Translation of "um imaginário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Imaginário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tem um amigo imaginário.
Tom has an imaginary friend.
Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11
An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number.
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
E assim, interagindo com o mesmo tipo de imaginário.
And so interacting with the same kind of imagery.
Mas ele é imaginário, bem como as suas vítimas.
But he is imaginary, as are his victims.
Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.
Tom told Mary about his imaginary friend.
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
De qualquer maneira, no fim decidimos por este tipo de aparência, uma coisinha felpuda, um personagem imaginário.
Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.
A poesia de Keats é caracterizada por um imaginário sensual, mais visível na sua série de odes.
The poetry of Keats is characterised by sensual imagery, most notably in the series of odes.
Este nome vem de um time de futebol imaginário que ele e seu irmão jogavam quando eram crianças.
The title comes from the name of an imaginary football team that he and his brother pretended to play in when they were young.
O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme.
The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight.
E ele usa como imaginário as mobílias de uma casa de boneca.
And it uses the imagery of dollhouse furniture.
Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.
Precessão dos equinócios é literalmente um círculo imaginário, riscado na esfera celeste pela projeção do eixo de rotação terrestre.
They are mentioned by Ptolemy, who explains precession as the rotation of the celestial sphere around a motionless Earth.
Ele foi deliberadamente planejado para promover uma mudança democrática e estimular o começo imaginário de um aspirante à Primavera Cubana.
It was deliberately intended to promote democratic change and to spark the imaginary beginnings of a would be Cuban Spring.
A razão contém um número imaginário, e atualmente contém ambas as informações sobre a amplitude e a fase angular do filtro.
The ratio contains an imaginary number, and actually contains both the amplitude and phase shift information of the filter.
A longevidade de Niemeyer também estava entre as características mais presentes no imaginário popular.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein .
Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein .
Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.
Massa imaginária Uma partícula com massa de repouso imaginário superaria sempre a velocidade da luz.
Imaginary mass A hypothetical particle with imaginary rest mass would always travel faster than the speed of light.
A sua peça de 1660, Sganarelle, ou le Cocu imaginaire ( O cornudo imaginário ) parece um tributo à Commedia dell'arte e ao seu mestre.
His 1660 play Sganarelle, ou Le Cocu imaginaire ( The Imaginary Cuckold ) seems to be a tribute both to Commedia dell'arte and to his teacher.
E é aqui que entra o meu futuro imaginário, a que eu vou chamar singularidade social .
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
A cerimônia era executada por um sacerdote que utilizava uma máscara ou cabeça de touro, o que explicaria então o imaginário relacionado ao Minotauro.
This ceremony was performed by a priest disguised with a bull head or mask, thus explaining the imagery of the Minotaur.
formula_1Se a massa de repouso é imaginária, então o denominador deverá ser imaginário já que o total da energia tem de ser um número real.
formula_1If the rest mass formula_2 is imaginary this implies that the denominator is imaginary because the total energy is an observable and thus must be real.
Uma vez que temos todos os detalhes daquele cenário imaginário, de repente sentimos que é importante economizar para que aquele cara tenha um pouco de dinheiro para aposentadoria.
Once we have all the details of that imaginary scenario, suddenly we feel like it might be important to save so that that guy has a little retirement money.
No que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo.
As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism .
A teoria de PageRank considera que um utilizador (ou surfista) imaginário que siga as ligações entre as páginas, aleatoriamente, acabará por se aborrecer e parar de seguir as ligações.
The SERP rank of a page, which determines a page's actual placement in the search results, is based on a combination of the random surfer model (PageRank) and the intentional surfer model (browsing habits) in addition to other factors.
O vocabulário de atos agressivos é exíguo e o repertório de imagens, muito pobre mero decalque do imaginário conservador do entretenimento midiático.
The vocabulary of aggressive acts is limited and the repertory of images, very poor a mere decal of the conservative, media trained imagination.
E a Globo se viu pressionada por um lado pelo fãs do casal da novela e, por outro, pelo imaginário do O Povo Não é Bobo recuperado pelos vândalos de junho.
And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June.
A esposa de Jack, Wendy, diz a um médico que Danny tem um amigo imaginário chamado Tony, e que Jack tinha 5 meses sem beber, porque ele tinha machucado o braço de Danny após uma bebedeira.
Jack's wife, Wendy, tells a doctor that Danny has an imaginary friend named Tony and that Jack has given up drinking because he hurt Danny's arm following a binge.
Elas estão trabalhando para desenvolver um novo imaginário sobre a vida compartilhada entre os jovens Judeus e Muçulmanos. E ao fazerem isso, ela cultivam o que elas definem como curiosidade livre de suposições .
They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions.
Gardner publicou estórias sobre um imaginário numerologista chamado Dr. Matrix e Visitors from Oz ( Visitantes de Oz 1998), baseado nos Livros de Oz de L. Frank Baum, que refletiam seu amor por Oz.
Gardner published stories about an imaginary numerologist named Dr. Matrix and Visitors from Oz (1998), based on L. Frank Baum's Oz books, which reflected his love of Oz.
Os temas líricos Cristianistas de unblack metal são geralmente unidos com o imaginário comum black metal, regularmente abordando o Cristianismo como a matéria em questão.
Unblack metal bands may justify their playing of black metal with reasons ranging from genuine appreciation of black metal as a music style to evangelization among the black metal scene i.e.
Então eu criei essa imagem de Diana, Dodi e seu filho mestiço imaginário. E essa imagem foi divulgada, o que causou revolta no público, na época.
So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time.
Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.
Denise Arcoverde fala sobre a forma como as novelas brasileiras retratam mulheres negras, o que, de acordo com ela, reflete o imaginário do país sobre o assunto.
Denise Arcoverde talks about the way that Brazilian soap operas portrays black woman, which, according to her, reflects the country's mentality towards the issue.
Agora, só para ser claro, nesta palestra estou utilizando o nome Testemunhas da Terra como parte do cenário, simplesmente um termo rápido para o que esse projeto imaginário poderia aspirar, não para pegar carona no maravilhoso projeto Witness.
Now, just to be clear, in this talk I'm using the name Earth Witness as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.
De acordo com Steve Huey do AllMusic, muitos críticos ficaram divididos quanto à efetividade das letras em inglês de Shakira, mas todos concordaram com seu imaginário poético único .
According to Steve Huey from AllMusic, many critics were divided as to the effectiveness of Shakira's English lyrics, but nearly all agreed on her unique poetic imagery.
O terreno vazio passou a ser concebido no imaginário da vizinhança como um espaço para uso coletivo. Nas mãos da Mofarrej, entretanto, o local foi destinado à construção de três torres residenciais de 27 andares e 654 vagas de garagem.
The empty site came to be considered as a public space by the community, but was obtained by the Mofarrej company, however, where they began construction of three apartment tower blocks with 27 floors each and 654 parking spaces.
Estilo A prosa de Tolkien é despretensiosa e simples, tomando como dada a existência de seu mundo imaginário e descrevendo os detalhes de uma forma prosaica, embora muitas vezes introduzindo o novo e o fantástico de um modo quase casual.
Style Tolkien's prose is unpretentious and straightforward, taking as given the existence of his imaginary world and describing its details in a matter of fact way, while often introducing the new and fantastic in an almost casual manner.
Angola comporta em si vários contos, lendas e personagens míticas. Como lufadas de ar fresco, alimentam o imaginário de pequenos e graúdos e conferem riqueza à história e cultura angolanas.
Angola has several stories, legends and mythical characters which, like a breath of fresh air, feed the imagination of young ones and adults alike, giving wealth to Angolan history and culture.

 

Pesquisas relacionadas : Imaginário - Mundo Imaginário - Lugar Imaginário - Animal Imaginário - Jogo Imaginário - Eixo Imaginário - Rico Imaginário - Imaginário Coletivo - Imaginário Social - Tempo Imaginário - Imaginário Social - Ser Imaginário - Número Imaginário