Translation of "um ingrediente chave" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes. | Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. |
| Água é o ingrediente chave na evolução, a origem da vida em um planeta. | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| Quase nada continha mais que um ingrediente, porque era ele próprio um ingrediente. | Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient. |
| É também um ingrediente essencial do risotto . | They can also be just roasted and eaten as a snack. |
| O feta é um ingrediente importante na salada grega. | Feta is used as a table cheese, as well as in salads (e.g. |
| O segundo ingrediente é autonomia. | The second ingredient is autonomy. |
| E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura . | And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. |
| então um time de pesquisadores em Berkeley com 15 milhões de dólares da fundação Gates está criando, desenhando, um modo radical de fazer o ingrediente chave, chamado artemisinina, e vão fazer o remédio 10 vezes mais barato. | So, a team of Berkeley researchers with 15 million dollars from the Gates Foundation is engineering, designing a radical new way to make the key ingredient, called artemisinin, and they're going to make that drug 10 times cheaper. |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão. | In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual. |
| E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade. | And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. |
| Leibniz descreveu também o código binário, um ingrediente central de todos os computadores modernos. | Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers. |
| Isto parece confirmar o uso da nafta como um ingrediente básico do fogo grego. | This seems to corroborate the use of naphtha as a basic ingredient of Greek fire. |
| A farinha é o ingrediente principal dos bolos. | Flour is the main ingredient in cakes. |
| Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa. | This ingredient is used in traditional Chinese medicine. |
| O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico. | This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing. |
| O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Um inteiro com chave valor 1 é considerada distinta da chave de uma string 1 . | A numeric key of 1 is considered distinct from a string key of 1 . |
| E aprendi um elemento chave do personagem. | And I learned a key insight to character. |
| No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja. | Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
| O ingrediente ativo é o resveratrol. Ele também é encontrado no vinho tinto. | The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine. |
| O primeiro ingrediente é criar uma cultura de preocupação apaixonada pelo bem maior. | The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. |
| E uma baga milagre, se vocês não são familiarizados com ela, é um ingrediente natural, e ela contem uma propriedade especial. | And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. |
| E as enzimas são o ingrediente secreto, digamos, na massa que extrai o sabor. | And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor. |
| O capítulo seguinte é dedicado ao ingrediente final imprescindível uma estrutura de gestão forte . | The next chapter deals with the final building block required making this happen a strong governance structure . |
| A pipoca está ilustrando um conceito chave em física. | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
| Palavras chave | Keywords |
| Importar Chave | Import Key |
| Qual chave? | Which key is it? |
| Peano foi um participante chave, apresentando um trabalho sobre a lógica matemática. | Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic. |
| E acho que esse é o ingrediente mágico, o tempero secreto, poder invocar a maravilha. | And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder. |
| O problema é que o ingrediente ativo dele como eu mencionei antes vem dos porcos. | The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs. |
| Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu. | I borrowed the screwdriver from a friend of mine. |
| A heparina anticoagulante, um produto farmacêutico começa em oficinas artesanais como esta na China, porque o ingrediente ativo vem de intestinos de porcos. | Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Traga a chave. | Bring the key. |
| É a chave. | That's the key. |
| Encontrei a chave. | I've found the key. |
| Você pode conhecer cada ingrediente em um pedaço de bolo de chocolate, e quando se senta e come aquele bolo, você ainda vai adorar. | You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy. |
| Um importante ingrediente da preparação do Ceviche é o leche de tigre , suco feito com o peixe marinado na lima com os outros componentes. | With the appropriate fish, it can marinate in the time it takes to mix the ingredients, serve, and carry the ceviche to the table. |
| Transportes O transporte era um componente chave da economia do país. | Transport Transport was a key component of the nation's economy. |
| Este é um conceito chave na Icon, conhecidos como generators(geradores). | This is a key concept in Icon, known as generators . |
| Um conceito chave na tecnologia WPAN é conhecido como plugging in . | A key concept in WPAN technology is known as plugging in . |
| Um objetivo chave da federação é ter o sumô reconhecido como um esporte olímpico. | A key aim of the federation is to have Sumo recognized as an Olympic sport. |
| O ingrediente ativo era a dioxina, um químico extremamente tóxico que foi aspergido em enormes quantidades, cujos efeitos passaram para os genes da geração seguinte. | The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation. |
Pesquisas relacionadas : Um Ingrediente-chave - Ingrediente Chave - Ingrediente - Um Ingrediente Activo - Como Um Ingrediente - Ingrediente Essencial - Ingrediente Principal - Marca Ingrediente - Marca Ingrediente - Ingrediente Ativo - Ingrediente Secreto - Declaração Ingrediente - Composto Ingrediente - único Ingrediente