Translation of "um monge" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monge - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou um monge. | I am a monk. |
| Eu me tornarei um monge! | Saint Anna, I will become a monk! |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| Quem sou eu, na verdade um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge? | Who am I actually a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk? |
| Este é um templo no Japão para um monge Budista. | And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. |
| Era monge beneditino. | Basol., Remens., Masom., etc. |
| Um monge de 21 anos. Ele era muito feliz. | A 21 year old monk. He was very happy. |
| Paldin é um monge de 62 anos de idade | Paldin is a 62 year old monk. |
| Este monge Shaolin é um mestre de kung fu. | This Shaolin monk is a kung fu master. |
| Quando um encanador foi consertar o encanamento no local, um monge olhou para cima para vê lo e um soldado o acertou (o monge) com seu cinto. | When a plumber came to fix the water pipes in the place, a monk looked up to see him and a soldier is said to have hit him with his belt. |
| Monge e Berthollet mostraram. | Berthollet began at this time. |
| Vamos ser sinceros, tornar se um monge celibatário muda muita coisa. | Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things. |
| Quem encontrará o monge curioso? | Can you find the snooping monk? |
| Monge caminhando em praça pública | A monk walking in a community plaza |
| O capuz não faz o monge. | The cowl does not make the monk. |
| Monge era a alma de tudo. | Monge was an atheist. |
| É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas. | It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons. |
| Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso. | He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead. |
| Você conseguirá encontrar o monge no afresco? | Can you find him? |
| 597 São Columba, monge irlandês (n. 521). | 306) 597 Columba, Irish missionary and saint (b. |
| Alcuíno de Iorque () foi um monge anglo saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico. | He was never ordained as a priest and there is no real evidence that he became an actual monk, but he lived his life as one. |
| Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge. | However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye. |
| O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. | The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. |
| Conta se que, certa vez, um monge moribundo confessou ter roubado três moedas de ouro. | For example, a monk lying on his death bed confessed to stealing three gold pieces. |
| A isso, o monge respondia Até a próxima vez . | And the monk would answer until the next time. |
| Lá chegando, o monge escuta a confissão do moribundo. | Once there, the monk hears the confession. |
| Até então ele era um monge, mas nada mais se sabe sobre a sua história anterior. | He had been a monk in Rome before his travels to England, but nothing else is known of his history or background. |
| Porém, ele não diz se já se esperava na época que ele se tornasse um monge. | Bede does not say whether it was already intended at that point that he would be a monk. |
| As fontes não mencionam o motivo pelo qual Gregório escolheu um monge para liderar esta missão. | Sources make no mention of why Pope Gregory chose a monk to head the mission. |
| Então, larguei a faculdade e fui para o Himalaia, me tornei um monge e aprendi a meditar. | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. |
| Quando Paulo, o Diácono escreveu a sua História , entre 787 e 796, era um monge católico e um cristão devoto. | When Paul the Deacon wrote the Historia between 787 and 796 he was a Catholic monk and devoted Christian. |
| O monge Ken'yu baseou sua cópia na de Ōnakatomi Sadayo. | The monk Ken'yu based his copy on Ōnakatomi Sadayo's copy. |
| Apesar de acharem o monge desagradável e do mesmo estar pouco inclinado a fazer seu serviço, os amigos forçam o monge a dirigir se até o albergue. | This monk is unpleasant to them and does not seem inclined to perform this service, so they force him to go to the inn. |
| São Brandão, o Navegador ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 c. 577) foi um monge irlandês. | Ardfert (Co. Kerry), Inishdadroum (Co. Clare), Annaghdown (Co. Galway), and Clonfert (Co. Galway). |
| Ali eles conhecem o mestre Yang, um monge guerreiro a serviço do reino e da proteção do cristal. | Here they meet Master Yang, a warrior monk serviced to the kingdom and the protection of the crystal. |
| Monge trapista da Abadia de Getsêmani, Kentucky, ele foi um poeta, activista social e estudioso de religiões comparadas. | A Trappist monk of the Abbey of Gethsemani, Kentucky, he was a poet, social activist, and student of comparative religion. |
| Sua origem remonta à comunidade fundada por Maron, um monge siríaco arameu do século IV venerado como santo. | It traces its heritage back to the community founded by Marun, a 4th century Syriac monk venerated as a saint. |
| Há também relatos de que um monge com feridas nos pés foi levado ao hospital geral e os soldados ordenarm aos médicos que só tratassem do monge se ele se convertesse de volta a uma pessoa comum. | There are also reports that a monk with wounds on his feet was brought to the general hospital and the soldiers ordered the doctors to not treat the monk until he converted back to a layperson. |
| O meu modo de lidar com isso foi me tornar monge. | My own way of dealing with it was to become a monk. |
| Este original, por sua vez, não contém um prólogo encontrado na maioria das traduções e foi escrita por um monge chamado Miguel . | The Arabic original contains a prologue not found in most other translations, and was written by an Arab monk, Michael. |
| A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. | Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. |
| Haiyun também apresentou a Kublai outro monge budista, ex taoísta, Liu Bingzhong. | Haiyun also introduced Kublai to the former Taoist and now Buddhist monk, Liu Bingzhong. |
| Monge (feminino monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural. | The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions). |
| Existiu um caso em que o chefe dos monges da província foi denunciado por estar bêbado e bater nos clérigos, que não o denunciaram por questões de segurança, já que o monge agressor era conhecido como o rei monge da província. | There was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province. |
| Talvez era um monge jainista como Bahubali, aqui, o Gommateshvara Bahubali cuja imagem não esta longe da cidade de Mysore. | Perhaps he was a Jain monk, like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore. |
Pesquisas relacionadas : Monge Budista - Monge Beneditino - Foca-monge - Eremita Monge - Monge Periquito - Pano De Monge - Alça De Monge - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um
