Uma ameaça crescente	A growing threat
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
BettySpades Os dados mostram por que o Twitter é uma ameaça para Erdogan.	BettySpades Data shows why Twitter is a menace to Erdogan.
Onde estão os debates acerca? É o wahhabismo uma ameaça para a civilização?	Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates?
Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.	Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.	Street violence is a constant threat.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.	We thought his threat was only a joke.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.	Diane never regarded Catherine as a threat.
Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell .	For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.	Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.	Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
Frederico ficou alarmado por essa ação, afirmando que uma abdicação constituiria uma ameaça para a dinastia, país e Coroa .	Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would constitute a threat to the dynasty, country and Crown .
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.	The school closed due to a bomb threat.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
O governo dos Estados Unidos viu nestas danças uma ameaça e enviou uma polícia índia para prender o chefe hunkpapa.	Another police officer, Red Tomahawk, shot Sitting Bull in the head, and the chief dropped to the ground.
Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy.	Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.
Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.	Add on pandemic threat, you're in big trouble.
A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro.	Domestic violence is a menace that is found all over the world.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, para nos ajudar a encarar bravamente uma ameaça.	We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça.	It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat.
A ascensão da dinastia guerreira dos Sassânidas na Pártia havia criado uma grande ameaça para Roma no Oriente.	The rise of the bellicose Sassanid dynasty in Parthia posed a major threat to Rome in the east.
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.	But oil is not the only threat to marine environments.
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.	This power was effective when held in reserve as a threat.
O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.	The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.
Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça.	However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting.
Eles viam a Intervenção Tripla, de 1895, como uma ameaça à sobrevivência japonesa no leste da Ásia e advertiam que as Potências ABCD (Estados Unidos, Reino Unido, China e a Holanda) eram uma ameaça para o Império japonês.	It saw the Triple Intervention of 1895 as a threat to Japanese survival in East Asia and warned that the ABCD Powers (Americans, British, Chinese, and Dutch) were threatening the Empire of Japan.
Durante a negociação do tratado, os franceses tinham uma frota de navios fora da costa, que usaram como uma ameaça para negociar mais terra para si.	During the treaty's negotiation, the French had a fleet of naval ships off shore, which they used as a threat to bargain more land for themselves.
É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica.	Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.
A ameaça mantém se.	The threat remains.

Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Ameaça Para - Ameaça Para - Emitir Uma Ameaça - Percebem Uma Ameaça - Uma Séria Ameaça - Mais Uma Ameaça - Uma Grande Ameaça - Uma Ameaça Vazia - Como Uma Ameaça - Causar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Ameaça - Representa Uma Ameaça

Exibir esta página em português