Translation of "uma coisa viva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coisa - tradução : Coisa - tradução : Viva - tradução : Viva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva. | We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. |
| Comi caracóis, urubus, coelhos, cobras, e qualquer coisa viva. | I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. |
| Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa. | If my grandmother had been alive, she would never have allowed it. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Aí está uma água viva. | Here's a jelly. |
| Não tem uma alma viva. | It's dead in here. |
| E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo. | And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. |
| Não quero comer uma lagosta viva. | I don't want to eat a live lobster. |
| Eu nunca vi uma baleia viva. | I've never seen a live whale. |
| Não havia uma alma viva lá. | There wasn't a living soul there. |
| Não tem uma alma viva aqui. | It's dead in here. |
| Não há sequer uma alma viva. | It's dead in here. |
| É uma relíquia viva de uma passado distante. | It's a living relic of the distant past. |
| Eu estava morrendo. E se eu não misturasse aquela coisa rápido, eu nunca deixaria aquele apartamento viva. | I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive. |
| Jamais faria isso com uma mosca viva. | But I would never do it to a living fly. |
| Aqui, o gelo parece uma presença viva, | Here, the ice seems a living presence. |
| Eu não quero comer uma lagosta viva. | I don't want to eat a live lobster. |
| Tom foi queimado por uma água viva. | Tom got stung by a jellyfish. |
| As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto . | Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher. |
| Viva! | Hail! |
| Viva! | Hooray! |
| ( Viva la Virgen María Viva a Virgem Maria). | ( Viva la Virgen María long live the Virgin Mary ). |
| formula_52 viva, ou viva , Sse em qualquer estado possível m (formula_53) t é formula_44 viva. | A Petri net (graph) is called (structurally) bounded if it is bounded for every possible initial marking. |
| E esta é uma pessoa que está viva. | And this is a person who is alive. |
| O mundo é uma imagem viva de Deus. | The world is a living image of God. |
| Estamos pedindo para um artifício humano se tornar uma coisa viva, e queremos crescimento, queremos energia gratuita do sol e um metabolismo aberto para substâncias químicas. | So we're asking for human artifice to become a living thing, and we want growth, we want free energy from sunlight and we want an open metabolism for chemicals. |
| Estou viva. | I'm alive. |
| Viva España! | Triunfa España! |
| Viva Zapata! | Viva Zapata! |
| Use uma criança num anúncio, mas escolha uma que pareça viva. | If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive. |
| Viva o progresso. | Hooray for progress. |
| Viva o Panamá. | Long live Panama. |
| Viva a Rainha! | Long live the Queen! |
| Viva e aprenda. | Live and learn. |
| Viva a república! | Long live the Republic! |
| Ela está viva. | It's alive. |
| Amo estar viva. | I love to be alive. |
| Viva a morte! . | Viva la Muerte! |
| Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva. | I was on a dozen machines that were keeping me alive. |
| Não viva uma vida de monotonia, medíocre e sem significado. | Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless. |
| Você só tem uma vida. Viva a feliz e eficazmente. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| Ele descobre que V'Ger é, na verdade, uma máquina viva. | In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine. |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Bom, adivinhe? Ganhei. Viva. | Well, guess what? I won. Hooray. |
| Esta esperança continua viva. | This hope is still alive. |
Pesquisas relacionadas : Coisa Viva - Coisa Viva Complexo - Viva Uma) - Uma Coisa - Uma Coisa - Viva Viva - Uma Lenda Viva - Uma Paixão Viva - Viva - Viva - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa
