Translation of "um país cuja" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

País - tradução :
Country

Keywords : Whose Daughter Wife Woman Girl Nation Country Across Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
Um país cuja participação no comércio mundial caiu de 2 em 1947 para 0,2 em 1987, decidiu abrir se à economia mundial.
A country whose share of global trade had fallen from 2 in 1947 to 0.2 by 1987 decided to open up to the world economy.
Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .
Genebra é um cantão da Suíça, cuja capital é a cidade de Genebra, e está situado na parte oeste do país na Região Lemánica.
The canton of Geneva is located in the southwestern corner of Switzerland and is considered one of the most cosmopolitan areas of the country.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
I saw a dog and its tail was cut short.
Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
E isso é muito para um país como o Haiti que tem uma população de oito milhões e cuja renda média é menor do que 400 dólares.
That's an awful lot for a country of Haiti with a population of eight million and an average income of less than 400 dollars.
Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.
A man whose wife is dead is called a widower.
O Desafio do Livro Global Voices é como descrito a seguir 1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.
The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before.
Em Nova Iorque, conheci um jovem cuja mãe, analfabeta, que vive no interior do Senegal, pega um ônibus uma vez por mês para a capital do país, Dacar, somente para ver um filme de Bollywood.
I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie.
Esse é um médico, cuja vida é cuidar das pessoas.
This is a doctor, whose life is caring for people.
Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro.
They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad.
É um mineral metálico cuja cor varia desde um cinza até quase branco.
It is a metallic mineral with a color that ranges from a steely gray to almost white.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.
Embora El Salvador seja um país onde cuja maioria da população não possa passar muito tempo on line, um número cada vez maior de blogueiros em El Salvador está começando a influenciar o debate público.
Although El Salvador is a country where most people can't spend significant amounts of time online, the ever growing number of bloggers in El Salvador is starting to influence public debate.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada .
a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed .
É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces.
One of the eight thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four sided pyramid.
Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .
No sul vivem povos sedentários, tais como os saras, o maior grupo etnico do país, cuja unidade social essencial é a linhagem (ou descendência).
In the south live sedentary people such as the Sara, the nation's main ethnic group, whose essential social unit is the lineage.
As autoridades competentes dos Estados Membros informarão a Comissão ( a ) ( b ) de qualquer autorização de filial directa ou indirecta , cuja ou cujas empresas mãe estejam sujeitas à legislação de um país terceiro
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission ( a ) ( b ) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary , one or more parent undertakings of which are governed by the law of a third country
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa .
The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement .
Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices.
Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Em , um soldado perfura Jesus com uma lança, de cuja ferida brota água.
In , one soldier pierces Jesus' side with a lance, and blood and water flows out.
Partido Progressista, cuja sigla oficial é PP, é um partido político do Brasil.
The Progressive party (, PP) is a conservative and conservative liberal political party in Brazil.
Calendário solar é um calendário cuja marcação é baseada nos movimentos do sol.
A calendar of this type is called a sidereal solar calendar.
Counting sort é um algoritmo de ordenação estável cuja complexidade é O(n).
The relative order of items with equal keys is preserved here i.e., this is a stable sort.
Tem um filho chamado Bruno, cuja mãe é a também atriz Lavínia Lorenzon.
Filmography Films Television External links
Séries cuja periodicidade foi alterada .
Series which changed timeliness .
Outro estudo econométrico também estabeleceu uma correlação entre o tamanho do país e a participação nas exportações de bens em cuja produção há economia de escala.
Another econometric study also established a correlation between country size and the share of exports made up of goods in the production of which there are scale economies.
E cada um destes pode variar de país para país.
And each of these can vary by country.
Não somos um país.
We are not a country.
É um belo país.
It's a beautiful country.
Niue é um país.
Niue is a country.
Gibraltar é um país?
Is Gibraltar a country?
O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.
A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
Trata se de um software livre cuja licença é a GNU General Public License.
It is free software released under the terms of the GNU General Public License.

 

Pesquisas relacionadas : País Cuja - Cuja Localização - Cuja Violação - Cuja Mãe - Cuja Responsabilidade - Em Cuja - Cuja Produção - Coisas Cuja - Cuja Vida - Cuja Esposa - Cuja Porção - Cuja Finalidade - Sob Cuja - Cuja Aprovação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português