Translation of "um golpe na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Golpe na Tailândia | Thai Coup |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| Alex sustenta um golpe fatal na cabeça da mulher durante a briga. | She sustains a fatal blow to the head during the scuffle. |
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| Foi um golpe de gênio. | It was a stroke of genius. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| E foi um golpe de mestre. | A masterful one indeed. |
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário. | Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state. |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| O primeiro golpe é quando chega na puberdade. | Strike one is when you hit puberty. |
| Não é um novo golpe de estado. | This is not a coup. |
| Foi então que sofreram mais um golpe. | And then it hit the brothers. |
| É só um golpe para ganhar dinheiro. | It's just a money making scam. |
| Henrique então realizou um golpe diplomático ao convencer o imperador a entrar na Liga Santa. | Henry then pulled off a diplomatic coup by convincing the Emperor to join the Holy League. |
| Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Na opinião do Banisadr seu impeachment foi um golpe de estado contra a democracia no Irão. | In Banisadr's view, this impeachment was a coup d'état against the democracy in Iran. |
| É um golpe mortal no erotismo, não é? | It's kind of the fatal erotic blow, isn't it? |
| Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque. | No one can pull off a military coup in Iraq. |
| Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo! | Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow! |
| Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré. | Four days later, a military coup deposed Traoré. |
| Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe. | He was elected for another term in December 2006. |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho. | And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess. |
| Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né? | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
| E ele especula sobre a possibilidade de um golpe | And he speculates about the possibility of a coup |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
| Ser vítima de algum golpe na Bolívia não é algo incomum. | Falling victim to scams in Bolivia is not uncommon. |
| Eles deram um duro golpe no governo em 1860 quando conseguiram vencer vários assentos na Câmara dos Deputados. | They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860. |
| Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época. | Warm blooded animals take a huge hit at this time. |
| Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006. | Thaksin was ousted by a coup in 2006. |
| Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado. | In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état. |
| Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos. | This was a major legal blow to the Caribbean pirates. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. | Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. |
| O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento. | The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody. |
| Eles entregaram um poderoso golpe para o governo, quando conseguiram ganhar vários assentos na Câmara dos Deputados em 1860. | They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860. |
| Na quinta feira, 18 de fevereiro, o Níger foi tomado por um golpe de Estado e o presidente Mamadou Tandja, capturado depois de um tiroteio na capital, Niamey, liderada pelo coronel Abdoulaye Adamou Harouna (primeiro assessor do líder do golpe anterior, major Daouda Mallam Wanke). | On Thursday, February 18th a coup took place in Niger in which President Mamadou Tandja was captured after a gun battle in the capital, Niamey, led by led by Col. Abdoulaye Adamou Harouna (who was was the former aide de camp of Niger's previous coup leader Maj. Daouda Mallam Wanke). |
| Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar. | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. |
| Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe. | But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head. |
| Se um acidente acontecer na usina nuclear em Takahama, o lago Biwa ficará poluido e será um enorme golpe contra a população desse lugar. | If an accident happens at the Takahama nuclear power plant, Lake Biwa will become polluted and it will be a massive blow against the population here. |
Pesquisas relacionadas : Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Golpe Na Tendência - é Um Golpe - Sofreu Um Golpe - Leva Um Golpe - Dá Um Golpe - Lançar Um Golpe - Um único Golpe
