Translation of "um pouco claro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro, ela havia envelhecido um pouco. | Sure, she had aged a little. |
| Claro que estou subestimando um pouco. | Now, of course, this is an underestimation. |
| Tentei torná lo um pouco mais claro. | I tried to make it a little bit clearer. |
| E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado. | And that would be of course that gets a little more complicated. |
| Quando pensamos sobre o futuro que pintei, claro que deveríamos sentir um pouco de medo. | When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear. |
| Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro. | Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. |
| E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais. | And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more. |
| Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro. | But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. |
| Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco. | Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago . |
| Hidrovia Rio Piracicaba (São Paulo) Dista pouco mais de 40 km de Rio Claro. | Rio Claro used to play a very important role in the railway system of São Paulo state. |
| E quero começar com um pouco de tecnologia, porque, claro, esta é uma conferência TED e vocês querem ouvir algo sobre tecnologia. | And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology. |
| Existem vários motivos, mas os dois que merecem um pouco de tempo são um, a objetividade do propósito está ali. O propósito moral é claro. | There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear. |
| Ele não sabe apenas atirar, dirigir sabem, ele bebe vinho, realmente há um pouco de vinho ali e, é claro, ele sempre veste um smoking. | Not only can he shoot, drive, drink you know, he drinks wine, there actually is a little wine in there and of course, always wears a tuxedo. |
| Agora é claro, estávamos um pouco temerosos pois o animal não estava adaptado para flutuar, então imaginamos, ok, vamos colocá lo em um túnel de vento. | Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel. |
| Eu estou usando muito oxigênio e tal Eu acho que eu faço um bom uso do oxigênio, mas é claro, eu sou um pouco tendencioso no assunto . | I'm using a lot of oxygen and such I think it's good use of oxygen myself, but of course, I'm a little prejudiced on the matter. |
| E elas também parecem ser um pouco... muitas pessoas acham que, bem, claro, há a necessidade de anti depressivos para quem realmente tem depressão. | And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people. |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| A felicidade, apesar dos pesares, vinha primeiro... Claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato Daqui eu não saio . | Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else . |
| É pouco claro se ele apoiou a Guerra Sino Japonesa (1894 1895) ou a Russo Japonesa (1904 1905). | It is unlikely it will ever be clear whether he supported the Sino Japanese War (1894 1895) or the Russo Japanese War (1904 1905). |
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? | We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? |
| Dá para ver que o fotógrafo, é claro, não estava na gaiola, então, claramente, o biólogo é um pouco mais esperto que o fotógrafo, eu acho. | You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here, so clearly the biologist is a little smarter than the photographer I guess. |
| Essa é uma possibilidade que me preocupa um pouco mais, porque, se somos nós que estamos confusos, não é muito claro como vamos lidar com isso. | This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it. |
| Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco. | Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful. |
| Claro, isso foi quando chegamos a um segundo problema um pouco mais metodológico que é, talvez vocês não saibam, mas macacos não usam dinheiro. Eu sei, vocês não os conhecem. | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them. |
| Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro. | Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark. |
| Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor. | Little blue cod swimming in for a dash of color. |
| Claro. Vamos fazer um quantidade grande. | Sure. We'll make you a big batch. |
| 'Claro, é um braço, Vossa Excelência!' | 'Sure, it's an arm, yer honour!' |
| Está claro que há um problema. | Obviously, there's a problem. |
| Ela escolheu um vestido azul claro. | She chose a light blue dress. |
| Voltemos um pouco. | Let's go back a little. |
| Peguem um pouco. | Have some of it. |
| Pensem um pouco. | So, just give it a moment of thought. |
| Descansemos um pouco. | Let's take a rest for a while. |
| Descansamos um pouco. | We rested for a while. |
| Sim, um pouco. | Yes, a little bit. |
| Mais um pouco. | A little more. |
| Fique um pouco. | Stay a while. |
| Descansa um pouco. | Get some rest. |
| Descanse um pouco. | Get some rest. |
| Descansem um pouco. | Get some rest. |
| Descanse um pouco. | Take a breath. |
Pesquisas relacionadas : Significado Pouco Claro - Ainda Pouco Claro - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco