Translation of "um primeiro palpite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho um palpite. | I've got a hunch. |
| Vocês devem ter um palpite. | You might have a guess. |
| Foi um palpite de sorte. | It was a lucky guess. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Algum palpite? | Any guesses? |
| Algum palpite? 1816. | Any guesses? 1816. |
| Nós demos um palpite. O palpite era que as escolas nas áreas distantes não possuem professores bons o suficiente. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Tom seria meu palpite. | That would be my guess. |
| Se o seu palpite foi C , acertou. | If you guessed C, you got it. |
| Meu palpite é que o Tom vai chorar. | My guess is that Tom will cry. |
| Meu palpite é que Tom não vai querer isso. | My guess is that Tom isn't going to want that. |
| Vocês sabem, é 12... é 13,7 bilhões de anos luz, e não é um palpite. | You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess. |
| E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir. | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| Então eu tive o palpite que a ocitocina poderia ser a molécula moral. | So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule. |
| Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva. | This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless. |
| Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Meu palpite é que a mesma coisa será verdade quando os humanos estiverem percebendo decisões financeiras diferentes. | My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. |
| Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente. | They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally. |
| A política monetária é uma arte, e não uma ciência é a arte de escolher o melhor palpite. | Monetary policy is an art, not a science it is the art of taking one s best guess. |
| Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras | My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. |
| Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo. | My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term. |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| Primeiro, um empurrão da direita. | First, starting with a push from the right. |
| Primeiro, um pouco sobre mim. | First, just a little bit about me. |
| Um primeiro ministro Britânico conservador! | A conservative British prime minister! |
| Vou tomar um banho primeiro. | I'm going to take a bath first. |
| Estamos a 12 bilhões de anos luz da borda É um palpite Niguém pode afirmar que é verdade Mas sei que sempre estarei contigo Bom, muito bacana. | We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice. |
| Se eu fosse arriscar um palpite, diria que, como sociedade, os benefícios que recebemos da era das tecnologias de informação foram neutralizados pela inveja e despeito que resultam por vivermos num mundo cada vez mais desigual. | If I were to hazard a guess, I would say that, as a society, the benefits we have received from information age technology have been neutralized by the envy and spite that results from living in a world that is ever more unequal. |
| Notavelmente Marte, como um primeiro exemplo. | Notably Mars, as a first example. |
| Primeiro, algo é um objeto artístico? | First Is something an artistic object? |
| Eu vou tomar um banho primeiro. | I'm going to take a bath first. |
| Quando escrevi meu relatório para os coreanos, eu disse Olha, não sei o que este cara estava fazendo, mas meu palpite é interação com sua mãe ou namorada. | When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend. |
| Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela. | Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star. |
| Primeiro sobre um cara chamado Nathan Winograd. | First, about a guy named Nathan Winograd. |
| Primeiro, há um novo medo de intimidade. | First, it's a new fear of intimacy. |
| Primeiro consideramos que vida tem um corpo. | We consider first that life has a body. |
| YR Primeiro, instruir um cara mais novo. | YR First, to instruct a younger guy. |
| Vejamos. Primeiro um terço, e então um sexto de volta. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Esse é talvez um primeiro elemento de mudança. | This is perhaps a first element of a change. |
| Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante, | From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead. |
| Este é o primeiro. Isto é um eletrocardiograma. | This is the first one. This is an electrocardiogram. |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Mas, também obviamente, é apenas um primeiro passo. | Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Um Palpite - Apenas Um Palpite - Obter Um Palpite - Tinha Um Palpite - Um Melhor Palpite - Apenas Um Palpite - Arriscar Um Palpite - Em Um Palpite - Um Bom Palpite