Translation of "um sermão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sermão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não preciso de um sermão. | I don't need a lecture. |
| O pastor pregou um sermão. | The pastor gave a sermon. |
| Catecismo da Igreja Católica Ligações externas O Sermão da Montanha na Bíblia O Sermão da montanha Bíblia online O Sermão da Montanha segundo a Filosofia Perene | External links Augustine On the Sermon on the Mount Sermon on the Mount as heart of Gospel's Law according to the Catechism of the Catholic Church. |
| Se você dissesse a um individualista liberal moderno, Ei, que tal um sermão? | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| O mais antigo texto completo é o Sermão e Oração para Funeral (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a tradução de um sermão em Latim. | The oldest remained complete text in Hungarian language is the Funeral Sermon and Prayer (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a translation of a Latin sermon. |
| Então, um a um, eles foram instruídos a ir a outro prédio e dar o sermão. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| O sermão de coroação foi pregado por John Knox. | The sermon at the coronation was preached by John Knox. |
| E eu penso que precisamos retornar àquela tradição do sermão. | And I think we need to get back to that sermon tradition. |
| Qual é a diferença entre um sermão e a nosso modo moderno de ensino secular, a palestra? | What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture? |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| e, como muitas pessoas fazem, ele estava cochilando durante o sermão. | And, as many people do, he was dozing off during the sermon. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida. | John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure. |
| O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio. | The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck. |
| Em seguida, voltava a colocar os sapatos na vestiaria, realizava se um capítulo e o bispo, ou o seu representante, faria um sermão apropriado. | He then put on his shoes in the vestry, and a chapter was held, and the bishop or his delegate preached a suitable sermon. |
| 1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada. | 1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade. |
| Mais tarde, ele prega à multidão usando muitas das parábolas do Sermão da Montanha. | Later, Jesus preaches to the crowd using many of the parables from the Sermon on the Mount. |
| Para além dos Doze Apóstolos, o início da passagem do Sermão da Planície identifica como discípulos um grupo muito maior de pessoas (). | In addition to the Twelve Apostles, the opening of the passage of the Sermon on the Plain identifies a much larger group of people as disciples (). |
| O Alcorão e Maomé fala sobre igualdade racial e justiça, como no Sermão de Despedida. | The Quran and Muhammad talked about racial equality and justice as in the The Farewell Sermon. |
| Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial. | I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. |
| Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão. | I like the silent church before the service begins, better than any preaching. |
| E eu lembrei de quando Catherine e eu fomos nos casar, o padre nos deu um belo sermão, e ele disse uma coisa muito importante. | And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important. |
| Encorajados pelo sermão, no dia seguinte, os rebeldes atravessaram a Ponte de Londres até ao coração da cidade. | The rebels swept west through the centre of the city, and Aldgate was opened to let the rest of the rebels in. |
| Quando criança ela brincava de Exército da Salvação com seus colegas de classe e em casa reunia uma congregação com as suas bonecas, dando lhes um sermão. | As a child she would play Salvation Army with her classmates, and at home she would gather a congregation with her dolls, giving them a sermon. |
| Outro abade cisterciense inglês, João de Ford, escreveu mais 120 e completou o comentário sermão sobre o livro bíblico. | Another English Cistercian abbot, John of Ford, wrote another 120 sermons on the Song of Songs, so completing the Cistercian sermon commentary on the book. |
| Seguido pelo Intróito, Kyrie, Gloria, coleta, leituras com um Aleluia ( Aleluia não é dito durante a Quaresma), recitação do Credo Apostólico ou Credo de Nicéia, sermão (ou homilía). | Followed by the Introit , Kyrie , Gloria , collect, the readings with an alleluia (alleluia is not said during Lent), homily (or sermon) and recitation of the Nicene Creed. |
| Eles acreditam no ideal de uma comunidade religiosa baseada nos modelos do Novo Testamento no espiríto do Sermão da Montanha. | They hold in common the ideal of a religious community based on New Testament models and imbued with the spirit of the Sermon on the Mount. |
| O sermão foi lido por São João de Kronstadt e o bebé foi levado até ao altar pela Princesa de Galtizine. | The sermon was delivered by John of Kronstadt, and the baby was carried to the font by the elderly Mistress of the Robes, Princess Galitzine. |
| Há pouco, pregou um sermão ao Grupo do Partido dos Socialistas Europeus porque este volta atrás numa decisão tomada muito claramente na Conferência dos Presidentes. Agora, faz a mesma coisa. | He has just been preaching to the Group of the Party of European Socialists because they went back on a decision taken in a perfectly clear manner at the Conference of Presidents, and now he is doing just the same. |
| No sermão da sexta feira seguinte, as mulheres que sentavam na sala ao lado da mesquita compartilhavam suas angústias sobre as circunstâncias. | At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs. |
| Isso significa que ele acreditava que o principal objetivo do sermão era revelar e ampliar o ensino primário da passagem sob consideração. | This means he believed that the primary purpose of the sermon was to reveal and expand the primary teaching of the passage under consideration. |
| Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina. | But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government. |
| Flashbacks de Jesus como uma criança e como um jovem com sua mãe Maria, dando o Sermão da Montanha, ensinando aos Doze Apóstolos, e na Última Ceia são algumas das imagens retratadas. | Flashbacks of Jesus as a child and as a young man with Mary his mother, giving the Sermon on the Mount, teaching the Twelve Apostles, and at the Last Supper are some of the images depicted. |
| Fonte de instruções espirituais e morais, o Sermão da Montanha é considerado pelo filósofo perenialista alemão Frithjof Schuon como a quintessência mesma da religião. | Source of spiritual and moral instructions, the Sermon of the Mount is regarded by the Perennial Philosophy as the quintessence itself of religion . |
| Este período inclui o Sermão da Montanha, um dos principais discursos de Jesus, a calma da tempestade, a multiplicação dos pães e peixes, a caminhada sobre as águas e diversos milagres e parábolas. | This period includes the Sermon on the Mount, one of Jesus' major discourses, as well as the calming of the storm, the feeding of the 5,000, walking on water and a number of other miracles and parables. |
| Há, ainda, que fazer menção de discursos e sermões, alguns deles preservados até hoje, como é exemplo um sermão para a consagração da Igreja de Tiro, e um discurso para o trigésimo aniversário do reinado de Constantino (336). | The addresses and sermons of Eusebius are mostly lost, but some have been preserved, e.g., a sermon on the consecration of the church in Tyre and an address on the thirtieth anniversary of the reign of Constantine (336). |
| Josel teria pedido a cidade de Estrasburgo para proibir a venda das obras antijudaicas de Lutero porém seu pedido foi lhe negado quando um pastor luterano de Hochfelden argumentou em um sermão que os seus paroquianos deviam assassinar judeus. | Josel asked the city of Strasbourg to forbid the sale of Luther's anti Jewish works they refused initially, but did so when a Lutheran pastor in Hochfelden used a sermon to urge his parishioners to murder Jews. |
| O sermão de Edwards Pecadores nas Mãos de um Deus Irado , é considerado um clássico da literatura americana inicial, o que ele fez durante outra onda de renascimento em 1741, após a visita de George Whitefield as Treze Colônias. | Edwards delivered the sermon Sinners in the Hands of an Angry God , a classic of early American literature, during another revival in 1741, following George Whitefield's tour of the Thirteen Colonies. |
| Jennifer Loach, biógrafa de Eduardo, adverte contra aceitar rapidamente a imagem piedosa do rei criada pelos reformistas, como o influente Atos e Monumentos de Foxe, onde uma xilogravura retrata Eduardo ouvindo um sermão de Hugo Latimer. | Edward's biographer Jennifer Loach cautions, however, against accepting too readily the pious image of Edward handed down by the reformers, as in John Foxe's influential Acts and Monuments , where a woodcut depicts the young king listening to a sermon by Hugh Latimer. |
| No entanto, tudo mudou em 26 de maio de 2017, quando Nasser Zefzafi interrompeu o sermão da última sexta feira antes do Ramadan em uma mesquita local. | However this all changed when on May 26, 2017, Nasser Zefzafi interrupted the last Friday sermon before Ramadan at a local mosque. |
| Elenco Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, Rei Mago John Cleese Reg, sumo sacerdote, Centurião, Deadly Dirk, Arthur, Rei mago Terry Gilliam Pessoa no sermão da montanha ( Você ouviu? | Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, 2nd wise man John Cleese Reg, High priest, Centurion of the Yard, Deadly Dirk, Arthur, 1st wise man Terry Gilliam Another person further forward (at Mount Do you hear that? |
| Início da carreira de cantor Seu primeiro sucesso como cantor foi a gravação em 1943 pela Capitol Records de Straighten Up and Fly Right baseada num conto popular negro que seu pai havia usado como tema para um sermão. | Success Cole's first mainstream vocal hit was his 1943 recording of one of his compositions, Straighten Up and Fly Right , based on a black folk tale that his father had used as a theme for a sermon. |
| No entanto, cinco meses bastaram para que, num sermão na Sé Catedral, D. Ximenes Belo tecesse veementes protestos contra as brutalidades do massacre de Craras, em 1983, perpetrado pela Indonésia. | However within only five months of his assuming office, he protested vehemently, in a sermon in the cathedral, against the brutalities of the Kraras massacre (1983) and condemned the many Indonesian arrests. |
| O bispo John Williams de Lincoln pregou o sermão, dizendo que o Rei Salomão morreu em Paz, quando já tinha vivido por volta de sessenta anos ... e assim você sabe o fez Rei Jaime . | Bishop John Williams of Lincoln preached the sermon, observing, King Solomon died in Peace, when he had lived about sixty years ... and so you know did King James . |
Pesquisas relacionadas : Pregar Um Sermão - Realizar Um Sermão - Dar Um Sermão - Fez Um Sermão - Sermão Da Montanha - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um - Um E Um - Um Utilizado Um
