Translation of "um mal feito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Zoneamento mal feito. Mas... | Bad zoning, but ... |
| Bem feito! Nada mal. | Well done! That's not bad. |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| E se sentiu mal por não ter feito um bom trabalho. | And I felt badly for not having done a good job. |
| Agora, OK. Agora, eu quero parar por um segundo porque o filme é muito mal feito. | I want to stop it for a second because the movie is very badly made. |
| Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Hannah Arendt disse, A triste verdade é que a maioria do mal feito nesse mundo não é feito por pessoas que escolheram serem más. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| E o estrangulador disse diretamente, Não, se eu sentisse mal estar, eu não conseguiria ter feito. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| É um mal necessário. | It's a necessary evil. |
| Nada mal, um ótimo crescimento. | That's not bad, that's a good improvement. |
| Um mal nunca vem só. | It never rains, it pours. |
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Um bom vinho nunca faz mal. | Good wine never hurts. |
| Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. | Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. | A bad workman complains of his tools. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal. | The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. |
| No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal). | On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away). |
| Um feito bem inacreditável. | A quite incredible feat. |
| Esse grupo de mulheres, que mal tinham feito 20 anos, não só foram torturadas por métodos tradicionais, mas também violentadas pelos seus algozes. | This group of women, who were hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners. |
| Ele mal pode falar um pouco de inglês. | He can hardly speak any English. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| O Tom estava um pouco mal humorado hoje. | Tom was a little moody today. |
| Em 1728 Stella morre de um mal desconhecido. | Swift, D.S.P.D. |
| Um referendo nacional seria feito. | There was going to be a national referendum. |
| Grito feito um verdadeiro italiano. | I shout like a true Italian. |
| um telefone feito no inferno. | A made in Hell phone. |
| Já está um homem feito. | He's already a man. |
| Tenho feito um bom trabalho. | I have done a good job. |
| Eu corei feito um tomate. | I reddened like a tomato. |
| Eu chorei feito um bebê. | I cried like a baby. |
| MAL . | MAL . |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| E eu me sinto um pouco mal por isso. | I feel kind of bad about that. |
| Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Educar e inspirar os jovens para cultivar um coração que seja cortês o suficiente para reconhecer o bem mesmo quando feito por um inimigo e corajoso o suficiente para condenar o mal mesmo quando o transgressor é um amigo. | Educating and inspiring them to grow the heart that is courteous enough to acknowledge the good even if it's done by an enemy, and courageous enough to condemn even when the wrongdoer is a friend. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Você tem feito um trabalho perfeito. | You've done a perfect job. |
Pesquisas relacionadas : Mal Feito - Mal Feito - Mal Feito - Mal Feito - Mal Feito - Mal Feito - Trabalho Mal Feito - Um Mal - Um Mal Necessário - Um Mal-entendido - Um Mal-entendido - Feito Um Progresso - Feito Um Teste - Realizar Um Feito
