Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .	Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .
A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .	Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .
A tendência para o desenvolvimento de conglomerados e a concorrência intersectorial é , sem dúvida , o argumento mais forte a favor de uma autoridade de supervisão única .	The trend towards conglomeration and cross sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency .
Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.	But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
Precisamos de uma justiça mais forte	We need STRONGER LAWS!
Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .	Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .
Mas Degstar teve uma reação mais forte	But Degstar had the strongest reaction
A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante.	His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important.
Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas.	It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.	A chain is no stronger than its weakest link.
Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.	Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.
Além disso , o poder de fixação de preços das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado .	Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Além disso , o poder de fixação de preços das empresas nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida poderá ser mais forte do que o esperado .	Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected .
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise.	There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.
Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência.	The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy.
Posso lhe trazer uma cerveja? Você tem algo mais forte?	Can I get you a beer? Do you have anything stronger?
Formatos subseqüentes, como MMC SD e vários formatos de Memory Stick e xD Picture Card ofereceram forte concorrência.	Subsequent formats, such as MMC SD, various Memory Stick formats, and xD Picture Card offered stiff competition.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.	The competition is getting tougher and tougher.
Além disso , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado .	Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Uma área do euro maior e mais integrada não só permite às empresas beneficiarem do aumento da escala das suas operações a um custo marginal decrescente , como também tende a estar associada a uma concorrência mais forte e , por conseguinte , a uma maior variedade de produtos , a uma produtividade mais elevada e a preços mais baixos6 .	A larger and more integrated euro area , while allowing firms to benefit from increasing their scale of operations at declining marginal cost , also tends to be associated with tougher competition and , therefore , richer product variety , higher productivity and lower prices .
Mais importante ainda , poderá verificar se uma evolução salarial mais forte do que o esperado e um aumento do poder de fixação dos preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , o que acarretaria riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .
Registou se uma retoma dos aumentos dos preços dos serviços , enquanto a fraca procura e a forte concorrência nos mercados internacionais continuaram a exercer pressões descendentes sobre os preços nos sectores mais expostos dos bens .	Moreover , the Governing Council made clear its support for the Commission 's initiative that all countries with remaining budgetary imbalances should commit themselves to implementing a clear budgetary consolidation strategy .
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.	A chain is only as strong as its weakest link.
A nova Constituição, proposta pelo rei e aprovada em referendo, em Julho de 2011, causou já forte concorrência política.	A new constitution, proposed by the king and adopted in a referendum in July 2011, has already generated robust political competition.
BCE Relatório Anual 2007 importações , que reflectiram a evolução da taxa de câmbio , num contexto de forte concorrência internacional .	Finally , services price inflation 58
Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .	Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
Tom se tornou mais forte.	Tom has grown in strength.
Tom é o mais forte.	Tom is the strongest.
És mais forte que ele.	You're stronger than him.
Eu sou o mais forte.	I'm the strongest.
Eu sou a mais forte.	I'm the strongest.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo.	One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Em particular , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá mostrar se mais forte do que o actualmente esperado .	In particular , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , may prove stronger than currently expected .
Roebling desenhou uma ponte que foi seis vezes mais forte e resistente.	Roebling designed a bridge and truss system that was six times as strong as he thought it needed to be.
Sou mais novo e mais forte que você.	I'm younger and stronger than you.
formula_2O ácido mais forte tenderá a ter o K a maior que o ácido mais fraco a relação dos íon hidrogênio com o ácido será maior para o ácido mais forte, pois o ácido mais forte tem uma tendência maior a perder seu próton.	formula_1The stronger of two acids will have a higher K a than the weaker acid the ratio of hydrogen ions to acid will be higher for the stronger acid as the stronger acid has a greater tendency to lose its proton.
Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência.	But we need there to be more transparency in the competition policy.
A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição.	Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.
Você fez o Khamas mais forte.	You made Khamas stronger.
Ele é mais forte que você.	He's stronger than you.
Ele é mais forte que vocês.	He's stronger than you.

Pesquisas relacionadas : Forte Concorrência - Forte Concorrência - Forte Concorrência - Forte Concorrência - Forte Concorrência - Forte Concorrência - Forte Concorrência Com - Forte Concorrência De - Forte Concorrência Rosto - Para Uma Mais Forte - Uma Cooperação Mais Forte - Mais Forte - Mais Forte - Mais Intensa Concorrência

Exibir esta página em português