Translation of "uma área remota" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualizador de área de trabalho remota | Remote Desktop Viewer |
| O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota. | The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area. |
| Depuração remota | Remote debugging |
| Transmissão Remota | Transmission Remote |
| GUI remota Transmission | Transmission remote GUI |
| E minha família se mudou de um lugar urbano, onde costumávamos morar, para uma área rural bastante remota onde estaríamos mais seguros. | And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer. |
| Venho de uma região da remota região do noroeste do país. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
| Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| Eu estou numa remota ilha da Micronésia. | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California | Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California. |
| A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota. | His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village. |
| Em agosto de 2007, uma rã aquática chamada Barbourula kalimantanensis foi descoberta em uma parte remota da Indonésia. | The Borneo flat headed frog ( Barbourula kalimantanensis ) was first discovered in a remote part of Indonesia in 2007. |
| Esta é a central remota da Universidade de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Porém, a mais remota origem do nome é incerta. | The further origin of the name is uncertain. |
| Aqui a origem mais remota do Município de Taperoá. | Taperoá is a municipality in the state of Paraíba in the Nordeste of Brazil. |
| Executor de comandos em shell remota e Gestor de Rede | Remote shell command executor and LAN manager |
| O que vocês estão vendo agora é uma árvore chamada Jomon Sugi, que vive em uma ilha remota de Yakushima. | What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima. |
| E a chance de algumas delas não sejam mais inteligentes do que nós também é uma ideia remota | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
| A localização remota da Iacútia, mesmo considerando todo o resto da Sibéria, fez da área um local de exílio preferidos pelos governos czaristas e comunistas da Rússia. | Yakutia's remoteness, even compared to the rest of Siberia, made it a place of exile of choice for both Czarist and Communist governments of Russia. |
| Mary Shelley estava distraída e infeliz na limitada e remota Villa Magni, que veio a considerar como uma masmorra. | Mary Shelley was distracted and unhappy in the cramped and remote Villa Magni, which she came to regard as a dungeon. |
| A longa conversa em um trem em outubro de 1942 convenceu Groves e Nichols que Oppenheimer entendeu perfeitamente as questões envolvidas na criação de um laboratório em uma área remota e deveria ser nomeado como diretor. | A long conversation on a train in October 1942 convinced Groves and Nichols that Oppenheimer thoroughly understood the issues involved in setting up a laboratory in a remote area and should be appointed as its director. |
| Little Wooden Man (www.littlewoodenman.com) conta a história de um casal canadense que se mudou para a remota área rural de Juticalpa, Olancho, e experienciam a cultura surreal de Honduras. | Little Wooden Man (www.littlewoodenman.com) tells the tale of a Canadian couple who move to the Honduran outback of Juticalpa, Olancho, and experience the surreal Honduran culture. |
| Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| Apesar disso, a localização remota, situada em uma área de florestas, oferecia certa segurança contra os ataques mongóis e ocupação, e muitos rios ofereciam acesso para os mares Báltico e Negro e a região dos montes Cáucaso. | Although the Mongols burnt down Moscow in the winter of 1238 and pillaged it in 1293, the outpost's remote, forested location offered some security from Mongol attacks and occupation, and a number of rivers provided access to the Baltic and Black Seas and to the Caucasus region. |
| Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana. | For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life. |
| Depois de indicares a tua senha com sucesso, podes iniciar a tua sessão remota. | After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. |
| São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota. | They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| A tecnologia chegou a uma era que nos permite ver a Terra do espaço e ir fundo nos mares de maneira remota. | Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely. |
| Na data da publicação, nenhum cadáver havia sido encontrado , mesmo com o envio de tropas do exército à remota área onde o massacre teria acontecido para que os corpos fossem encontrados. | At time of publication, no corpses have been found , even after the army was sent to the remote area where the massacre is said to have occurred, in order to find the bodies. |
| Enredo Ambientação A maior parte do jogo é ambientada em uma área desértica remota do Novo México, no Centro de Pesquisa Black Mesa, um complexo fictício que apresenta muitas semelhanças tanto com o Laboratório Nacional de Los Alamos quanto com a Área 51, em algum ponto durante os anos 2000. | Plot Setting Most of the game is set in a remote desert area of New Mexico in the Black Mesa Research Facility, a fictional complex that bears many similarities to both the Los Alamos National Laboratory and Area 51, at some point during the 2000s. |
| A Internet pode levar a totalidade do conhecimento humano a uma jovem que, numa aldeia remota, disponha apenas de um simples dispositivo manual. | The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand held device. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota. | So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote. |
| Bucóvina A Bucovina é uma província remota e as suas tradições incluem alguns dos mais antigos instrumentos romenos, incluindo a şilincă e a cobza. | Bucovina Bucovina is a remote province, and its traditions include some of the most ancient Romanian instruments, including the ţilincă and the cobza. |
| Redirecionamento de Impressora permite que os usuários usem suas impressoras locais na sessão remota como se fosse uma impressora local ou compartilhada na rede. | Printer Redirection allows users to use their local printer within the terminal session as they would with a locally or network shared printer. |
| A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
| À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. | The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . |
| O acesso à Internet e a outros meios de comunicação digital também é importante devido à localização remota de Sarayaku a área é acessível apenas por canoa ou aeronave de pequeno porte, em uma viagem de duas horas, saindo da cidade de Puyo. | The reach of the Internet and other digital communications methods has also been important given Sarayaku s remote location the area is accessible only by light aircraft or canoe, after a two hour drive from the city of Puyo. |
| Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. | S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. |
| A expedição finalmente encontrou Sharbat Gula, então, com 30 anos de idade, numa região remota do Afeganistão. | The team finally located Gula, then around the age of 30, in a remote region of Afghanistan she had returned to her native country from the refugee camp in 1992. |
| Coberta de neve durante seis meses no ano, a cordilheira Baba poderia parecer uma opção remota para aventureiros estrangeiros em busca do próximo lugar para esquiar. | Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix. |
Pesquisas relacionadas : área Remota - Uma Possibilidade Remota - área De Trabalho Remota - Área De Trabalho Remota - Uma área - Uma área - Uma área - Identificar Uma área - Cobrindo Uma área - Proporcionar Uma área - Uma área Verde - Uma área Lotada - Uma Tal área - Ocupa Uma área
