Vamos configurá lo para um outro lugar.	Let's set it to something else.
Não me importa ir para um outro lugar.	I wouldn't mind going someplace else.
Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.	There are too many people here. Let's go somewhere else.
Então eu fui para outro lugar.	Then I went somewhere else.
Vão embora, encontrem outro lugar para viverem.	Go find another place to live!
Vocês não poderiam ir para outro lugar?	Couldn't you go someplace else?
Saímos, entramos em nossos carros e dirigimos de um lugar para outro.	We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.	But he likes to carry things from place to place.
Meu carro não é fantástico, mas me leva de um lugar para outro.	My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.
Tom não tem outro lugar para onde ir.	Tom has nowhere else to go.
Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro.	We should have preferences that lead us into one future over another.
Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.	We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia.	Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic.
Procura num outro lugar.	Look someplace else.
E comíamos uma refeição por dia, indo de um lugar para outro, ajudando onde podíamos.	And we were down to eating one meal a day, running from place to place, but wherever we could help we did.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não turístico, uma vila lindíssima, perfeita.	Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine.
Amigos que decidem sair de Porto Rico para passar um tempo se aventurando em outro lugar.	Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places.
Mas em nehum outro lugar.	But nowhere else anyway.
Ou estou em outro lugar.	Or, I am elsewhere.
Sugiro que procure outro lugar.	I'd suggest you look for another place.
Eu estava em outro lugar.	I was somewhere else.
Vamos comer em outro lugar.	Let's eat somewhere else.
De outro modo, vários sistemas estão ligados um ao outro por várias espécies de divisórias de separação, e para atingir o equilíbrio um com o outro, com as divisórias no lugar.	In the other way, several systems are connected to one another by various kinds of more or less separating partitions, and to reach equilibrium with each other, with those partitions in place.
Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento.	If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.
Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos.	Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
Dias atrás estava em outro lugar.	Some days ago I was in another place.
Ponha este pacote em outro lugar.	Put this package aside.
Eu prefiro sentar em outro lugar.	I'd rather sit somewhere else.
Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.	Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
Eis um outro tipo de lugar novo, o aparelho egoísta de MP3.	There's one other kind of new venue, the private MP3 player.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?	Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Ele disse ao experimentador para fazer isso, tentar botar isso em outro lugar.	He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
Provavelmente seria mais barato em outro lugar.	It probably would be cheaper somewhere else.
E, sabe, tudo que isto te diz é que outra pessoa potencialmente espalhou germes de um lugar para outro.	And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.
Os oficiais do presídio alegaram que não havia outro lugar mais apropriado para mim.	The prison officials claimed that there was no other proper place for me.
Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro.	We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
Talves, Tom seria mais feliz em outro lugar.	Maybe Tom would be happier somewhere else.
Este ano vamos passar férias em outro lugar.	This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Você terá que fazer isso em outro lugar.	You'll have to do that elsewhere.
Você terá que fazer isso em outro lugar.	You'll have to do that somewhere else.
Eu poderia estar mais feliz em outro lugar?	Could I be happier elsewhere?
O destino do outro lugar não é conhecido.	The fate of the other place is not recorded.
Sexo é um lugar para onde você vai. É um espaço que você entra dentro de você e com o outro, ou outros.	Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
E eu sei que muitas vezes nos encontramos em um lugar maravilhoso no qual chegamos, mas temos que ir para outro.	And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go.
Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema.	A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem.

Pesquisas relacionadas : Outro Lugar - Outro Lugar - Ir Para Outro Lugar - Mudar Para Outro Lugar - Ir Para Outro Lugar - Um Lugar Para - Um Lugar Para - De Outro Lugar - Em Outro Lugar - Procurar Outro Lugar - Qualquer Outro Lugar - De Outro Lugar - Em Outro Lugar - Em Outro Lugar

Exibir esta página em português