Translation of "um século atrás" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução : Século - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.
No século XX, a obra passaria a ser a segunda mais popular de Shakespeare, atrás somente de Hamlet .
In the 20th century it would become the second most popular, behind Hamlet .
Estava atrás de um muro.
I was at a wall.
Não quero soar pretencioso dizendo isso, mas este é um desenho meu feito numa mesa digital alguns anos atrás bem no século 21, 500 anos depois.
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later.
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Um no século XVI e outro no século XVII.
Geography References
Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás.
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.
um século atrás, o economista e cientista político Joseph Schumpeter argumentou que a virtude fundamental de uma economia de mercado era a sua capacidade de inovar.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.
Segundo o autor de ficção cientifica H. G. Wells, Pym conta o que uma mente muito inteligente poderia imaginar sobre o polo sul a um século atrás.
Science fiction author H. G. Wells noted, Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago.
Houve um incêndio, nove dias atrás.
I had a fire nine days ago.
Nós precisamos dar um passo atrás.
We need to take a step back.
um estacionamento atrás do teatro.
There is a parking lot behind the theater.
Ouvi um barulho atrás de mim.
I heard a noise behind me.
Deixei de fumar um ano atrás.
I gave up smoking a year ago.
Deixei de fumar um ano atrás.
I quit smoking a year ago.
Tivemos um período de longa estagnação cultural de um milhão de anos atrás até 60.000 ou 70.000 anos atrás.
We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago.
A exposição multimídia levará você há mais de mil anos atrás e conta a estória de um dos homens que foi sepulcro no século IX na necrópoles Na Valách.
A multimedia exhibition that will take you more than a thousand years back tells the story of one of the men buried in the 9th century cemetery Na Valách.
E um mês atrás nós o revelamos.
And one month ago we have unveiled it.
Estamos indo atrás de um prêmio orbital.
We're going after an orbital prize.
Havia um grande jardim atrás da casa.
There was a large garden behind the house.
Os ônibus partiam um atrás do outro.
The buses left one after another.
Isso aconteceu somente há um ano atrás.
That was only a year ago.
Os clientes chegaram um atrás do outro.
Customers came one after another.
um jardim atrás da nossa casa.
There's a garden behind our house.
Tom se escondeu atrás de um carro.
Tom ducked behind a car.
Tom morreu cerca de um ano atrás.
Tom died about a year ago.
Cruijff foi escolhido pelo IFFHS o maior jogador europeu do século XX, e o segundo maior do mundo, atrás somente de Pelé.
In 1999, Cruyff was voted European Player of the Century in an election held by the International Federation of Football History Statistics, and came second behind Pelé in their World Player of the Century poll.
Neste séculoum deslocamento.
This century there's a shift.
Um século tem cem anos.
A century is one hundred years.
Ele viveu quase um século.
His life spanned nearly a century.
Osasco Um século de fotografia .
Osasco Um século de fotografia Osasco, Maxprint Editora, 2007.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
One year ago to this very day, I woke up.
Houve um caso recentemente, não? Algumas semanas atrás.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
Gostaria que relembrassem um acontecimento uns meses atrás.
So I want you to think back a few months ago.
Um monte de garotos correram atrás do coelho.
A lot of boys ran after the rabbit.
Eu vi um gato correr atrás do cachorro.
I saw a cat running after the dog.
um jardim enorme atrás da casa dele.
There is a large garden at the back of his house.
Tom estava se escondendo atrás de um arbusto.
Tom was hiding behind a bush.
Atrás da minha casa há um pequeno lago.
A small pond is behind my house.
Um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.

 

Pesquisas relacionadas : Um Século - Um Século Depois - Durante Um Século - Em Um Século - Um Minuto Atrás - Um Mês Atrás - Um Ano Atrás - Um Pouco Atrás - Um Mês Atrás - Um Tempo Atrás - Um Dia Atrás - Um Dia Atrás - Um Pouco Atrás