Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .	Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .	To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Também incluiu uma comparação entre o mecanismo de transmissão na área do euro e nos Estados Unidos .	It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States .
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.	The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Uma comparação com recentes eventos no Oriente Médio envolvendo revoluções populares entre 1989 e 1990 revela uma variedade de paralelos esclarederores.	A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.
O satirista Karl Sharro fez uma comparação entre dois braços da AlQaeda lutando entre si na Síria o notório ISIS e a frente AlNusra.	Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.
Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si.	Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other.
Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.	The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.
Finalmente conclui que não havia comparação entre as duas coisas, fotografia e pintura.	He was best known for his photography, and he was a renowned fashion and portrait photographer.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.	Once again, Abbas looked feeble in comparison.
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles.	Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them.
Além disso, o desemprego é elevado entre os jovens com idade entre 18 e 24 com um em cada três desempregados, em comparação com uma em cada seis, a nível nacional.	In addition, unemployment is high in young people aged 18 to 24, with one in three unemployed as compared to one in six at the national level.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.	xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.	The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
Esta comparação foi feita quando Fernão de Magalhães e os seus companheiros de navegação transpuseram o Estreito de Magalhães, uma passagem entre os dois oceanos já citados.	The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.	So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.	An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte	6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )
Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.	By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
Ao postar um vídeo feito durante o casamento da filha de Gagik Tsarukian, o blogue faz uma comparação entre a situação na Armênia e a pré revolucionária Cuba.	Posting a video recorded during the wedding of Gagik Tsarukian's daughter, the blog makes a comparison of the situation in Armenia with pre revolution Cuba.
Por exemplo, se vocês fizerem uma comparação entre um tipo de cidade recente, que chamarei simplesmente, uma cidade Norte Americana e Detroit não é um mau exemplo, é muito dependente de carro.	For example, if you take, and you make a comparison between a recent kind of city, what I'll call, simplistically, a North American city and Detroit is not a bad example, it is very car dependent.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.	Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.	They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.	He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho .	FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market .
No geral, entre 1960 e 1989, a taxa de crescimento da renda per capita na União Soviética ficou ligeiramente acima da média mundial (baseado em uma comparação com 102 países).	Overall, between 1960 and 1989, the growth rate of per capita income in the Soviet Union was slightly above the world average (based on 102 countries).

Pesquisas relacionadas : Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Uma Comparação - Uma Comparação - Comparação Entre Os - Em Comparação Entre - Comparação De Entre - Comparação Entre Países - Entre-grupo De Comparação

Exibir esta página em português