
Visto que Chaplin operava como seu próprio produtor e distribuidor (sendo um dos proprietários da United Artists), ele foi capaz de conceber City Lights como um filme mudo.
As his own producer and distributor (part owner of United Artists), Chaplin could still conceive City Lights as a silent film.
Tudo se faz de modo a tornar o mais opaca possível a cadeia de responsabilidades, a identidade dos proprietários e dos responsáveis.
Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision makers as impenetrable as possible.
Como não nos sentirmos indignados quando um banco recusa revelar o nome dos proprietários do Erika, invocando o sigilo bancário, sem que os governos reajam ?
How is it possible not to be outraged when a bank refuses to divulge the names of the Erika' s owners on the grounds of professional confidentiality, without governments reacting?
Após a tentativa frustrada de controlar a televisão, a SYRIZA começou uma cruzada contra os proprietários dos jornais.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.
(1840) para se referir aos proprietários de capital.
(1840) to refer to the owners of capital.
Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos.
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed.
A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários.
References External links Fiat Uno history
No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários.
At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery.
Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.
Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição.
Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
A Netflix também foi alvo de uma legislação especial que limita a participação dos proprietários estrangeiros na mídia em 20 .
Netflix has also been targeted by separate legislation that caps foreign owners' stake in media at 20 percent.
Vários proprietários arrendaram o local dos monarcas e a propriedade absoluta foi objeto de especulação desenfreada durante o século XVI.
Various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century.
O plano para construir a arena foi criado por Jerry Reinsdorf e Bill Wirtz, os proprietários dos dois times, respectivamente.
The plan to build the arena was created by Blackhawks owner Bill Wirtz and Bulls owner Jerry Reinsdorf.
Ao longo dos quatro anos seguintes, um grupo rotativo de 15 membros da tribo, formaram uma comunidade cultural diversa junto com proprietários de terras e 25 empregados fidjianos.
Over the next four years, a rotating group of 15 tribe members, built the cross cultural island community together with the landowners and 25 Fijian employees.
Os defensores dos mercados livres argumentam que se os proprietários rurais locais pretendem vender a sua terra, a escolha é sua.
Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160
As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.
Os proprietários dos sistemas são os comités do SEBC competentes , sendo os sistemas geridos pela área de trabalho competente do BCE .
The system owners are the competent ESCB committees , while the systems are managed by the competent business area of the ECB .
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.
Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.
Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio.
This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal.
( b ) A empresa de investimento deve estar sujeita a normas destinadas a controlar a sua solvência e a dos respectivos proprietários 56
( a ) the ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded , especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors , seizure , set off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors
Após a Dissolução dos Mosteiros, as terras da abadia passaram para proprietários seculares, que a usaram como residência ou casa de campo.
After the Dissolution of the Monasteries, the abbey's lands passed to secular landowners, who used it as a residence or country house.
Em 2005, as notícias chegaram aos ouvidos de vários progressistas na Coréia, e 500 milhões foram ganhos para contribuir permitindo que as pessoas comprem as terras nas mãos dos proprietários japoneses, mas tratava se apenas de uma fração do preço pedido pelos proprietários.
In 2005, their news caught the eye of several progressive people in Korea and 500 million won was contributed to allow the people buy the land from the Japanese owners, but it was only a fraction of what the owners were asking.
Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes.
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Proprietários de PlayStation 3 fora da garantia podem pagar a Sony uma taxa fixa para obter um console recondicionado.
After this time period, PlayStation 3 owners can pay Sony a set fee for a refurbished console.
Por um lado, os factores humanos como rivalidades políticas entre membros da confederação alemã, em particular entre os austríacos e os prussianos, e competição sócio económica no seio dos intereses comerciais e mercantis, e dos antigos interesses dos proprietários e aristocratas.
The man made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio economic competition among the commercial and merchant interests and the old land owning and aristocratic interests.
Sociedades não financeiras ( non financial corporations ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . Este sector agrupa as unidades institucionais cujas operações de distribuição e financeiras são distintas das dos seus proprietários .
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .

 

Pesquisas relacionadas : Consentimento Dos Proprietários - Respectivos Proprietários - Representante Proprietários - Co-proprietários - Acesso Proprietários - Manual Proprietários - Proprietários Privados - Proprietários Desenhar - Responsabilidade Proprietários - São Proprietários - Proprietários Confinantes - Interesse Proprietários - Recursos Proprietários