Translation of "um sistema de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| Um sistema de applets para o Ambiente de Trabalho do GNOME | A desktop applet system for GNOME |
| Eu trabalho com... precisão desculpe controle... e... um poderoso sistema de... | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente. | An inference system's job is to extend a knowledge base automatically. |
| Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes. | So, this is some of my work on how do you do an autonomously self replicating system. |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| O trabalho já está bastante avançado para o desenvolvimento de um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | Work is already well advanced on the development of a secondgeneration system , TARGET2 . |
| Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP. | Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu. |
| É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se. | The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system. |
| formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho. | For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work. |
| O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário. | After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. |
| No final de 1982 Sun forneceu um UNIX 4.1BSD adaptado chamado SunOS como sistema operacional para suas estações de trabalho. | Later in 1982 Sun began providing SunOS, a customized 4.1BSD Unix, as the operating system for its workstations. |
| Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança. | the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e. |
| Os Vassalos oferecem ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. | In exchange for the use of the fief and the protection of the lord, the vassal would provide some sort of service to the lord. |
| Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo. | Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. |
| Stuart Kauffman define a como um agente ou sistema de agentes autónomos capazes de se reproduzir e de completar pelo menos um ciclo de trabalho termodinâmico. | Variations of this definition include Stuart Kauffman's definition as an autonomous agent or a multi agent system capable of reproducing itself or themselves, and of completing at least one thermodynamic work cycle. |
| Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema. | Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Eu provavelmente estarei programando meu próprio sistema de blogs quando sair do meu trabalho. | I'll probably be programming my own blog engine when I'm off the job. |
| No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules. | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| Um sistema é demarcado do seu ambiente ou de outros sistemas, por divisórias que mais ou menos separadas, podem mover se como um êmbolo para alterar o volume do sistema e, portanto, transferir o trabalho. | A system is demarcated from its surroundings or from other systems by partitions that more or less separate them, and may move as a piston to change the volume of the system and thus transfer work. |
| Preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. | Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica. | Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society. |
| Um trabalhador e um sistema informático são, por conseguinte, suficientes para realizar o trabalho que há uma geração teria exigido ao PayPal a contratação de 1.000 pessoas. | One worker and a computer system can thus do what PayPal would have had to hire 1,000 workers to do a generation ago. |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| O KDE oferece um ambiente de trabalho completo, incluindo um navegador Web, um gestor de ficheiros, um gestor de janelas, um sistema de ajuda, um sistema de configuração, inúmeras ferramentas e utilitários, bem como uma quantidade sempre crescente de aplicações, que incluem clientes de email e notícias, programas de desenho, um visualizador de PostScript e DVI, entre muitas outras. | KDE provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a PostScript and a DVI viewer and so forth. |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Eles a veem como um sistema complexo envolvendo divisão do trabalho, extração de recursos, e exploração para o benefício daqueles que implementam o processo. | Primitivists see technology as a system involving division of labor, resource extraction, and exploitation by those who implement its process. |
| Seleccione um directório de trabalho | Choose a working directory |
| por um trabalho de merda | for a shit job |
| Eu preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| Um exemplo A empresa com que trabalho descobriu uma peça específica da projeção da gripe H que estimula o sistema imunológico. | Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system. |
| Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema. | No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| e iv ) a transição de um sistema de dois grupos para um sistema de três grupos . | and ( iv ) the transition from a two to a three group system . |
| Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão. | A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems. |
| Xfce ( pronunciado como ʃ f 's ) é um ambiente de trabalho gráfico, executado sobre o sistema de janelas X em sistemas Unix, seus derivados e Linux. | Xfce (pronounced as four individual letters) is a free software desktop environment for Unix and Unix like platforms, such as Linux, Solaris, and BSD. |
| O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente). | The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously). |
| formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema. | Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system. |
| Então, de acordo com aprimeira lei da termodinâmica, formula_23onde dU é a variação da energia interna do sistema e δW é o trabalho realizado pelo sistema. | Then, according to the first law of thermodynamics, formula_18where dU is the change in the internal energy of the system and δW is work done by the system. |
| Um sistema de álgebra computorizado | A Computer Algebra System |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho - Um Sistema - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Sistema De - Trabalho Do Sistema