Translation of "um infortúnio" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Infortúnio - tradução :
Mischance

Infortúnio - tradução :
Misfortune

Keywords : Misfortune Unfortunate Mishap Misery

  Examples (External sources, not reviewed)

É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Nessa caso, o infortúnio quer companhia.
In this case misery truly does love company.
Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava.
But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction.
Os elefantes acham graça do infortúnio das formigas.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?
How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?
Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio .
Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure .
Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio.
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência.
Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.
Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais.
The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages.
O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus.
Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
Em 19 de maio de 2017, Maya Pramod, uma bolsista pesquisadora dalit do estado de Kerala, escreveu um post no Facebook sobre seu infortúnio
On May 19, 2017, Maya Pramod, a Dalit woman research scholar from Kerala, wrote a Facebook post about her ordeal
E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé.
When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing.
Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis.
To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.
A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família.
Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques.
Ese estivesse de posse do incognoscível, aproveitar me ia de muitos bens, e o infortúnio jamais me açoitaria.
If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me.
Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio, ainda assim desmentirãoos Nossos versículos.
When We let them taste Our mercy after affliction, they contrive against Our signs.
E tais dias (de infortúnio) são alternados, entre os humanos, para que Deus Se assegure dos fiéis e escolha, dentre vós, os mártires sabei que Deus nãoaprecia os iníquos.
We cause this alternation of night and day in the affairs of men so that God may know those who believe, taking some as witness (of truth) from your ranks, for God does not like those who are unjust.
O único infortúnio em meio a estes eventos foi a decisão de cancelar a participação na Eastpack Antidote Tour ao lado de bandas como Soilwork, Sonic Syndicate e Caliban.
The only downside of this happy event was that the band decided to call off the Eastpack Antidote tour with Soilwork, Sonic Syndicate and Caliban.
O infortúnio cercou sua vida sua mãe, que queria ver seu filho se casar, estava morta, e seu pai que era cego e senil era cuidado por sua cunhada, Aunt Thérès.
Misfortune surrounded Rodin his mother, who had wanted to see her son marry, was dead, and his father was blind and senile, cared for by Rodin's sister in law, Aunt Thérèse.
Aliócha logo toma conhecimento dos infortúnio presentes no lar de Snieguirióv e oferece ao capitão reformado dinheiro como desculpas pelo seu irmão e para ajudar a esposa doente e filhos de Snieguirióv.
Alyosha soon learns of the further hardships present in the Snegiryov household and offers the former staff captain money as an apology for his brother and to help Snegiryov's ailing wife and children.
As boas são que a NASA tem uma pequena, secreta divisão de planos de contingência que está de olho nisto, tentando manter preservada a pesquisa de Orion para o evento de tal infortúnio.
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.
Mas se alguém tem o infortúnio de ter a doença, vai entrar no consultório de seu médico, ele ou ela vai tirar uma gota de sangue, e vamos começar a saber como tratar a doença.
But if one is unfortunate to get a disease, you'll go into your doctor's office, he or she will take a drop of blood, and we will start to know how to treat your disease.
O filho de Hilbert Franz sofreu ao longo de sua vida a partir de uma doença mental não diagnosticada seu intelecto inferior era uma terrível decepção para seu pai e este infortúnio era uma questão de angústia para os matemáticos e estudantes de Göttingen Minkowski Hilbert de melhor e mais verdadeiro amigo.
Hilbert's son Franz suffered throughout his life from an undiagnosed mental illness his inferior intellect was a terrible disappointment to his father and this misfortune was a matter of distress to the mathematicians and students at Göttingen.
Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano.
You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso.
Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Um rei? Um deus?
A king? A god?
Um instrumento , um objectivo
One instrument , one objective
Há um mistério. Há um mistério em um momento.
There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu.
You become a Christian, Muslim, Jew.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Um peru é um pouco maior que um frango.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari....
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar
Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano.
Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order.
Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro.
In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer.
Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.
Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.
I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Um conceito relacionado é um biclique, um subgrafo completo bipartido.
A related concept is a biclique, a complete bipartite subgraph.
Descreve Nero como um mimado, um iracundo e um infeliz.
He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.
Um elemento de um grupo G possui apenas um inverso.
The number of elements is called the order of the group.

 

Pesquisas relacionadas : Isto é Um Infortúnio - Infortúnio Pessoal - Greves Infortúnio - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um - Um E Um - Um Utilizado Um - Um Um Dia
Exibir esta página em português Exibir esta página em português