Translation of "um ou outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um ou outro. | It's one or the other. |
| Ou três quarks podem existir juntos formando um Bárion um quark é vermelho , outro azul , outro verde . | Alternatively, three quarks can exist together, one quark being red , another blue , another green . |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| Você tem um doador tentando desenvolver informações de mercado, outro tentando criar ou patrocinar graduações e padrões, outro trabalhando com TCI , e outro trabalhando com armazenamento ou recibos de depósitos. | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político. | Every Iranian artist, in one form or another, is political. |
| A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema . | Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB . |
| É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo? | It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right? |
| Isso mostra que não é um problema de um partido ou de outro, só. | This shows that it is not just a problem with one party or another. |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo. | We knew that one way or another this was going to happen. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| São usados depois da palavra que modificam, que pode ser um substantivo, um verbo, ou mesmo outro adjetivo ou advérbio. | They follow the word they modify, which may be a noun, verb, or another adjective or adverb. |
| E muito do que faço ou é 'vestível' ou está, de um modo ou outro, relacionado com a forma humana. | And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. |
| Interpretação Muitas teorias em física tem singularidades matemáticas de um tipo ou outro. | Interpretation Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another. |
| Nós agora temos uma forma de testar se um dinossauro ou qualquer outro animal, é jovem ou adulto. | Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one. |
| E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| Qual seja, todos nós temos 10 lugares em nosso genoma onde perdemos ou ganhamos um gene ou outro. | Which is, all of us have about 10 places in our genome where we've lost a gene or gained another one. |
| A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo. | Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water. |
| Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro. | No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. |
| Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro. | In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another. |
| Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro. | So it did take humans to kind of push it one way or another. |
| Um conjunto de ideias ou outro simplesmente substituiu os imperativos biológicos em nossas vidas. | One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| Ou seja é uma operação onde um poliedro permite a origem de outro poliedro. | The inradius from the center of the face to the center of the cube is formula_9. |
| Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um comensal ou um mutualista. | In biology, a host is an organism that harbors a parasite, or a mutual or commensal symbiont, typically providing nourishment and shelter. |
| Não ocorrerá de um dia para o outro, ou em toda a parte, ou relativamente a todas as drogas. | It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| O mineral pode ser encontrado fora da água ou no fundo de um lago ou outro lugar com água parada. | The mineral can precipitate out of water and collect in layers at the bottom of a lake, spring, or other standing water. |
| Pode ser uma placa plana de pedra, concreto ou outro material rígido, normalmente no formato de um círculo ou retângulo. | The sun's elevation is indicated by the position of a nodus, either the shadow tip of a gnomon, or a spot of light. |
| Ou talvez pensem que um conjunto de modelos funciona melhor, em média , do que outro. | Or they think that one set of models works better on average than another. |
| O nível de carbonatação (ou nitrogênio) varia de um estilo de cerveja para o outro. | The shape of the glass from which beer is consumed can influence the perception of the beer and can define and accent the character of the style. |
| A maioria das histórias do Sr. Mulliner envolvem um ou outro de seus inumeráveis sobrinhos. | Most of Mr. Mulliner's stories involve one or another of his innumerable relatives. |
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| Na sua forma mais simples um violão é suficiente para fornecer um acompanhamento para outro instrumento solista, que pode ser outro violão, um violino (chamado popularmente de rabeca em Cabo Verde), a voz do cantor, ou outro instrumento melódico qualquer. | In its most simple form, a guitar is enough to provide the accompaniment for another solo instrument that can be another guitar, a violin (popularly called rabeca in Cape Verde), the singer s voice or any other melodic instrument. |
| Ou pegue outro exemplo grandes volumes de dados. | Or take another example big data. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Podem aparecer isolados ou laminados com outro tecido. | Bonding may be thermal or mechanical, or adhesives can be used. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Como pode imaginar, não ficam muito felizes quando outro jogador ou uma família rival mata um dos seus ou fica com um dos seus casinos. | As you would imagine, they aren't too happy if another player or rival family shoots one of their guys or takes one of their casinos. |
| TM E posso controlá lo colocando o empuxo em um lado da asa, ou no outro. | TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. |
| Stefan von Bergen Bem, ele vira somente colocando sua cabeça de um lado ou de outro. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
Pesquisas relacionadas : Ou Outro - Ou Outro - Um Ou Outro País - Ou Outro Material - Ou Outro Equivalente - Ou Qualquer Outro - Ou Outro Funcionário - Ou Outro Alívio - Ou Outro Instrumento - Ou Outro Problema - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Ou Ou
