Translation of "uma busca infrutífera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Busca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, Nelson atravessava o Mediterrâneo numa busca infrutífera para localizar os franceses, regressando a Nápoles para reabastecimento. | Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re provision. |
| Depois de uma turnê relativamente infrutífera, Sherman foi demitido no início de 1985. | After a relatively unfruitful tour, Sherman was fired in early 1985. |
| Sombrio e algumas vezes surreal, o romance foca na alienação, na burocracia, nas aparentemente intermináveis tentativas fracassadas do homem em resistir ao sistema, e na busca inúltil e infrutífera de uma meta inalcançável. | Dark and at times surreal, the novel is focused on alienation, bureaucracy, the seemingly endless frustrations of man's attempts to stand against the system, and the futile and hopeless pursuit of an unobtainable goal. |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| Estou em busca de uma nova casa. | I am in search of a new house. |
| Ecosia é uma ferramenta de busca na internet. | Ecosia is an Internet search engine. |
| Busca A busca em uma árvore binária por um valor específico pode ser um processo recursivo ou iterativo. | Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process. |
| Summize construiu uma ferramenta de busca para o Twitter. | Summize built a Twitter search engine. |
| Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo . | It was during this time that he formulated his namesake law. |
| Ferramentas de busca na internet funcionam ao atraírem receitas vindas de links patrocinados que aparecem quando você faz uma busca. | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida. | The Jews leave the factory and walk to a nearby town. |
| Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. | Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. |
| Resumo Uma jovem procura Hercule Poirot em busca de ajuda. | This is well up to the standard of her middle Poirot period. |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa. | Tom allowed the police to search his home. |
| Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. | Followed by the press, we were taken away for a thorough search. |
| Também trocamos as ferramentas de pesquisa de uma busca básica no site do Google para uma busca integrada que mostra resultados de maneira mais útil para nossos leitores. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| SALSA shasha Internautas, vamos todos fazer uma uma busca human flesh nessa mulher desumana. | SALSA shasha All netizens, human flesh search this inhuman woman. |
| Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança. | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
| Uma busca pelo nome de Chakussanga no Google gera 16 mil resultados. | On the blog Pensar e Falar Angola read the following |
| Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes. | A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things. |
| Se não iniciarem uma busca imediatamente, Fadil talvez não seja encontrado vivo. | If they don't launch a search party right now, Fadil may not be found alive. |
| Se Seiya vencesse o torneio, Saori iniciaria uma busca por sua irmã. | If Seiya goes to compete there and wins, Saori would start a search to find Seiya's sister. |
| regexxer Ferramenta de busca | regexxer Search Tool |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| Lauper interpretou uma psíquica em busca de uma cidade de ouro na América do Sul. | Lauper played a psychic in search of a city of gold in South America. |
| Foi realizada uma busca sem sucesso em uma área de 85.000 km² (33.000 milhas quadradas). | In Search of... season 1 episode 4 (1977) is dedicated to the Bermuda Triangle. |
| Assim, toda essa idéia de forma natural migrou nesse momento da busca por formas ideais para a busca por uma combinação de informação e formas genéricas. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Uma função de busca que nos permita copiar os dados em um formato adequado e revelá los ao mundo. E o que ouvimos durante nossa busca? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Ele estava em busca de algum poder maior e fazendo uma busca na fortaleza abandonada de Shao Kahn ele lá encontrou o cyborg ninja Smoke, inoperante. | Although he is not referred to by name in the film or listed in the credits, he is specifically mentioned by name in the novelization based on the film. |
| E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios. | The basic form of the story is that of a quest, told in episodes. |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
| Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca. | For example, one company would tell a story of love through its very own search engine. |
| Todo mundo busca a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| Sami estava numa busca espiritual. | Sami was on a spiritual search. |
| Se vocês fizerem uma busca pela palavra tecnologia ela não foi usada até 1952. | If you search for the word technology, it was not used until 1952. |
| Vejam vocês, está é toda uma série de mobiliário que busca envolvê lo fisicamente. | This is a whole series of furniture that wants to engage you physically. |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor. | For the first time, he could leave his community to find a better life. |
| Metade desertou em busca de ouro. | Half of them deserted to go look for gold. |
Pesquisas relacionadas : Infrutífera Comprovada - Tentativa Infrutífera - Expiração Infrutífera - Se Revelar Infrutífera - Uma Busca Requerente - Busca Uma Carreira - Em Uma Busca - Em Uma Busca - Uma Busca De - Em Uma Busca - Busca Ranking - Na Busca - Busca Visual