Translation of "uma óptima versatilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A incidência principal faz se sobre uma afectação óptima por moeda dos activos em reservas externas e uma afectação óptima de activos por cada carteira de moeda .
Denmark is currently the only country participating in ERM II .
O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.
The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.
De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.
MacDonald cita When I'm Sixty Four como um exemplo da versatilidade dos Beatles.
MacDonald cites When I'm Sixty Four as an example of the Beatles' versatility.
As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda .
The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components
Óptima ideia, pelo simbolismo da Sagrada Família e também pelo aliado que conseguimos ! ...
Good idea both for the symbolism of the Holy Family and also for the ally we created! ...
versatilidade, como vocês podem ver, nos formatos dos materiais, que podemos fazer com a seda.
So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember.
The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember .
Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.
Steve queria criar um amplificador superior a todos os que ele já tinha usado, em termos de som e versatilidade.
Vai wanted to create an affordable amp that was unique, and equal in sound and versatility to any guitar amp he had previously used.
Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos.
In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes.
Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor.
Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.
Ao longo de sua carreira longa e variada, ela tem sido constantemente aclamado por sua versatilidade e considerado por muitos como uma das maiores atrizes de todos os tempos.
Throughout her long and varied career, she has been consistently acclaimed for her versatility and is widely regarded as one of the finest actresses of her generation.
O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda.
The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility.
Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar.
Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched .
Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.
There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.
Os fungos desenvolveram um grau elevado de versatilidade metabólica, o que lhes permite utilizar uma variedade de substratos orgânicos para o seu crescimento, incluindo compostos simples como nitrato, amónia, acetato, ou etanol.
Fungi have evolved a high degree of metabolic versatility that allows them to use a diverse range of organic substrates for growth, including simple compounds such as nitrate, ammonia, acetate, or ethanol.
As relações económicas no mundo real demonstram à saciedade que a eliminação de toda a intervenção pública no mercado não produz, de modo algum, uma concorrência perfeita e uma distribuição óptima dos recursos.
Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources.
Os temas aqui criados podem não cobrir todas as opções configuráveis que o KDE tem para oferecer, mas fazem no na sua maioria, e são uma opção óptima para iniciar.
However, they do cover most options and are a great way to get started.
Simultaneamente , o Conselho do BCE lançou uma fase de optimização para a revisão das especificações funcionais , espaciais e técnicas do projecto com vista a minimizar os custos e a assegurar uma utilização óptima dos recursos .
At the same time , the Governing Council launched an optimisation phase to review the functional , spatial and technical requirements with the aim of minimising costs and ensuring an optimal use of resources .
Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.
Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.
Considine da revista Rolling Stone afirmou que a versatilidade patente no álbum Superunknown é largamente superior ao que a maioria das bandas demonstram na sua carreira inteira.
J. D. Considine of Rolling Stone said Superunknown demonstrates far greater range than many bands manage in an entire career.
Contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país .
No current plans .
A este propósito, gostaria de dizer uma palavra acerca da ideia, que me parece óptima, exposta pela senhora deputada Riis Jørgensen e pelo senhor deputado Huhne, ou seja, a ideia de monitoring of the implementation.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.
No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example.
A solução óptima teria sido a celebração de acordos de plena interoperacionalidade entre os fornecedores de serviços informáticos e o fornecedor do sistema comum de armazenamento de dados .
The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .
Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour
As teorias essenciais à pesquisa microeconómica contratos incompletos, mercados bilaterais, análise de risco, escolha intertemporal, sinalização de mercados, microestrutura de mercados financeiros, fiscalidade óptima, e desenho de mecanismos são muito mais complicadas, e exigem uma delicadeza excepcional para evitar a deselegância.
The bread and butter theories for microeconomics research incomplete contracts, two sided markets, risk analysis, inter temporal choice, market signaling, financial market microstructure, optimal taxation, and mechanism design are far more complicated, and require exceptional finesse to avoid inelegance.
A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.
A redistribuição de responsabilidades poderá ser apropriada , por exemplo , por razões de economia de escala ou de alcance , por razões de coerência na supervisão de grupos financeiros ou para garantir uma utilização óptima das competências técnicas por parte das autoridades nacionais de supervisão .
A reallocation of responsibilities can be appropriate for example for reasons of economies of scale or scope , of coherence in group supervision , and of optimal use of technical expertise among national supervisory authorities .
Durante anos, Schäuble tem agido no sentido de concretizar a sua visão da arquitectura óptima que a Europa pode atingir dentro das limitações políticas e culturais que considera como um dado adquirido.
Selama bertahun tahun, Schäuble telah memainkan permainan untuk mewujudkan visinya akan arsitektur optimal di Eropa yang dapat dicapai dalam keterbatasan politik dan budaya yang selama ini diterima begitu saja.
Em 21 de Agosto de 2008 , o Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre a Interface Única do Eurosistema , destinada a facilitar o acesso aos serviços disponibilizados pelo Eurosistema ( particularmente o TARGET2 , TARGET2 Securities e CCBM2 ) , de forma a conseguir uma exploração óptima de sinergias entre os referidos projectos .
On 21 August 2008 the Governing Council decided to launch a public consultation on the ESI , which is designed to facilitate access to the services provided by the Eurosystem ( most notably , TARGET2 , TARGET2 Securities and CCBM2 ) in order to achieve an optimal exploitation of synergies between these projects .
Como pode ver, se o grafo for maior que a área disponível, aparece uma visão geral a um canto. Poderá escolher, com o menu de contexto, a posição óptima desta visão geral, ou optar por determiná la automaticamente, assim como colocá la onde desejar.
As you can see, if the graph is larger than the available area, a bird's eye view is shown in one corner. You can choose with the context menu whether the optimal position of this overview should be automatically computed for you, or place it where you want yourself.
No quesito bateria, devem ser avaliados a manutenção regular e a sustentação da cadência da Bateria em consonância com o Samba Enredo a perfeita conjugação dos sons emitidos pelos vários instrumentos a criatividade e a versatilidade da bateria .
Every bateria is evaluated on the regular maintenance and support of the cadence ... in accordance with the Samba Theme the perfect combination of sounds emitted by various tools, and the creativity and versatility of the bateria.
Numa população com um certa percentagem de indivíduos que desertam sempre e outros que continuam a estratégia Tit for Tat , a estratégia óptima para um indivíduo depende da percentagem, e da duração do jogo.
In a population with a certain percentage of always defectors and the rest being tit for tat players, the optimal strategy for an individual depends on the percentage, and on the length of the game.
a ) A política agrícola comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
The objectives of the common agricultural policy shall be ( a ) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour
a ) A Política Agrícola Comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
( a ) The objectives of the common agricultural policy shall be to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour
composição por divisas , que é definida pelo Conselho do BCE , tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar quando considerar adequado .
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .
Para o ajudar a escolher a configuração óptima do filtro, a janela do 'plugin' mostra lhe uma antevisão em miniatura da correcção de distorção aplicada a um padrão cruzado. Os valores que aplicar à sua imagem serão gravados e irão aparecer com os mesmos valores que os predefinidos, da próxima vez que invocar a ferramenta.
To help you to choose the best filter settings, the widget dialog illustrates with a thumbnail preview the distortion correction applied to a crossed mesh pattern. The values you apply to your image will be saved and come up with the same values as default the next time you call the tool.
A realização das missões de Petersberg exige modos de actuação flexíveis e adaptados à diversidade das situações de crise e que façam uma utilização óptima das capacidades disponíveis , incluindo pelo recurso a um Estado Maior nacional , que poderá ser posto à disposição por uma nação quadro , ou a um Estado Maior multinacional atribuído à UEO ou fazendo parte dos meios e capacidades da NATO
The implementation of Petersberg missions calls for flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters , which might be one provided by a framework nation , o r to multinational headquarters answerable t o W E U o r to N A T O assets and capabilities
Para determinar a estratégia óptima relativamente ao MTC II e à posterior adopção do euro , os novos Estados Membros terão de considerar as suas circunstâncias específicas , incluindo a respectiva estratégia global de integração monetária , o quadro de política monetária e cambial e a situação orçamental .
To determine their optimal strategy regarding ERM II and later euro adoption , new Member States will have to consider the specific circumstances of their country , including their overall monetary integration strategy , monetary and exchange rate policy framework and fiscal position .
Pesky nem passou dez anos como jogador e nem foi eleito para o Hall da Fama do Beisebol, porém, o proprietário do Red Sox citou sua versatilidade de contribuições no campo, fora do campo, na canoa , inclusive como gerente, scout, e um instrutor especial e decidiu que tinha que mercer esta honra.
Pesky neither spent ten years as a player nor was elected to the Baseball Hall of Fame however, Red Sox ownership cited ... his versatility of his contributions on the field, off the field, in the dugout ... , including as a manager, scout, and special instructor and decided that the honor had been well earned.
Entre os assuntos analisados incluíram se as condições prévias para acordos de cooperação regional , a sequência óptima dos processos de integração e cooperação monetária e financeira e a compatibilidade entre a integração regional do comércio e as regras da Organização Mundial do Comércio . cooperação , o crescimento e a estabilidade financeira a nível mundial .
There was some evidence of increased use of the euro as an invoicing and settlement currency in the international trade of selected euro area countries . For most of these countries , the use of the euro appears to be more widespread in the case of exports than in the case of imports and , within exports , it is higher for goods than for services .