Translation of "um obstáculo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Obstáculo - tradução : Obstáculo - tradução : Obstáculo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
And frankly, I face a big obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.
But there's a roadblock that you can't get past.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.
This would prove a major obstacle to Italian unification.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.
It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.
Este é o mais difícil obstáculo.
This is the hardest hurdle.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The US remains the major obstacle.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.
The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
But it was by no means the only obstacle.
A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo.
The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task.
Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .
For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .
O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.
The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.
A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado.
The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.
A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.
Sem dúvida, quendo você está no gelo, só consegue ver um obstáculo por vez, seja ele uma fenda ou um pouco de água.
Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.
Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.
This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.
Os anéis são uma protecção contra os perigos se Sonic tiver pelo menos um anel, consegue sobreviver ao colidir com um inimigo (ou obstáculo).
Rings are a layer of protection against hazards if Sonic has at least one ring when he collides with an enemy (or obstacle), he will survive.
Ele diz que a política dos Estados Unidos para o Oriente Médio é um real obstáculo para a democracia na região.
He says the United States policy in the Middle East is a real obstacle for democracy in region.
O historial da Turquia em matéria de direitos humanos continua a ser um obstáculo significativo à futura adesão à União Europeia.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.
Minha noção foi que você tem sido (depois dela ter esta forma) um obstáculo que veio entre ele, e nós, e ele.
My notion was that you had been (Before she had this fit) An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.
Reformas eleitorais... não aconteceram no Sri Lanka (e é um obstáculo no nosso trabalho) , disse Sanjana Hattotuwa do Center for Policy Alternatives .
Electoral reforms... have not taken place in Sri Lanka (and is an obstacle in our work), says Sanjana Hattotuwa of the Center for Policy Alternatives.
Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular.
Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle.
Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .
E, brincando, percebi que sua capacidade de manobra era realmente incrível, e consegui desviar de um obstáculo no último segundo, mais manobrável que um barco normal.
And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat.
As áreas principais analisadas neste relatório são aquelas cujas disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento por parte de um BCN dos requisitos do Eurosistema .
The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements .
Aqueles que defendem a violência são uma minoria no Paquistão e não serão um obstáculo para a melhoria das condições do nosso povo.
Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment.
Com os sistemas de pagamento SEPA normalizados , este obstáculo será superado com mais facilidade e as empresas beneficiarão de um processamento integralmente automatizado .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .
O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?
A ausência de confiança entre o Irão e o Ocidente conduz directamente para o segundo obstáculo a um acordo abrangente verificação e vigilância.
The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring.
GVO Acreditas que a opção pela língua portuguesa permite chegar a mais gente ou poderá ser um obstáculo na disseminação das denúncias relatadas?
GVO Do you believe the choice for Portuguese language allows it to reach a bigger crowd, or could it be an obstacle for the spread of reported complaints?

 

Pesquisas relacionadas : Atinge Um Obstáculo - Limpou Um Obstáculo - Colocar Um Obstáculo - Um Obstáculo Para - Representar Um Obstáculo - Passar Um Obstáculo - Ser Um Obstáculo - Criar Um Obstáculo - Apresentar Um Obstáculo - Constituir Um Obstáculo - Constituem Um Obstáculo - Superar Um Obstáculo