Translation of "uma batalha sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As fotos dão uma perspectiva concreta sobre o o que ocorreu durante a Batalha de Okinawa. | The photos provide a concrete perspective on what was happening during Battle of Okinawa. |
| No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893. | However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893. |
| Eles lutaram uma batalha feroz. | They fought a fierce battle. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Somos movidos pois é sobre uma batalha entre o bem e o mal, entre o certo e o errado. | We're moved because it's about the battle between good and evil, about right and wrong. |
| Guilherme Marechal, ao saber sobre a divisão do exército de Luís, arriscou derrotar os rebeldes em uma única batalha. | When he learnt that Louis had divided his army, William Marshal gambled on defeating the rebels in a single battle. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito. | Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect. |
| 1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães. | 1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies. |
| 26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas. | June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum. |
| Esta batalha marcou o fim da dominação mércia sobre o sul da Inglaterra. | This battle marked the end of the Mercian domination of southern England. |
| Como podemos ir para uma batalha maior? | How can we go to a greater battle? |
| Agora, esta é uma batalha muito complicada. | Now this is a very complicated struggle. |
| Uma grande batalha entre negócios e estética . | A great battle between business and aesthetics. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| Em 1815, os EUA obtiveram o controle sobre o Mississippi após uma decisiva vitória sobre os britânicos na Batalha de New Orleans, parte da Guerra de 1812. | Substantial parts of both Minnesota and Louisiana are on either side of the river, although the Mississippi defines part of the boundary of each of these states. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450. | The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France. |
| A Batalha de Badr A Batalha de Badr foi uma batalha fundamental no início do islamismo e uma virada na luta de Maomé com seus oponentes entre os coraixitas em Meca. | The Battle of Badr The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca. |
| Uma batalha judicial sobre o 'direito de morrer' de uma jovem, em coma há 17 anos, estimulou comentários na Internet e o ativismo na Itália. | A legal battle over a young woman's 'right to die' after 17 years in a coma has spurred both vast online commentary and activism in Italy. |
| Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida. | Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. |
| A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. | The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire. |
| É uma batalha titânica entre esses dois modelos. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Que nunca haja uma outra batalha como essa. | May there never be another such battle. |
| Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez. | With the forces assembled there, an immense battle will take place. |
| A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. | The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War. |
| Embora inicialmente o exército alemão tenha avançado de forma rápida sobre a União Soviética, a Batalha de Stalingrado marcou uma virada importante na guerra. | In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war. |
| Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis. | In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis. |
| No ano 2006, dirigiu dois filmes sobre a batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial. | In 2006, Eastwood directed two films about World War II's Battle of Iwo Jima. |
| Essa é uma palavra que os militares usam quando perdem uma batalha. | This is the term that armies use when they've lost a battle. |
| Se haverá uma batalha naval, então isso é verdade hoje. | If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one. |
| A principal batalha da guerra contra os romanos (58 50 a.C.) ocorreu quando Júlio César enfrentou Vercingetórix na Batalha de Gergóvia (uma cidade dos arvernos) e na Batalha de Alésia ( mandubii ). | The main struggle (58 50 BC) against the Romans came against Julius Caesar under Vercingetorix at Battle of Gergovia (a city of the Arverni) and at the Battle of Alesia (a city of the Mandubii). |
| Não é de se estranhar que você se levanta no meio da noite para conferir a data de uma famosa batalha num livro sobre guerras. | No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war. |
| O terceiro conjunto de ideias são as que eu chamo ideias que são questionadas ideias onde brigamos, uma batalha ideológica sobre como fazer as coisas. | The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
| Neste artigo, nós vamos lançar um primeiro olhar sobre os apoiadores de Mousavi como uma primeira jornada pelo campo de batalha digital das eleições iranianas. | In this post, we look at Mousavi supporters as a first journey into Iran's election cyber battleground. |
| Na Batalha de Nova Orleans, em 8 de janeiro de 1815, Jackson com, 5000 soldados norte americanos, conquistou uma vitória sobre soldados 7500 soldados britânicos. | In the Battle of New Orleans on January 8, 1815, Jackson's 5,000 soldiers won a decisive victory over 7,500 British. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Em 1380, Demétrio, príncipe de Moscovo, ganhou uma importante batalha que permitiu acabar com o poder dos tártaros, a batalha de Kulikovo. | In 1380, prince Dmitry Donskoy of Moscow led a united Russian army to an important victory over the Tatars in the Battle of Kulikovo. |
| Descontente com a hegemonia espartana sobre a Grécia deu se início a Guerra Corintiana, onde uma aliança liderada por Tebas bateu Esparta na batalha de Leuctra. | Subsequently, discontent with Spartan hegemony led to the Corinthian War and the defeat of Sparta at the Battle of Leuctra. |
| O exército novamente reunificado então se retirou do rio Sajo, onde infligiu uma tremenda vitória sobre o rei Bela IV da Hungria na batalha de Mohi. | The newly reunited army then withdrew to the Sajo River where they inflicted a decisive defeat on King Béla IV of Hungary at the Battle of Mohi. |
| Para os blogueiros encurralados entre dois lados de uma batalha cruel de propaganda, que testemunha a perda de vidas e uma grande parte da China colocada sob restrições militares, há, naturalmente, uma grande frustração sobre como começar a blogar sobre a situação. | For bloggers trapped between two sides in a ruthless propaganda battle that has seen lives lost and a large part of China placed under military lock down, there's of course a lot of frustration being felt about how to even begin blogging the situation. |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Uma grande batalha nas cidades que se tornou um movimento separatista. | It developed into big battles in cities, became a separatist movement |
| Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
Pesquisas relacionadas : Batalha Sobre - Batalha Sobre - Uma Batalha - Ter Uma Batalha - Enfrentar Uma Batalha - Uma Batalha Global - Vencer Uma Batalha - Lutar Uma Batalha - Uma Batalha Perdida - Travar Uma Batalha - Levar Uma Batalha - Uma Batalha Difícil - Em Uma Batalha
