Translation of "um pode duvidar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você nunca pode duvidar de que estamos todos juntos nisso. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| Estou começando a duvidar. | I'm beginning to doubt it. |
| Eu tendo a duvidar. | I tend to doubt it. |
| Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança. | It can't afford to doubt the person who tends the child. |
| Estou começando a duvidar disso. | I'm beginning to doubt it. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Mas, dada a brutalidade do regime do presidente Bashar al Assad, ninguém pode duvidar de até onde ele iria para esconder a sua culpa. | But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . | He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . |
| O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia. | The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| Uma primeira razão para duvidar das previsões de um dólar mais forte é que nenhuma das notícias nas quais se baseiam são realmente novas. | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. | Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. |
| Na carta de Gregório ao patriarca de Alexandria, em 598, ele alegou que mais de 10 000 cristãos já haviam sido batizados, um número que pode ser um exagero, mas não há evidências para duvidar de que as conversões em massa tenham de fato se realizado. | In a letter Gregory wrote to the patriarch of Alexandria in 598, he claimed that more than 10,000 Christians had been baptised the number may be exaggerated but there is no reason to doubt that a mass conversion took place. |
| A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição. | Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition. |
| Se você duvidar do poder do design gráfico, esta é uma placa ganérica que diz Vote em Hitler. Nada mais. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa. | Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. |
| No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou. | In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Você pode dirigir um carro, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| O presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, entre outros, parece duvidar da necessidade de um novo tratado, que exigiria o apoio unânime dos Estados membros alguns dos quais se opõem nitidamente para entrar em vigor. | European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| A Enciclopédia Católica toma a posição de que não há base para duvidar da existência histórica de São Jorge, mas põe pouca convicção nas histórias fantásticas sobre ele. | The 1913 Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him. |
| O que um homem pode inventar outro pode descobrir. | What one man can invent another can discover. |
| Qualquer um pode cometer um erro. | Anybody can make a mistake. |
| Pode ser um antibacteriano. | It could be anti bacterial. |
| Pode ser um indicativo. | It can be an indication. |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Pode demorar um pouco. | It may take a while. |
| Pode conseguir um intérprete? | Can you get an interpreter? |
| Pode esperar um momento? | Will you wait a moment? |
| Como a revolução tornou se mais radical e as massas tornaram se mais incontroláveis, várias figuras de destaque na formação inicial da revolução começaram a duvidar de seus benefícios. | As the revolution became more radical and the masses became more uncontrollable, several leading figures in the initial formation of the revolution began to doubt its benefits. |
| E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode. | And if anybody can, it follows that everybody can. |
| Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar. | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
| Quero dizer, se você pode falar, um sabiá pode piar isso. | I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it. |
| Você pode citar um exemplo? | Can you cite an example? |
| Qualquer um pode usá los. | Anybody in the world can use them. |
| Você pode guardar um segredo? | Can you keep a secret? |
| Você pode mandar um email. | You can send them an email. |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Pode realmente ser um erro. | It may, indeed, be a mistake. |
Pesquisas relacionadas : Duvidar - Duvidar Sobre - Duvidar Sobre - Não Duvidar - Um Pode - Um Pode - Me Fez Duvidar - Nos Fazer Duvidar - Duvidar De Mim - Razão Para Duvidar - Fazê-lo Duvidar - Duvidar De Se - Me Fazer Duvidar De
