Translation of "um longo trecho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Longo - tradução : Longo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O video é mais longo. Mas aqui vai um pequeno trecho.
The video itself is longer, but here's a short clip.
Um trecho
Excerpts
Um trecho dizia
An excerpt reads
Aqui está um trecho realmente curto.
Here's a really short text.
Ele citou um trecho da Bíblia.
He quoted a passage from the Bible.
Trecho.
Excerpt.
Trecho.
Online excerpt.
Vocês receberiam um trecho de áudio simples.
You'd be fed a simple audio clip.
Recitem um trecho do Alcorão, eles ordenaram.
Recite a passage from the Koran, they ordered.
Eis um trecho do site do FOKO
From the FOKO website
Abaixo, um trecho do programa, em francês
Here's a clip from the show
Em um trecho da decisão, lê se
An excerpt from the decision reads
Inaugurado em 1988, o túnel Seikan é um pouco mais longo do que o Eurotúnel e contém um trecho de 23,3 quilômetros sob o leito marinho.
The Seikan Tunnel (青函トンネル Seikan Tonneru or 青函隧道 Seikan Zuidō ) is a railway tunnel in Japan, with a long portion under the seabed.
Aqui está apenas um trecho de algum deles.
Here is just a snapshot of some of them.
Apresento a vocês um trecho daquela obra Simhanandini.
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.
Aqui está um pequeno trecho de seu diário
Here is a small excerpt from her diary
E um trecho da letra da música acima
An excerpt from the lyrics to that song above reads
Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
Here's an excerpt of the song in question
É um trecho da praia que nós conhecemos muito bem.
It's a stretch of beach we know so well.
Esse é um trecho muito importante, no núcleo do capitalismo.
It's really at the core of capitalism.
Em seu site, a rádio publicou um trecho do texto
They published it in their website
Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele
An excerpt from a text on Front Line says about him
A faixa contém um trecho de um documentário de 1982, chamado Soldier Girls .
The track contains a clip from the 1982 documentary Soldier Girls .
Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro.
I want to close today with a new piece from my book.
Este é um trecho do filme de Charlie Chaplin Tempos Modernos.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.
Veja a seguir um trecho dela e as reações da Twittosfera.
Following are reactions from the Twittersphere. From the UAE, Sultan Al Qassemi transcribed his interview. Here's an excerpt
Um trecho do Caminho Inca de 500 anos foi recentemente descoberto.
500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
Ao longo do seu trecho inicial, o Rio Tietê recebe a contribuição de vários lençóis freáticos, tornando se um córrego de elevado volume de água no pequeno trajeto que percorreu.
Along the length of its initial stretch, the Tietê River receives additional water from various small streams, turning into a current with an elevated volume of water, in the short distance it has run.
Tem este velho livro aqui, de que eu quero ler um trecho.
And there's an old book back here, and I want to read a piece from it.
Que trecho devo ler para você?
What page should I read to you?
O que influenciou aquele e este próximo número, do qual farei um trecho.
And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
E qual o trecho que mais gosta de Mulher de um Homem Só?
So, let's make our English readers taste your book for now. Can you translate your favorite paragraph of Mulher de um Homem Só?
O programa também incluiu um trecho da apresentação de Ethan Zuckerman no TED.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.
O túnel Seikan contém um trecho de 23,3 km sob o leito marinho.
and Millwall F.C.. 1988 The Seikan Tunnel, the longest undersea tunnel in the world, opens between Aomori and Hakodate, Japan.
O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto.
Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over .
CA Agora nós vamos mostrar um pequeno trecho de um vídeo de um ataque aéreo a Bagdá.
CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video.
Um artigo escrito pelo sociólogo Miguel Barros no Buala traduz um trecho da letra da música
Aly Silva continues to write defiantly on his blog, which he says has just reached the milestone of 5 million views
Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca.
Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel.
O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho.
The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny.
Vai durar um longo, longo tempo.
It will last for a long, long time.
O trecho é intitulado Sou Uma Criatura Emocional.
This is called I'm An Emotional Creature.
Mas este pequeno trecho é um bom resumo do que ele estava dizendo durante a entrevista.
But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.
E eu trouxe um pequeno trecho para mostrar a vocês do Canopy Rap de Duke Brady.
And I brought a little segment to give you of Duke Brady's Canopy Rap.
Cristian Cambronero cita um trecho de uma declaração e comenta em seu blog fusil de chispas
Cristian Cambronero quotes an excerpt of the released statement and comments on it in his blog Fusil de Chispas

 

Pesquisas relacionadas : Longo Trecho - Um Trecho - Em Um Trecho - Para Um Trecho - Tem Um Trecho - Um Trecho Bastante - Não Um Trecho - Em Um Trecho - Em Um Trecho - Em Um Trecho - Um Trecho Verdadeiro - Um Grande Trecho - Registo Trecho - Trecho Reto