Translation of "um legado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| Então não há um grande legado no orgulho da educação. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados. | The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India. |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura. | Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. |
| Este é o legado do Destino Manifesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. | Second take away from Sergio's life, briefly. |
| RB Eu não penso muito sobre legado. | RB I don't think I think too much about legacy. |
| Esse legado está agora a reafirmar se. | That legacy is now reasserting itself. |
| O legado de Peter Drucker (2010) Trad. | The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy. |
| E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Impacto e legado Os jogos de arcade Pong manufaturados pela Altair foram um grande sucesso. | Impact and legacy The Pong arcade games manufactured by Atari were a great success. |
| Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal. | Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate. |
| Isto pode ser um legado de um tempo antigo quando não era permitido ao povo judeu ter mezuzás. | This may be a holdover from an earlier time when Jewish people were not allowed to have mezuzot. |
| Então este é o ultimo legado deste mapa. | And so that in a way is the ultimate legacy of this map. |
| Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. | Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. |
| Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas. | Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical. |
| Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| Carnegie um dos grandes capitalistas deste país gravado sobre o seu legado Grátis para o Povo. | Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. |
| Influência e legado Pulp Fiction rapidamente se tornou um dos filmes mais significativos de sua era. | Influence and reputation Pulp Fiction quickly came to be regarded as one of the most significant films of its era. |
| A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado. | It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate. |
| É um bioquímico reconhecido mundialmente, e o homem que encontrou a cura para o Vírus Legado. | He is a world renowned biochemist, having earned Ph.D.s in Biophysics and Genetics, and is the man who cured the Legacy Virus. |
| E o legado disto é que estamos desenvolvendo um sistema. totalmente isolado para cultivar plantas em Marte. | And the legacy of that is a system that we were designing an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars. |
| Talvez todos precisemos deixar para nossos filhos um valor como legado, e não estou falando de dinheiro. | So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one. |
| Sabe, eu acreditava que educação é a ferramenta mais importante que podemos deixar como um legado significativo. | You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy. |
| O segundo argumento em defesa do legado de Chávez é um pouco mais sólido, mas não muito. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| Justamente pela sua importância na música brasileira, Elis deixou um legado de fãs saudosos por sua voz. | Due to her prominence in the Brazilian music scene, following her death Elis left behind many fans who missed her voice. |
| Legado Spears tornou se um ícone da cultura pop internacional, logo após o lançamento de sua carreira. | Legacy Spears became an international pop culture icon immediately after launching her recording career. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo. | One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement. |
Pesquisas relacionadas : Um Legado Duradouro - Deixa Um Legado - Tem Um Legado - Como Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Deixou Um Legado - Um Legado De - Criar Um Legado - Deixando Um Legado - Abraçar Um Legado - Legado