Translation of "um sistema aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesses casos, é declarado com um sistema aberto . | A theoretical example of such system is the Universe. |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| Em setembro de 2011 um sistema de trânsito rápido pessoal foi aberto em Heathrow para se conectar a um estacionamento nas proximidades. | In September 2011 a personal rapid transit system was opened at Heathrow to connect to a nearby car park. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| Dormi com um olho aberto. | Slept with one eye open wide. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . | The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . |
| É um controle de circuito aberto. | So, it's an open loop control. |
| Aqui está um livro completamente aberto. | Here's a book completely wide open. |
| Minha vida é um livro aberto. | My life's an open book. |
| Tem um livro aberto na carteira. | A book is open on the desk. |
| Tem um livro aberto na mesa. | A book is open on the desk. |
| Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial. | The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern. |
| A licença BSD é uma licença de código aberto inicialmente utilizada nos sistemas operacionais do tipo Berkeley Software Distribution (um sistema derivado do Unix). | The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system. |
| Um paraquedas é aberto para freá la. | A parachute opens up to slow it down. |
| Um novo túnel foi aberto na montanha. | A new tunnel has been dug through the mountain. |
| Há um livro aberto sobre a mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança. | When the case is opened, the switch position changes and the system records this change. |
| LV Em primeiro lugar, o código do sistema será aberto e isto é muito importante em termos de controle. | LV First of all, the code of the system will be open and this is very important in terms of control. |
| Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Há um livro aberto em cima da mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Atualmente os Estados Unidos têm um papel extremamente importante a cumprir nesse cenário manter nosso sistema educacional globalizado, manter nosso sistema educacional aberto a estudantes do mundo todo, pois nosso sistema educacional é a vela que outros estudantes usam para acender suas próprias velas. | Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles. |
| ou melhor, um cubículo, um cubículo aberto, com um monte de espaço. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| O sistema de jogo aberto e não linear permite aos jogadores explorar e escolher como desejam jogar o jogo exatamente. | The open, non linear environment allows players to explore and choose how they wish to play the game. |
| O parque foi aberto um ano e um dia mais tarde. | The park was opened one year and one day later. |
| Também era um espaço aberto, na Rua da praia. | It was also an open space, on Beach Street. |
| A Itália é um grande museu a céu aberto. | Italy is a large open air museum. |
| Installfest O Installfest é um evento geralmente promovido por um Grupo de Usuários Linux ou universidade, em que pessoas se reúnem para realizar instalações de um sistema operacional de software livre em vários computadores, principalmente o sistema operacional Linux e outros softwares livres ou de código aberto. | Installfests An Installfest (a portmanteau of installation and festival ) is an event, generally sponsored by a local Linux User Group, university or LAN party, at which people get together to do mass installations of computer operating systems or software, most often Linux and other open source software. |
| CAPÍTULO 3 OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema . | 13 CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Há mais de um mês, manifestantes pró democracia estão acampando em locais importantes de Hong Kong para reivindicar um sistema aberto de indicação para a eleição do líder da cidade em 2017. | Pro democracy protesters have occupied three major sites in Hong Kong for over a month now to demand an open nomination system for the candidates in the election of the city's top leader in 2017. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Cada cidade possui um blog mantido por um grupo aberto de colaboradores. | Each city will have a blog maintained by an open group of collaborators. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido. | The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right. |
| Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
| Grava o ícone aberto de momento com um novo nome. | Save the currently open icon under a new name. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto. | First I thought it would be something like an open journal. |
| A interseção de dois conjuntos abertos é um conjunto aberto. | The intersection of a finite number of open sets is open. |
| O próprio conjunto dos números reais é um conjunto aberto. | Hence, I is an example of a set that is open but not closed. |
| O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo. | The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose. |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
Pesquisas relacionadas : Sistema Aberto - Restaurar Sistema Aberto - Sistema Econômico Aberto - Um Livro Aberto - Um Convite Aberto - Um Ouvido Aberto - Um Equilíbrio Aberto - Um Convite Aberto - Um Fórum Aberto - Um Espaço Aberto - Um Pouco Aberto - Um Sistema - Arquitetura De Sistema Aberto - Sistema De Código Aberto