Translation of "uma área onde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram. | They built a town in an area where two rivers met. |
| Possui uma área grande, onde a mão pode segurar com segurança. | It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand. |
| Eu venho de uma área onde as linhas vermelhas ainda são vermelhas. | I come from an area where red lines are still red. |
| De fato, no outro lado é a área, Tora Bora, a área onde Osama bin Laden supostamente está. Esta é uma área tribal. | In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area. |
| E minha família se mudou de um lugar urbano, onde costumávamos morar, para uma área rural bastante remota onde estaríamos mais seguros. | And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer. |
| é na verdade uma área muito bonita no Camboja, onde as plantações de arroz predominam. | It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place. |
| Antigamente a área abrigava uma vila indígena, onde os nativos demonstravam suas danças e outros costumes. | Formerly the area was home to Indian Village, where indigenous tribespeople demonstrated their dances and other customs. |
| Depois de uma semana de celebramos o aniversário daquele ocapi, eles mataram elefantes, a apenas 50 metros da área onde o zoológico, onde o ocapi nasceu. | After a week, we celebrated the birthday of that Okapi, they killed an elephant, just 50 meters to the area where the zoo, where Okapi was born. |
| Rolar um carro é outra área onde nós usamos tecnologia. | Rolling a car over is another area where we use technology. |
| Escolha a área de trabalho onde quer colocar a janela. | Choose the desktop where you want the window to be. |
| Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área. | I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field. |
| Essa é a área onde temos que mobilizar os africanos, especialmente na Diáspora, em investir nessa área. | This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this. |
| E é uma área acolhedora, eu acho, inclusive para diversidade, reflexiva de diversidade, e eu acho que esse casamento entre ambas tecnologia e arte no setor público é uma área onde os EUA | And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. |
| Dentro da Nova Kowloon, Kowloon City refere se a uma área onde a Cidade murada de Kowloon costumava ser localizada. | Within New Kowloon is Kowloon City, which refers to an area of Hong Kong where the Kowloon Walled City used to be located. |
| Onde ficava a praça principal ea igreja mãe, como resultado de um deslizamento de terra, agora há uma área verde. | There is now a green area where the main square and the church were destroyed by a landslide. |
| Essas 240 horas de material serão mostradas ao mesmo tempo em uma instalação onde o visitante poderá circular por 10 salas diferentes projetando cada uma dessas 'vidas', e em uma área central onde 10 telas serão exibidas simutaneamente. | These 240 hours of material will be shown at the same time in an installation where a person will be able to walk through 10 different rooms projecting each one of their lives, and a central hub where the 10 screens will be seen simultaneously. |
| Os europeus passaram então a designar a área onde habitavam por Bechuanalândia. | Europeans therefore referred to the area inhabited by the Tswana as Bechuanaland. |
| Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa. | So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise. |
| Como consequência, ela seria o assunto das conversas na área onde ela está. | As a consequence she can be the talk of the area where she is. |
| Esta é uma proporção muito menor comparada à área rural da cidade, onde os membros SUD compõem cerca de 62 da população. | This is a much lower proportion than in Utah's more rural municipalities altogether, LDS members make up about 62 of Utah's population. |
| Caso o movimento do granizo ocorra em uma área onde haja mais vapor de água disponível, a pedra adquire uma camada de gelo branco e opaco. | Should the hailstone move into an area where mostly water vapour is available, it acquires a layer of opaque white ice. |
| O fundador da dinastia Mughul, que iria conquistar o Sul da Ásia, Babur, que veio de área onde atualmente é o Uzbequistão, chegou em Peshawar e fundou uma cidade chamada Bagram, onde ele reconstruiu uma fortaleza em 1530. | The founder of the Mughul dynasty that would conquer South Asia, Babur, who hailed from the area that is currently Uzbekistan, arrived in Peshawar and founded a city called Bagram, where he rebuilt a fort in 1530 AD. |
| Então, excitação é uma área onde as pessoas aprendem pois são levadas para além da área de conforto e para entrar voltando ao estado de 'flow' eles terão que desenvolver habilidades adicionais. | So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills. |
| Configura onde colocar a vista de topo, na área do grafo. As opções são | Configure where to place the bird eye view in the graph view. Choices are |
| Carlos Magno queria que seu filho Luís crescesse na área onde estava a reinar. | Charlemagne wanted his son Louis to grow up in the area where he was to reign. |
| Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade. | This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array. |
| Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas. | When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack. |
| Você tem a área central, onde o lobo temporal está, aqui, e a porção posterior, onde as funções de manutenção estão no fundo. | You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back. |
| Para enviar uma janela para outra área de trabalho, carregue na barra de título com o botão direito do rato, escolha Para o ecrã, e seleccione a área onde quer colocar a janela. | To send a window to another desktop, click on the title bar with the right mouse button, choose To Desktop, and select the desktop where you would like the window moved. |
| Dessa forma, a zona arquelógica de Suchuna, onde o público não pagante costumava se sentar, agora será protegida por ser uma área muito frágil. | This say, the archeological zone of Suchuna, where the non paying public previously sat, will now be protected because this is a very fragile area. |
| Então esta era uma área não programada onde as pessoas poderiam fazer praticamente qualquer coisa, incluindo comer, gritar, jogar xadrez e assim por diante. | So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth. |
| A Mésia (Dobrogea), uma área a sul do Danúbio, era o centro da região onde os getas viviam e interagiam com os antigos gregos. | Moesia (Dobrogea), a region south of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks. |
| A palavra deriva de Molóssia, uma área do Épiro antigo, hoje a Grécia ocidental, onde o grande cão pastor era conhecido como um Molossus . | The name derives from Molossia, an area of ancient Epirus, where the large shepherd dog was known as a Molossus. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| A área onde North West Yoruba (NWY) é falado corresponde ao histórico Império de Oyo. | The area where North West Yoruba (NWY) is spoken corresponds to the historical Oyo Empire. |
| A área da linha temporal mostra um histograma, ajustado à escala temporal, com o número de imagens por unidade temporal. Uma área de selecção poderá percorrer o histograma. Para seleccionar uma área temporal, basta carregar no quadrado inferior da área de selecção onde é indicada a unidade temporal. Isso irá mostrar todas as imagens correspondentes na janela principal. | The timeline view shows a timescale adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window. |
| Onde podemos fazer uma ligação? | Where can we make a phone call? |
| Onde posso alugar uma fantasia? | Where can I rent a costume? |
| Onde posso comprar uma escova? | Where can I buy a brush? |
| Onde você conseguiu uma moto? | When did you get a motorcycle? |
| Onde posso encontrar uma pizzaria? | Where can I find a pizzeria? |
| Onde formula_22 é uma constante. | A familiar example is the concept of the graph of a function. |
| Como uma pessoa negra nos EUA, tenho o dobro da probabilidade de uma pessoa branca de viver em uma área onde a poluição do ar apresenta um grande risco à minha saúde. | As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health. |
| Uma área úmida é uma área de terra que é saturada com água. | A wetland is an area of land that is saturated with water. |
| Estava em jogo a gestão de terras nacionalizadas em uma área na fronteira com o transfronteiriço Parque Nacional do Limpopo, onde vivem 38 mil pessoas. | At stake was the management of nationalized lands on an area bordering on the cross border Limpopo National Park where 38,000 people live. |
Pesquisas relacionadas : área Onde - Uma área - Uma área - Uma área - Uma Chamada Onde - Uma Cultura Onde - Uma Vida Onde - Uma Reunião Onde - Uma Cidade Onde - Uma Lista Onde - Uma Família Onde - Uma Situação Onde - Onde Uma Pessoa - Uma Posição Onde
