Translation of "um pouco claro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Claro, ela havia envelhecido um pouco.
Sure, she had aged a little.
Claro que estou subestimando um pouco.
Now, of course, this is an underestimation.
Tentei torná lo um pouco mais claro.
I tried to make it a little bit clearer.
E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado.
And that would be of course that gets a little more complicated.
Quando pensamos sobre o futuro que pintei, claro que deveríamos sentir um pouco de medo.
When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.
And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .
Hidrovia Rio Piracicaba (São Paulo) Dista pouco mais de 40 km de Rio Claro.
Rio Claro used to play a very important role in the railway system of São Paulo state.
E quero começar com um pouco de tecnologia, porque, claro, esta é uma conferência TED e vocês querem ouvir algo sobre tecnologia.
And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology.
Existem vários motivos, mas os dois que merecem um pouco de tempo são um, a objetividade do propósito está ali. O propósito moral é claro.
There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear.
Ele não sabe apenas atirar, dirigir sabem, ele bebe vinho, realmente há um pouco de vinho ali e, é claro, ele sempre veste um smoking.
Not only can he shoot, drive, drink you know, he drinks wine, there actually is a little wine in there and of course, always wears a tuxedo.
Agora é claro, estávamos um pouco temerosos pois o animal não estava adaptado para flutuar, então imaginamos, ok, vamos colocá lo em um túnel de vento.
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel.
Eu estou usando muito oxigênio e tal Eu acho que eu faço um bom uso do oxigênio, mas é claro, eu sou um pouco tendencioso no assunto .
I'm using a lot of oxygen and such I think it's good use of oxygen myself, but of course, I'm a little prejudiced on the matter.
E elas também parecem ser um pouco... muitas pessoas acham que, bem, claro, há a necessidade de anti depressivos para quem realmente tem depressão.
And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people.
Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços.
I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.
Do a little work! You'll lose some weight.
A felicidade, apesar dos pesares, vinha primeiro... Claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato Daqui eu não saio .
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
É pouco claro se ele apoiou a Guerra Sino Japonesa (1894 1895) ou a Russo Japonesa (1904 1905).
It is unlikely it will ever be clear whether he supported the Sino Japanese War (1894 1895) or the Russo Japanese War (1904 1905).
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.
It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Dá para ver que o fotógrafo, é claro, não estava na gaiola, então, claramente, o biólogo é um pouco mais esperto que o fotógrafo, eu acho.
You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here, so clearly the biologist is a little smarter than the photographer I guess.
Essa é uma possibilidade que me preocupa um pouco mais, porque, se somos nós que estamos confusos, não é muito claro como vamos lidar com isso.
This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it.
Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco.
Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Claro, isso foi quando chegamos a um segundo problema um pouco mais metodológico que é, talvez vocês não saibam, mas macacos não usam dinheiro. Eu sei, vocês não os conhecem.
Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them.
Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro.
Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Sure. We'll make you a big batch.
'Claro, é um braço, Vossa Excelência!'
'Sure, it's an arm, yer honour!'
Está claro que há um problema.
Obviously, there's a problem.
Ela escolheu um vestido azul claro.
She chose a light blue dress.
Voltemos um pouco.
Let's go back a little.
Peguem um pouco.
Have some of it.
Pensem um pouco.
So, just give it a moment of thought.
Descansemos um pouco.
Let's take a rest for a while.
Descansamos um pouco.
We rested for a while.
Sim, um pouco.
Yes, a little bit.
Mais um pouco.
A little more.
Fique um pouco.
Stay a while.
Descansa um pouco.
Get some rest.
Descanse um pouco.
Get some rest.
Descansem um pouco.
Get some rest.
Descanse um pouco.
Take a breath.

 

Pesquisas relacionadas : Significado Pouco Claro - Ainda Pouco Claro - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco