Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Imagine uma conexão entre você e ele,	Imagine a connection between you and him.
Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.	That's a rather trivial connection between probability and genetics.
A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.	The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios.	On the other hand there is a real connection between the two laws.
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
Então, onde está a conexão entre estas duas coisas?	So where's the link between these two things?
Cada conexão entre os membros é ranqueada por uma hierarquia de sakazuki (compartilhamento de sakê).	Each member's connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing).
Poderia haver uma conexão?	Could there be a connection?
Temos uma conexão especial.	We have a special connection.
A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.	Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Será que há uma conexão?	I wonder if there's a connection.
antes deste terminar uma conexão.	before the connection is timed out.
Há uma conexão entre caras coroas caras e cara coroas coroas e genética, e é a seguinte.	There's a connection between head tail heads and head tail tails in genetics, and it's the following.
Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos.	The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style.
Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda.	They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia.	... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e.
Eisenman faz uma conexão entre Paulo e um indivíduo identificado por Flávio Josefo como Saulus , um parente de Agripa .	Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as Saulus , a kinsman of Agrippa .
Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível.	Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network.
Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas.	Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas.	And the connection between body and head often brings those things into union.
Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.	So this is a close connection between nakedness and water.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.	Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.	And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.	By seeking intimate connection with your inwardness.
Ela significava uma conexão para o mundo.	It meant a connection to the world.
Mais tarde, também enfatizou a conexão serial entre os peixes teleósteos e ganóides, agrupando os em uma subclasse, os teleostomi.	He also later pointed out the serial connection between the teleostean and ganoid fishes, grouping them in one sub class, the Teleostomi.
Cada uma das conexões que vocês vêem apresentadas aqui é uma conexão real feita entre alguma coisa que alguém disse e uma parte de conteúdo.	Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
Ainda, um dispositivo sem fio conectado a qualquer um dos repetidores em uma corrente terão uma performance limitada pelo link mais fracos entre dois nós na corrente da qual a conexão é originada até onde a conexão termina.	Additionally, a wireless device connected to any of the repeaters in the chain will have a data throughput that is also limited by the weakest link existing in the chain between where the connection originates and where the connection ends.
Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento?	Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.	Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres.	Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
Enquanto o autor do poema permanece controverso, parece haver uma conexão entre dois dos principais candidatos e a Ordem da Jarreteira.	While the author of that poem remains disputed, there seems to be a connection between two of the top candidates and the Order of the Garter.
O Tom tem uma conexão de Internet rápida.	Tom has a fast internet connection.
Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba.	This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb.
Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL.	From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection.
Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.	For another, there's no wired connection between the server and the outside world.
Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço.	So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira.	As an absolute connection, it only works one way.
Sua fala sobre o macaco aquático, e a conexão, claro, a conexão entre o Darwinismo e o fato que estamos todos nus, não somos peludos e nadamos com facilidade.	Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well.
Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós.	There's an emotional connection to information because it's from us.
Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas?	Why are we supposed to have a connection with every single painting?
Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível.	A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible.
A conexão caiu.	The line went dead.

Pesquisas relacionadas : Conexão Entre - Conexão Entre Culturas - Ponto De Conexão Entre - Manter Uma Conexão - Como Uma Conexão - Forjar Uma Conexão - Sentir Uma Conexão - Permitir Uma Conexão - Estabelecer Uma Conexão - Iniciar Uma Conexão - Manter Uma Conexão - Fornecer Uma Conexão - Mostrar Uma Conexão - Fornece Uma Conexão

Exibir esta página em português