Translation of "uma derrota" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Derrota - tradução :
Defeat

Derrota - tradução :
Rout

Keywords : Defeat Defeat Defeats Defeated Losing

  Examples (External sources, not reviewed)

O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Os democratas sofreram uma derrota histórica.
The Democrats suffered a historic defeat.
A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
Tom's team suffered a crushing defeat.
O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
Tom's team suffered a crushing defeat.
Isso não é uma admissão de derrota de sua parte?
Is that not an admission of failure on your part?
O balanço entre todas elas pode diferenciar uma vitória esmagadora de uma derrota.
References External links CivFanatics Civilization Forums
Kenshin enfrenta e derrota Shigure por forma a evitar uma guerra.
Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war.
Deusa Durga derrota Mahisasura.
Goddess Durga slays Mahisasura.
Ele admitiu a derrota.
He admitted his defeat.
A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão.
Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force.
Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada.
His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat.
Venceu novamente por 9½ 1½ (oito vitórias, três empates e uma derrota).
Lasker crushed his opponent, winning 9½ 1½ (eight wins, three draws, no losses).
Tom finalmente reconheceu a derrota.
Tom has finally resigned.
Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
A administração do Presidente Barack Obama sofreu uma derrota incisiva (e altamente constrangedora).
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.
Após mais uma derrota em em Grenal, o técnico Celso Roth foi demitido.
In April, after the premature loss of the state championship, Celso Roth was fired.
Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota.
After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her.
El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota.
El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss.
Você deveria reconhecer a sua derrota.
You should acknowledge your failure.
A Derrota dos Islamitas da Líbia
Libya s Defeated Islamists
A Batalha do Nilo foi uma forte derrota nas aspirações de Napoleão a leste.
The Battle of the Nile was a major blow to Napoleon's ambitions in the east.
De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita.
Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide.
Temendo uma derrota na Primeira Guerra Mundial, em 1918 a família se mudou para Heidelberg.
In 1918, the family moved permanently to their summer home Villa Speer on Schloss Wolfsbrunnenweg, Heidelberg.
Lasker venceu facilmente o match por 8 2 (sete vitórias, dois empates e uma derrota).
Lasker easily won the match 8 2 (seven wins, two draws, one loss).
Os Estados Unidos abriram seu torneio com uma derrota de 3 0 à República Tcheca.
The United States opened its tournament with a 3 0 loss to the Czech Republic.
Este foi seguido por uma derrota por 1 0, três dias depois, para o Equador.
By defeating Mexico four days later, the U.S. clinched a spot in the 2014 World Cup.
Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865.
Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865.
Vitória do Partido do Chá, Derrota Global
Tea Party Victory, Global Defeat
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
Como sempre, Parker volta e derrota Electro.
They attack S.H.I.E.L.D.
Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.
O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota.
Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it.
Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos.
Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts.
Em 1699, a Transilvânia se tornou uma possessão do Império Austríaco após a derrota dos turcos.
In 1699, Transylvania became a part of the Habsburgs' Austrian Empire, following the Austrian victory over the Turks.
Nessa batalha, além de sofrer uma surpreendente derrota frente ao sultão Alp Arslan , Romano foi capturado.
At the Battle of Manzikert, Romanos suffered a surprise defeat by Sultan Alp Arslan, and he was captured.
O Florest, finalmente, sucumbiu a uma derrota agregada 5 4 nas meias finais contra Yeovil Town .
Forest eventually succumbed to a 5 4 aggregate defeat in the semi finals against Yeovil Town.
O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
A derrota da Áustria teve por consequência uma reavaliação das divisões internas, autonomia local, e liberalismo.
The reality of defeat for Austria caused a reevaluation of internal divisions, local autonomy, and liberalism.
Esse conflito começou mal, como os americanos sofreram derrota após derrota por forças menores, mas terminou em uma nota alta em 1815, com o Tratado de Gand, depois que uma nova era de bons sentimentos varreu o país.
To most Americans, the quick succession of events at the end of the war (the burning of the capital, the Battle of New Orleans, and the Treaty of Ghent) appeared as though American valor at New Orleans had forced the British to surrender after almost winning.
Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas.
This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas.
Uma terceira razão para a derrota dos islamitas teve a ver com o seu discurso de campanha.
A third reason for the Islamists defeat had to do with their campaign rhetoric.
Sua primeira expedição contra a Bulgária, no entanto, resultou em uma derrota humilhante nas Portas de Trajano.
Basil's first expedition against Bulgaria, however, resulted in a humiliating defeat at the Gates of Trajan.
Após outra derrota, para Benoit no Vengeance, ele começou uma disputa com Eugene, o derrotando no SummerSlam.
After another failed attempt, losing to Benoit at Vengeance, he focused on Eugene, beating him at SummerSlam.
O que, é claro, derrota o objeto desse exercício.
And that of course defeats the object of the exercise.
Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.
Holmes accepted defeat with his customary grace.

 

Pesquisas relacionadas : Aceite Uma Derrota - Admitir Uma Derrota - Sofrer Uma Derrota - Sofrer Uma Derrota - Derrota - Derrota Esmagadora - Admitir Derrota - Social Derrota - Derrota Tom - Derrota Devastadora - Derrota Eleitoral - Derrota Para
Exibir esta página em português Exibir esta página em português