Translation of "um significante para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É significante para nós. | It's significant to us. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Isso é muito significante. | This is very significant. |
| Algumas destas tendências (por exemplo, o subgênero europop) tiveram um impacto significante para o desenvolvimento da pop . | Some of these trends (for example Europop) have had a significant impact of the development of the genre. |
| Você consegue significância de um milhão de modos mas para ser significante, tem de ser único e diferente. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. | The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. |
| Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. | The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. |
| O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira. | The UK retains a significant, though reduced, fishing industry. |
| Porém, a superfusão tende a ser menos significante onde há partículas que agem como núcleos para os cristais, então precipitando um congelamento rápido. | However, super cooling tends to be less significant where there are particles that act as nuclei for ice crystals, thus precipitating rapid freezing. |
| Craig Venter Podemos explicar o quão significante é isso? | Craig Venter Can we explain how significant this is? |
| O governo federal possui uma presença significante na área. | Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| O jogo ganhou múltiplos prêmios e deu um impacto significante nos jogos futuros em seu gênero. | The game won multiple awards and has had a significant impact on future games in its genre. |
| Uma significante quntidade de esforço foi colocada em tornar o sistema livre de Endianismo, um assunto que a NeXT já tinha encarado durante um port para a plataforma Intel. | A significant amount of effort was put into making the system endian free , an issue NeXT had already faced during a port of NeXTSTEP to the Intel platform. |
| A fonte de energia do Sol foi um significante mistério durante os primeiros anos da era científica moderna. | In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle. |
| Cluj Napoca também é a capital da região histórica da Transilvânia, um status que é significante até hoje. | Cluj Napoca is also the capital of the historical region of Transylvania, a status that resonates to this day. |
| A física possui um papel significante nas outras ciências naturais, como a astrofísica, geofísica, físico química e biofísica. | Physics plays a significant role in the other natural sciences, as represented by astrophysics, geophysics, chemical physics and biophysics. |
| Em matemática, um par ordenado ( a , b ) é um par de objetos matemáticos cuja ordem de ocorrência desses objetos é significante. | The order in which the objects appear in the pair is significant the ordered pair ( a , b ) is different from the ordered pair ( b , a ) unless a b . |
| O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos. | The group was initially contested by a significant minority of biologists. |
| Quando observamos as universidades, 60 dos diplomas de bacharelados, hoje, vão para mulheres, o que é uma mudança significante. | When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift. |
| Eu acho isso muito significante, mas essa mudança é também, na minha opinião, um processo mais devagar e sutil. | I think this is very significant, but this change too is in my mind a slower, more subtle process. |
| Quem já falhou em atingir algo significante em sua vida? Diga, Eu. | How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. |
| e é significante, não é? Você quer arriscar sua vida por isso. | And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. |
| E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento. | And I just want to emphasize how significant an event this is. |
| Esse tipo de renda pode facilmente se tornar uma fonte alternativa significante. | This type of income is likely to become a significant alternative source. |
| Grandes cidades com uma população judaica significante incluem Berlim, Frankfurt e Munique. | Large cities with significant Jewish populations include Berlin, Frankfurt and Munich. |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| O que foi mais significante pra mim foi, novamente, a presença das mulheres. | What was most significant for me was, once again, the presence of the women. |
| Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Esse registro é o do Simbólico, é o campo da linguagem, do significante. | The Symbolic is the domain of culture as opposed to the Imaginary order of nature. |
| Isto reduziu seu consumo de combustível em cerca de 30 por cento o que lhes economizou dinheiro e ao mesmo tempo, isto teve um benefício significante para as baleias. | This reduced their fuel consumption by about 30 percent, which saved them money, and at the same time, it had a significant benefit for whales. |
| Um aumento significante tanto na freqüência quanto na qualidade das observações babilônias surgiu durante o reinado de Nabonassar (747 733 a.C). | A significant increase in the quality and frequency of Babylonian observations appeared during the reign of Nabonassar (747 733 BC). |
| Em 1991 foi considerado, pela Biblioteca do Congresso, como culturalmente, historicamente ou esteticamente significante e selecionado para preservação no National Film Registry. | In 1991, it was deemed culturally, historically and aesthetically significant by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. |
| A mais significante consequência da Lei de Avogadro é que a constante dos gases tem o mesmo valor para todos os gases. | The most significant consequence of Avogadro's law is that the ideal gas constant has the same value for all gases. |
| acontece que esta rota aqui vai diretamente para a principal área de alimentação das baleias francas no verão. O que a torna uma área com um significante risco de colisão. | It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. |
| A mais significante delas foi a subsituição do trecho populamente conhecida como Big Hill por um sistema de túneis espirais, que reduziu o gradiente de inclinação de 4.5 para 2.2 . | The most significant was the replacement of the Big Hill, which had become a major bottleneck in the CPR's main line, with the Spiral Tunnels, reducing the grade to 2.2 percent from 4.5 percent. |
| Eu não estou certo se somos quem deveria explicar o quão significante é isso. | I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. |
| A figura dominante do pai de Kafka teve uma influência significante em sua escrita. | The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing. |
| Como resultado destas transições, o sinal terá valor significante de energia de alta frequência. | As a result of these transitions, the signal has a significant amount of high frequency energy caused by aliasing. |
| É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante. | It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort. |
| O significante desta exposição é a forma que ela me absorveu na minha função como uma curadora, como uma catalisadora para este diálogo. | What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue. |
| Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . | In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry. | In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. |
| Em 1992, a Biblioteca do Congresso, considerou o filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante e selecionou o para preservação no National Film Registry. | In 1992, the US Library of Congress deemed the film culturally, historically, or aesthetically significant and selected it for preservation in the National Film Registry. |
| O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país. | The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country. |
Pesquisas relacionadas : Um Significante - Significante Para - Significante - Prática Significante - Sistema Significante - Figura Significante - Mais Significante - Diferença Significante - Impacto Significante - Aumento Significante - Influência Significante - Mais Significante - Muito Significante - Função Significante
