Já se passou um mês.	A month has already passed.
Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.	He was hospitalized for over a month before dying.
Mais de um mês se passou desde que ocorreu o maior protesto russo da última década, na praça Bolotnaya em Moscou.	More than a month has passed since the biggest Russian demonstrations of the last decade in Bolotnaya Square, Moscow.
O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses.	The past month has been very difficult for many Guatemalans.
Eles se conheciam por um mês.	He'd known her for a month.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.	Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
Um mês depois, passou em seu exame oral e recebeu o seu PhD em matemática com magna cum laude .	A month later, he passed his oral examination and was awarded his PhD in mathematics magna cum laude .
Um antigo oficial sandinista que passou os últimos 20 anos nos campos de cana morreu um mês após ser fotografado por Kashi.	A former Sandinista commander who had spent the last 20 years in the cane fields died a month after Mr. Kashi photographed him.
Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui!	Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here!
O mês de Februarius passou de 29 para 28 dias, cedendo um dia para o mês em homenagem a Augusto, que passou de 30 para 31 dias, com mudança também nos demais meses, de 31 para 30 e vice e versa até o fim do ano.	According to Sacrobosco, the month lengths for ordinary years in the Roman Republican calendar, from January to December, were 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.	From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.	A year has passed and unfortunately violence still remains.
Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.	A lunar month is shorter than a calendar month.
Meia hora se passou.	Half an hour passed.
Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.	It took them a month to move to their new office.
Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório.	It took them a month to move to their new office.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.	If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Ele é uma espécie de consultor espiritual , afirma Oquendo Villar, que passou um mês gravando e os três anos seguintes editando o vasto material produzido.	He s like a spirtiual advisor, says Oquendo Villar, who spent a month taping him before spending the next three years editing the vast amount of material she had generated.
Um carro passou.	A car went by.
Eles se casarão próximo mês.	They will get married next month.
Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião.	(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.
As operações de reporte concentram se sobretudo em prazos até um mês .	The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .
O que se passou contigo?	What has gotten into you?
Volte em um mês.	Come back in a month.
Voltem em um mês.	Come back in a month.
Um dos casos recentes passou se no município do Sambizanga em Luanda.	One of the recent cases was in the municipality of Sambizanga in Luanda.
No 1º Sábado do mês realiza se em Canas de Senhorim, no 2º Sábado do mês realiza se em Nelas, no 3º Sábado do mês realiza se em Carvalhal Redondo e no último Sábado do mês realiza se em Santar.	Monthly markets are held on Saturdays, with the primary attractants occurring on the first Saturday of the month in Canas de Senhorim the second Saturday of the month in Nelas the third Saturday of the month in Carvalhal Redondo, and on the last Saturday of the month in Santar.
Note se que cada estadia deve ter a duração rnínima de um mês.	Please note that the minimum duration of a stay is 1 month.
Kiedis foi brevemente expulso da banda, e dado um mês para se reabilitar.	Kiedis was briefly kicked out of the band, and given a month to rehabilitate.
Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês.	One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
Volte dentro de um mês.	Come back within a month.
Volte daqui a um mês.	Come back within a month.
Eu comprei há um mês.	I bought it a month ago.
Eu só tenho um mês.	We have one mouth only.
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde.	In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
Celebra se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico.	The day of Eid, therefore, falls on the first day of the month of Shawwal.
Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro.	Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal.
Ele me passou um resfriado.	He gave me a cold.
Ela casou se com Tom mês passado.	She married Tom last month.
O Cometa Hyakutake (formalmente designado C 1996 B2) é um cometa descoberto em Janeiro de 1996, que passou muito perto da Terra no mês de Março desse mesmo ano.	Comet Hyakutake (, formally designated C 1996 B2) is a comet, discovered on 31 January 1996, that passed very close to Earth in March of that year.
Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia.	He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire.
Passou se um mês desde que o blogue da Sociedade Ashaninka do Rio Amônia (Apiwtxa), vêm delatando que trabalhadores da companhia peruana Venao Forestal cruzaram ilegalmente a fronteira com o Brasil, e agora estão extraindo mogno e cedro.	It's been a month since the blog of the Ashaninka Society of the Rio Amônia (Apiwtxa), has been decrying that workers from the Peruvian company Venao Forestal had illegally crossed into Brazil, and were now logging mahogany and cedar there.
Acredita se que ele passou no exame.	He is believed to have passed the examination.
Você tomou durante um mês? Sim.	Have you taken if for a month? Yes.
Então paguei um mês de aulas.	So I bought a month's worth of classes.

Pesquisas relacionadas : Mês Se Passou - Um Mês Passou - Um Mês - Um Mês - Um Mês - Passou, Passou - Semana Se Passou - Passou Um Curso - Passou Um Tempo - Passou Um Ano - Passou Um Exame - Passou Um Dia - Um Mês Atrás - Em Um Mês

Exibir esta página em português