Translation of "um ou outro país" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : País - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| É um ou outro. | It's one or the other. |
| O CNI prevê um mundo transformado, em que nenhum país sejam os EUA, a China ou qualquer outro grande país será uma potência hegemónica. | The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país. | Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. |
| Um brasileiro pode ser também uma pessoa nascida em outro país de um pai brasileiro ou mãe brasileira ou um estrangeiro morando no Brasil, que solicitou a cidadania brasileira. | A Brazilian can be also a person born abroad to a Brazilian father or a Brazilian mother or a foreigner living in Brazil who acquired Brazilian citizenship. |
| A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing. |
| Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então. | Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies. |
| Eles vivem em outro país. | They live in another country. |
| Considera se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the movement of people into a country to which they are not native in order to settle there, especially as permanent residents or future citizens. |
| Sempre que membros da comunidade do Global Voices viajam para outro país, eles geralmente encontram um jeitinho de encontrar um ou mais colegas do 'GV'. | Whenever members of the Global Voices community travel to another country, they usually find a way to meet one or more fellow 'GVers'. |
| Eu sempre quis visitar outro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Eu sempre quis conhecer outro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Eu quero ir para outro país. | I want to go to another country. |
| Você já morou em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Vocês já moraram em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Sendo assim, os chineses podem facilmente nuclearizar uma crise com os EUA ou com qualquer outro país. | Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. |
| É normal que, essa semana, o parlamento esteja discutindo entregar nossas terras para outro país, ou não? | Is it normal that, this week, the parliament would be discussing relinquishing our lands to another country or not? |
| Singapura é uma cidade ou um país? | Is Singapore a city or a country? |
| Isso é um país ou uma cidade? | Is that a country or a city? |
| Nenhum outro país pode fazer o mesmo. | No other country can do that. |
| Eu sempre quis ir para outro país. | I've always wanted to go to another country. |
| Eu sempre quis viver em outro país. | I've always wanted to live in another country. |
| Ou três quarks podem existir juntos formando um Bárion um quark é vermelho , outro azul , outro verde . | Alternatively, three quarks can exist together, one quark being red , another blue , another green . |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . | Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| O Tom não achava que ele teria a chance de morar em um outro país. | Tom didn't think he'd ever have a chance to live in another country. |
| Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país . | Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . |
| Aqui temos uma cena que você encontraria em qualquer sala de cirurgia nos E.U.A. ou em qualquer outro país desenvolvido. | Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country. |
| Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país. | In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country. |
| A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. | She's not from here. She was born in another country. |
| O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa. | The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. |
| Você tem um doador tentando desenvolver informações de mercado, outro tentando criar ou patrocinar graduações e padrões, outro trabalhando com TCI , e outro trabalhando com armazenamento ou recibos de depósitos. | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político. | Every Iranian artist, in one form or another, is political. |
| A National Science Foundation precisa dizer sabem, quase todo o dinheiro que é gasto com ciências neste país vem do governo federal, de um jeito ou de outro. | National Science Foundation needs to say you know, almost all the money that's spent on science in this country comes from the federal government, one way or another. |
| Somos cidadãos de um país ou residentes de uma cidade? | Are we citizens of a country or residents of a city? |
| Caso a garantia seja detida num outro país ( país B ) , a contraparte procederá de forma a que a garantia seja entregue ( esta fase terá de envolver um depositário ) ou transferida para uma determinada conta de títulos junto do BCN do país B ( BCN B ) . | In the event that the collateral is held in another country ( country B ) , the counterparty will arrange for the collateral to be delivered ( this step may involve a custodian ) or otherwise transferred to a specified securities account with the NCB of country B ( NCB B ) . |
| Isso significa que todos nos beneficiamos quando outro país enriquece. | This means we all benefit when another country gets rich. |
| Mas, meus filhos vão viver em outro verdadeiramente internacional país. | But my kids will live in another genuinely international country. |
Pesquisas relacionadas : Um Ou Outro - Outro País - Outro País - Visitar Um Outro País - Ou Outro - Ou Outro - De Outro País - Outro País Europeu - Nenhum Outro País - Qualquer Outro País - Ou Outro Material - Ou Outro Equivalente - Ou Qualquer Outro - Ou Outro Funcionário
