Translation of "um fator chave" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chave - tradução :
Key

Fator - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator chave na détente dos anos 1970.
However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s.
O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.
Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Acesso regular a uma conexão de Internet de alta velocidade irá, contudo, ser um fator chave para que se possa realizar este trabalho.
Regular access to high speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.
A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso.
The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.
Sua parede celular incomum, rica em lipídios (por exemplo, ácidos micólicos e lipoarabinomanano), é provavelmente o responsável por essa resistência e é um fator chave de virulência.
Its unusual cell wall, rich in lipids (e.g., mycolic acid), is likely responsible for this resistance and is a key virulence factor.
As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.
Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
Existe um outro fator em nosso caso.
There's another factor in our case.
A cultura é um fator de humanização.
Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The factor is, hence, called Christmas Factor.
Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
We call this like a personal fudge factor.
E isso nos dá um ganho de fator 20.
And that buys us about a factor of 20.
Então isto é um fator de economia de 100.
So that was a factor 100 saving.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.
The fatigue factor is an important part of golf.
Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?
Now, how would you test a personal fudge factor?
A frequência das precipitações é também um fator importante.
Age of the saffron is also a factor.
Estamos procurando pessoas que disseram Sim, raça foi um fator e foi um fator importante em minha decisão. E pessoas que votaram em John McCain como resultado deste fator, talvez combinado com outros fatores, talvez não.
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman.
Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman.
Então, o fator denominador da vida de Alexandre era um.
And so, the denominator of Alexander's life was one.
O auto interesse racional não é sempre um fator dominante.
Rational self interest is not always the dominating factor.
vêem o carro virar por um fator de cinco aqui?
See the car turn by five here?
Em outras palavras, é uma aceleração por um fator 10.
In other words, it is accelerating by a factor of 10.
A vida social é um fator de motivação muito forte.
These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs.
Um inteiro com chave valor 1 é considerada distinta da chave de uma string 1 .
A numeric key of 1 is considered distinct from a string key of 1 .
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Others say population growth is also a factor.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.
Observation The radiant is an important factor in observation.
E aprendi um elemento chave do personagem.
And I learned a key insight to character.
Sobre a dinastia antonina, Edward Gibbon escreveu que teria sido o mais feliz e produtivo período da história humana, e atribuiu o crédito, como fator chave, ao sistema de sucessão.
Of the Antonine dynasty, Edward Gibbon famously wrote that this was the happiest and most productive period in human history, and credited the system of succession as the key factor.
Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.
Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.
Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural.
In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma.
Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.
Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.
Nós temos minimizado este fator.
We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.
The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.
So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue
The disease varies from mild to severe.
Isso é um novo fator econômico, que fascina a maioria das pessoas.
That's a new economic factor, which is fascinating to most people.
A feira de rua foi um importante fator no desenvolvimento da região.
The score on the Municipal Human Development Index was 0.604.
Micro é um prefixo do SI de unidades denotando um fator de 10 6 (um milionésimo).
Micro (symbol µ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 6 (one millionth).
Bem, ele também viu que quando os serviços de saúde recorrem aos serviços médicos por causa de uma doença mais séria, o fator chave que nos detém é o acesso à informação.
Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.

 

Pesquisas relacionadas : Um Fator-chave - Fator Chave - Fator-chave - Fator Chave Contribuindo - Fator Competitivo Chave - Fator-chave Para - Fator-chave Valor - Fator Chave Para - Fator-chave Lucro - Um Fator - Fator Que Possibilita Chave - Fator-chave Do Crescimento - Fator-chave De Receitas - Fator-chave De Risco