Translation of "um refúgio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Refúgio Emílio Goeldi. | Refuge Emílio Goeldi. |
| Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado). | Refuge Engineer Wiltgen (dismantled). |
| A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
| Ele não pôde encontrar refúgio algum. | He couldn't find any refuge. |
| Ele não pôde encontrar nenhum refúgio. | He couldn't find any refuge. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Onde eles encontram água? Onde eles encontram refúgio? | Where do they get their water? Where do they get their shelter? |
| Nos dias seguintes buscou refúgio junto da família. | For the next few days he searched for his family. |
| Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar se iam em nele se ocultar. | If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it. |
| A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio. | There was, of course, a further Letoon at Delos. |
| Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição. | He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position. |
| Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. | This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. |
| A última era contra uma mulher, vítima de um refúgio forçado que foi para o bairro París. | The last was against a woman who was a victim of forced displacement and went to the París area. |
| Uma flora variada cresce no Jardim Botânico de Cluj Napoca muitos animais também encontraram um refúgio ali. | A wide variety of flora grow in the Cluj Napoca Botanical Garden some animals have also found refuge there. |
| A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação. | Consistency is the last refuge of the unimaginative. |
| As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes! | The mountains felt like a haven of sorts where once in a while you can even see women without scarves! |
| Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista. | Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist. |
| Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo. | Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. |
| Las Vegas local da Base Gamma, onde o Hulk busca refúgio. | Strange, which has included the Hulk, the Sub Mariner and the Silver Surfer. |
| Este obtém refúgio e ajuda militar do grande rei Hitita Tudhaliya. | He obtains refuge and military assistance from the King Tudhaliya of the Hittites. |
| Graças a isto, o castelo serviu de refúgio aos cavaleiros bandidos que ameaçaram a área por um largo período. | Due to its location, the castle often became a sanctuary for robber knights, who long menaced the surrounding areas. |
| Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor. | Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket. |
| Calvino encontrou refúgio em Angoulême, em casa do seu amigo Du Tillet. | He remained on the move, sheltering with his friend Louis du Tillet in Angoulême and taking refuge in Noyon and Orléans. |
| A mídia informou que o Talibã deu refúgio a Osama bin Laden. | ... Massoud brought together Afghan leaders from all ethnic groups. |
| Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres. | Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London. |
| Com a queda do Império Romano, o local tornou se um refúgio para muitos habitantes das vilas romanas das proximidades. | The most important site in S.Angelo Romano is the Orsini Cesi castle, which lies on the top of the old town. |
| Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões. | Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions. |
| Arte e Refúgio no Brasil Uma celebração do 150º aniversário de Fridtjof Nansen. | Art and Refuge in Brazil a celebration of the 150th anniversary of Fridtjof Nansen. |
| Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio. | Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad. |
| Dois dias mais tarde os franceses abandonaram o forte, procurando refúgio junto aos Tamoios. | Two days later the French abandoned the fort looking for refuge with the Tamoios, a native tribe from Brazil. |
| O Agente Laranja era um desfolhante usado durante a guerra do Vietname para impedir o refúgio ao exército vietcongue e norte vietnamita. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX. | Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century. |
| Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa. | A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land. |
| Quando ela chegou a Washington, ela encontrou um refúgio em um grupo de oração da Fraternidade que contou com muitas esposas de figuras conservadoras de Washington. | From the time she came to Washington, she also found refuge in a prayer group of The Fellowship that featured many wives of conservative Washington figures. |
| O Centro Saartjie Baartman para mulheres e crianças, um refúgio para sobreviventes de violência doméstica, foi inaugurado na Cidade do Cabo em 1999. | The Saartjie Baartman Centre for Women and Children, a refuge for survivors of domestic violence, opened in Cape Town in 1999. |
| Após a revogação do Édito de Nantes, em 1685, tornou se Lausanne (junto com Genebra) um lugar de refúgio para os huguenotes franceses. | After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, Lausanne became (along with Geneva) a place of refuge for French Huguenots. |
| Enquanto Piero encontrou refúgio em Veneza e Urbino, Giovanni viajou para Alemanha, Holanda e França. | While Piero found refuge at Venice and Urbino, Giovanni traveled in Germany, in the Netherlands, and in France. |
| As florestas das ilhas de Leyte, Luzon, Mindanao e Samar são o seu último refúgio. | Only six pairs are found on Samar, two on Leyte, and a few on Luzon. |
| Outros animais que foram comuns no Triássico também tomaram refúgio em Gondwana, como o Temnospondyli. | Other animals that were common in the Triassic also took refuge here, such as the temnospondyls. |
| Foi inaugurado em 2005 com o objetivo de proporcionar um local de refúgio para um escritor selecionado que é incapaz de escrever livremente no seu próprio país. | Each year, a writer who is unable to write freely in his or her own country is selected for a year long tenancy, during which they reside and write in the apartment. |
| Para dentro do dicto Calhau fica um grande poço de mar chamado o Poção, que dá refúgio aos barcos que entrão com mar bravo . | Within this Calhau is a large puddle called the Poção, which gives refuge to ships that arrive from the sea. |
| É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico. | It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit. |
| O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil. | The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil. |
| O Castelo de Windsor foi usado como refúgio da família real durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial e sobreviveu a um incêndio em 1992. | Windsor Castle was used as a refuge for the royal family during the bombing campaigns of the Second World War and survived a fire in 1992. |
| Mas quando as nuvens da tempestade económica pairam no horizonte, todos procuram refúgio nos seus governos nacionais. | But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover. |
Pesquisas relacionadas : Um Refúgio Para - Refúgio - Refúgio Procurado - Encontrar Refúgio - Busca Refúgio - Refúgio Tranquilo - Refúgio Temporário - Refúgio Perfeito - último Refúgio - Encontrar Refúgio - Fornecer Refúgio
