Translation of "uma crescente epidemia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos. | And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. |
| Esta é a epidemia em Moçambique. Esta é uma epidemia no norte da Tanzânia. | This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| E, adicionalmente, porque a obesidade não é uma epidemia unicêntrica, não há um paciente zero da epidemia de obesidade se encontrássemos esse cara, haveria uma difusão de obesidade a partir dele. É uma epidemia multicêntrica. | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Na mesma época, Oda Nobuhide morre durante uma epidemia. | At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic. |
| Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow. | In 686, plague broke out at Jarrow. |
| Que a violência contra a mulher é uma epidemia mundial. | That violence against women is a global epidemic. |
| O vírus tornou se uma epidemia no sul da África. | The virus was becoming an epidemic in southern Africa. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| No Reino Unido temos uma epidemia de traumas faciais entre jovens. | In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. |
| Gregory Petslo fala sobre uma epidemia neurológica que está por vir | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
| No verão daquele mesmo ano, uma epidemia devastou a população ateniense. | In the summer of the same year an epidemic broke out and devastated the Athenians. |
| 1848 2.000 pessoas morrem por semana, em uma epidemia de cólera. | 1846 Birth of The Princess Helena 1848 Death of around 2,000 people a week in a cholera epidemic. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Mas o que eu gostaria de mostrar hoje é um meio pelo qual nós podemos chegar não apenas a um alerta rápido de uma epidemia, mas também à detecção precoce de uma epidemia. | But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic. |
| Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas. | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos. | Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Temos uma grande epidemia de doença nos EUA não estamos preparados para lidar com isso. | We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it. |
| Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| O ministro da Saúde de Burundi declarou uma epidemia de malária em 13 de março. | Burundi's Health Minister declared a malaria epidemic on 13 March. |
| Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX. | The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century. |
| Uma epidemia de varíola registrada no causou a morte de aproximadamente um terço da população. | A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population. |
| No inverno de 1925, uma epidemia de difteria assolava os Inuit na área de Nome. | In the winter of 1925, a diphtheria epidemic raged among Alaska Natives in the Nome area. |
| Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| Em 1511 foi o palco de uma guerra civil curta, seguida por um terremoto e por uma epidemia. | In 1511, it was the seat of a short civil war, which was followed by an earthquake and a plague. |
| O individualismo é a epidemia do século 21. | Individualism is the 21st century's epidemic. |
| Em 1918, tivemos uma epidemia de gripe nos Estados Unidos que matou 20 milhões de pessoas | In 1918, we had a flu epidemic in the United States that killed 20 million people. |
| Uma epidemia de cólera em 2008 na Guiné Bissau afetou 14.222 pessoas e matou outras 225. | A 2008 cholera epidemic in Guinea Bissau affected 14,222 people and killed 225. |
| Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. | A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. |
| Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| E se tudo correr bem, em uma ou duas semanas, você saberá onde a epidemia estava hoje. | And if everything goes smoothly, one to two weeks from now you'll know where the epidemic was today. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| Apesar dos franceses terem a reputação de ser um dos povos mais magros entre os países desenvolvidos, a França, como outros países ricos, enfrenta uma epidemia crescente e recente de obesidade, principalmente devido à substituição da culinária tradicional francesa saudável por junk food nos hábitos alimentares franceses. | Even if the French have the reputation of being one of the thinnest people in developed countries,France like other rich countries faces an increasing and recent epidemic of obesity, due mostly to the replacement of traditional healthy French cuisine by junk food in French eating habits. |
| E isso se reflete na epidemia que nós temos hoje. | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
| Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas. | And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people. |
Pesquisas relacionadas : Crescente Epidemia - Uma Crescente - Inteligência Epidemia - Epidemia Silenciosa - Epidemia Global - Grande Epidemia - Roséola Epidemia - Parotidite Epidemia - Pleurodinia Epidemia - Mialgia Epidemia - Encefalite Epidemia - Falha Epidemia - Epidemia Oculta
