Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.	The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.
Não quero ser um fardo para ti.	I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden to you.
A doença representa um fardo pesado para alguns países, nos quais é responsável por 30 50 dos internamentos hospitalares, até 50 dos doentes de ambulatório, e até 40 da despesa pública de saúde.	The disease has a heavy burden in some countries, where it may be responsible for 30 50 of hospital admissions, up to 50 of outpatient visits, and up to 40 of public health spending.
Papel moeda Na China pré moderna, a necessidade de crédito e de um meio circulante que fosse um fardo menos pesado que a troca de milhares de moedas de cobre levou à introdução do papel moeda.	Paper money In premodern China, the need for credit and for a medium of exchange that was less physically cumbersome than large numbers of copper coins led to the introduction of paper money, i.e.
Eu não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden to you.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.	Being a father can be a burden sometimes.
A verdade pode ser um fardo às vezes.	The truth can be a burden sometimes.
Não quero ser um fardo para meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Eu não quero ser um fardo para ti.	I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden on you.
África vai pagar um preço pesado.	Africa will pay a heavy price.
Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.	This has to be described as an adventure, not a burden.
Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.	But that puts some kind of burden on me.
Eu não quero ser um fardo para meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Não quero ser um fardo para os meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente.	Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent.
Pesado!	Heavy!
Depois de reforçar a defesa Reagan, a União Soviética não desenvolveu as suas capacidades militares, o gasto enorme militar associado com a economia planificada e da agricultura planejada eram um fardo pesado para a economia soviética.	Although the Soviet Union did not accelerate military spending after President Reagan's military buildup, their large military expenses, in combination with collectivized agriculture and inefficient planned manufacturing, were a heavy burden for the Soviet economy.
Tom tem um sotaque alemão muito pesado.	Tom has a heavy German accent.
Eu não quero ser um fardo para os meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
É o meu fardo falando,	This is my spoken burden,
A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.	A heavy heart bears not a nimble tongue.
Sim, os líderes do país queixaram se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.	Yes, the country s leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea but, until now, they had never shown such open disgust with the North s performance.
É trabalho pesado.	It's heavy work.
Tenho sono pesado.	I'm a heavy sleeper.
Não é pesado.	It isn't heavy.
Não está pesado.	It isn't heavy.
Tom é pesado.	Tom is heavy.
Tom está pesado.	Tom is heavy.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
É um elemento pesado, produzido em explosões termonucleares de supernovas.	It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Este livro é pesado.	This book is heavy.
Eu decidi trabalhar pesado.	I have made up my mind to work harder.
Isso está ficando pesado.	This is getting heavy.
Eu decidi trabalhar pesado.	I've made up my mind to work harder.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.	So this burden of knowledge drives me.
Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado.	Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo).	The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e.
Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.	This took a heavy toll on him financially and emotionally.
Nessa transmissão, ele diria a famosa frase Eu achei impossível carregar o pesado fardo da responsabilidade e cumprir meus deveres como rei, como eu gostaria de fazer, sem a ajuda e o apoio da mulher que eu amo .	He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love.
O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
O caminhão está sendo pesado.	The truck is being weighed.
Este livro é muito pesado.	This book is very heavy.
Este castiçal é muito pesado.	This candlestick is very heavy.

Pesquisas relacionadas : Fardo Pesado - Fardo Mais Pesado - Um Fardo - Um Fardo - Um Pesado - Levantar Um Fardo - Coloca Um Fardo - Como Um Fardo - Criar Um Fardo - Iluminar Um Fardo - é Um Fardo - Atender Um Fardo - De Um Fardo - Coloca Um Fardo

Exibir esta página em português