Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.	This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.
Refúgio Emílio Goeldi.	Refuge Emílio Goeldi.
Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição.	He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position.
Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).	Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).
A última era contra uma mulher, vítima de um refúgio forçado que foi para o bairro París.	The last was against a woman who was a victim of forced displacement and went to the París area.
As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes!	The mountains felt like a haven of sorts where once in a while you can even see women without scarves!
A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.	The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
Ele não pôde encontrar refúgio algum.	He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.	He couldn't find any refuge.
Com a queda do Império Romano, o local tornou se um refúgio para muitos habitantes das vilas romanas das proximidades.	The most important site in S.Angelo Romano is the Orsini Cesi castle, which lies on the top of the old town.
O Centro Saartjie Baartman para mulheres e crianças, um refúgio para sobreviventes de violência doméstica, foi inaugurado na Cidade do Cabo em 1999.	The Saartjie Baartman Centre for Women and Children, a refuge for survivors of domestic violence, opened in Cape Town in 1999.
Definição Existem várias definições de refúgio fiscal.	There are several definitions of tax havens.
Enquanto Piero encontrou refúgio em Veneza e Urbino, Giovanni viajou para Alemanha, Holanda e França.	While Piero found refuge at Venice and Urbino, Giovanni traveled in Germany, in the Netherlands, and in France.
Onde eles encontram água? Onde eles encontram refúgio?	Where do they get their water? Where do they get their shelter?
Nos dias seguintes buscou refúgio junto da família.	For the next few days he searched for his family.
O Agente Laranja era um desfolhante usado durante a guerra do Vietname para impedir o refúgio ao exército vietcongue e norte vietnamita.	Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army.
Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa.	A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land.
Os SUD començaram a fugir para Adán ondi Ahman para buscar proteção e refúgio contra o próximo inverno.	Latter Day Saint refugees began to flee to Adam ondi Ahman for protection and shelter against the upcoming winter.
Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar se iam em nele se ocultar.	If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it.
As universidades americanas e a grande reputação do país como um lugar para pensadores livres são fortes atrativos para acadêmicos que buscam refúgio de governos opressores.	American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.
Após a revogação do Édito de Nantes, em 1685, tornou se Lausanne (junto com Genebra) um lugar de refúgio para os huguenotes franceses.	After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, Lausanne became (along with Geneva) a place of refuge for French Huguenots.
A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio.	There was, of course, a further Letoon at Delos.
Foi inaugurado em 2005 com o objetivo de proporcionar um local de refúgio para um escritor selecionado que é incapaz de escrever livremente no seu próprio país.	Each year, a writer who is unable to write freely in his or her own country is selected for a year long tenancy, during which they reside and write in the apartment.
Para dentro do dicto Calhau fica um grande poço de mar chamado o Poção, que dá refúgio aos barcos que entrão com mar bravo .	Within this Calhau is a large puddle called the Poção, which gives refuge to ships that arrive from the sea.
Uma flora variada cresce no Jardim Botânico de Cluj Napoca muitos animais também encontraram um refúgio ali.	A wide variety of flora grow in the Cluj Napoca Botanical Garden some animals have also found refuge there.
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.	Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista.	Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist.
Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.	Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Las Vegas local da Base Gamma, onde o Hulk busca refúgio.	Strange, which has included the Hulk, the Sub Mariner and the Silver Surfer.
Este obtém refúgio e ajuda militar do grande rei Hitita Tudhaliya.	He obtains refuge and military assistance from the King Tudhaliya of the Hittites.
É como um filme de Hollywood um ex trabalhador da CIA divulga documentos altamente secretos e procura refúgio em solo inimigo, somente para desaparecer do público quando o escândalo rebenta.	It's like a Hollywood movie a former CIA worker leaks top secret documents and seeks refuge on enemy soil, only to drop out of public view as the scandal heats up.
Graças a isto, o castelo serviu de refúgio aos cavaleiros bandidos que ameaçaram a área por um largo período.	Due to its location, the castle often became a sanctuary for robber knights, who long menaced the surrounding areas.
Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor.	Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket.
Ele não tem a mesma ressonância para nós que o Refúgio Nacional da Vida Selvagem no Ártico tem, mas ele deveria, ele é um santuário de pássaros.	It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary.
Calvino encontrou refúgio em Angoulême, em casa do seu amigo Du Tillet.	He remained on the move, sheltering with his friend Louis du Tillet in Angoulême and taking refuge in Noyon and Orléans.
A mídia informou que o Talibã deu refúgio a Osama bin Laden.	... Massoud brought together Afghan leaders from all ethnic groups.
Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres.	Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London.
Terêncio estabeleceu se na Ásia Menor, mas pronto foi forçado a escapar para além de Eufrates, tomando refúgio entre os Partas.	Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians.
Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.	Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.
Arte e Refúgio no Brasil Uma celebração do 150º aniversário de Fridtjof Nansen.	Art and Refuge in Brazil a celebration of the 150th anniversary of Fridtjof Nansen.
Por conta de perseguição na Europa, a Jamaica tornou se um refúgio para os judeus no Novo Mundo, atraindo também aqueles que tinham sido expulsos de Espanha e Portugal.	By 1660, Jamaica had become a refuge for Jews in the New World, also attracting those who had been expelled from Spain and Portugal.
O número de pedidos de refúgio no Brasil cresceu 2.131 nos últimos cinco anos de 1.165 em 2010 para 25.996 em 2014.	The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.
Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio.	Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad.
Dois dias mais tarde os franceses abandonaram o forte, procurando refúgio junto aos Tamoios.	Two days later the French abandoned the fort looking for refuge with the Tamoios, a native tribe from Brazil.
Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX.	Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century.

Pesquisas relacionadas : Um Refúgio - Refúgio - Refúgio Para A Fauna - Refúgio Procurado - Encontrar Refúgio - Busca Refúgio - Refúgio Tranquilo - Refúgio Temporário - Refúgio Perfeito - último Refúgio - Encontrar Refúgio

Exibir esta página em português