Translation of "um pedido de falência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falência - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
300.000 pessoas entraram em falência.
300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
Faça um pedido.
Make a wish.
Tenho um pedido.
I have a request.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.
It was a beautiful marriage proposal.
Você fez um pedido?
Did you make a wish?
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Elas me enviaram um pedido de socorro.
They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.
You owe me an apology.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
Era membro Star Alliance até sua falência.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Com licença tenho um pedido.
Excuse me, I have a request.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Este é um pedido bastante incomum.
This is a rather unusual request.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
I think we owe Tom an apology.
Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.
A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
These are the boom and bust refugees.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
Don't you think I deserve an apology?
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
No dia 14 de junho de 2008, a escola perde um de seus maiores ícones Jamelão, vítima de falência múltipla dos órgãos.
On June 14, 2008, the school lost one of its greatest icons Jamelão, the victim of multiple organ failure.
Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido .
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .
Pedido de Acesso
Access Prompt
Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência.
Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt.

 

Pesquisas relacionadas : Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Pedido De Falência - Falência - Um Pedido - Um Pedido - De Um Pedido