Um pouco como a imagem aqui.	A little bit like on this picture here.
Foi um pouco como escalar uma montanha .	It was a bit like climbing a mountain.
Ele é um pouco como seu pai.	He is a bit like his father.
Ele é um pouco como seu pai.	He's a little like his father.
Você é um pouco como o Tom.	You're a bit like Tom.
Pouco a pouco, como se vê.	Bit by bit, as it turns out.
Ficou com um pouco mais de ritmo, um pouco mais intenso em reposta a como reagi a ela.	It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
Lucas descreveu o personagem como um homem bom, mas um pouco como Bill Clinton .	Lucas described the character as a good man but he's beleaguereda bit like .
E é um pouco dificil imaginar como isso acontece.	And it's kind of hard to picture how that happens.
Deixe me mostrar lhes um pouco como isto funcionaria.	Let me give you a little sense of how this would work.
Um pouco como estar em uma máquina de lavar.	A bit like being in a washing machine.
Não me soa nem um pouco como Wavin' Flag .	It doesn't sound anything like Wavin' Flag to me.
Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome.	It keeps bothering you a little bit, like being hungry.
Foi um pouco diferente de como você geralmente faz.	It was a little different than what you usually do.
Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este.	It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one.
Podem ser coisas como não coma neste dia, e lhes dê um pouco de quimioterapia, talvez um pouco de radiação.	It might be things like, don't eat that day, or give them a little chemotherapy, maybe a little radiation.
Isso é um pouco demais eu sou mais como um andarilho das ruas.	That's a bit lofty I'm really more of something like a street walker.
Vocês gostariam de falar um pouco sobre como vocês dois trabalham?	So, you want to say a little bit about how you guys work?
Então, um pouco depois, eu começo a tirar fotos como essa.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
Como pesquisadores, às vezes, nos deparamos com algo um pouco desconcertante.	As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Åkerfeldt descreveu as canções no álbum como um pouco mais enérgicas .	Åkerfeldt described the songs on the album as a bit more energetic .
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.	There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.	Do a little work! You'll lose some weight.
Antes da lâmpada ser inventada, as pessoas descobriram como por um refletor atrás dela, foca um pouco pondo lentes na frente, foca um pouco mais.	Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
Então, como um oncologista, a gente olha para isso e fica um pouco desanimado.	And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.	It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?	We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva.	And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
Foi um pouco imprudente, mas, como vocês sabem, eu tinha 16 anos.	It was a little reckless, but you know, I was 16.
Eu também quero salientar um pouco isto. Como eles podem se comunicar?	I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
Agora, vocês podem ver um pouco, de como fizemos algumas dessas fotos.	Now you can also see a little bit how we did some of these shots.
Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta.	The object was soon universally accepted as a new planet.
Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago.	Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural.	But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.	Little blue cod swimming in for a dash of color.
Pouco a pouco foram sendo organizados concursos de rapsodos, como nas Panateneias.	See also Rhapsody Aoidos Aulos Citharede Homeridae Notes References
Eu pensei que deveria falar um pouco sobre como a natureza faz materiais.	I thought I would talk a little bit about how nature makes materials.
Deixe me mostrar a vocês um pouco como o sistema saturnal se parece.	So, let me show you a little bit on what that Saturnian system looks like.
Deixem me contar lhes apenas um pouco sobre como isso veio a acontecer.	And let me just tell you a little bit of how that came about.
Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!	But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.
Normalmente, eu tomo um café da manhã reforçado e como pouco no almoço.	I usually eat a big breakfast and a light lunch.
Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira.	Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
Voltemos um pouco.	Let's go back a little.
Peguem um pouco.	Have some of it.

Pesquisas relacionadas : Como Se Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco

Exibir esta página em português