Translation of "uma direta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| E essa é uma consequência direta de se comer uma dieta Ocidental. | And that's the direct result of eating a Western diet. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. | You disobeyed a direct order and must pay the consequences. |
| Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas. | Some words don't have a direct translation in all the languages. |
| Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas. | Some words don't have a direct translation in all the languages. |
| Ruth Barcan Marcus é uma filósofa, uma das pioneiras da teoria da referência direta. | She was a pioneering figure in the quantification of modal logic and the theory of direct reference. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| Então isso pode ser uma forma muito direta que vemos isto acontecer. | So that may be a very direct way that we see it happen. |
| Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Mellor considerou a ação direta, uma ferramenta de ambos, patrões e trabalhadores. | Mellor considered direct action a tool of both owners and workers and for this reason he included within his definition lockouts and cartels, as well as strikes and sabotage. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Uma das formas de democracia é a democracia direta, em que todos os cidadãos elegíveis têm participação direta e ativa na tomada de decisões do governo. | One form of democracy is direct democracy, in which all eligible citizens have direct and active participation in the political decision making. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta. | It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly. |
| Bucefalo escreve a partir de sua experiência direta, e fornece uma lista de suprimentos necessários | Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies |
| É questionável se já houve algum dia uma democracia puramente direta de qualquer tamanho considerável. | The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue. |
| Uma das três tribos lêmnias também se chamava de Hephaestion , alegando descendência direta do deus. | One of the three Lemnian tribes also called themselves Hephaestion and claimed direct descent from the god. |
| Joe Bonamassa inclui Martin Barre como uma influência direta, especialmente no blues dos primeiros álbuns. | Joe Bonamassa includes Martin Barre as a direct influence, especially in the blues playing of the early albums. |
| O que está fazendo, nós encontramos um uma colisão direta Nós encontramos uma colisão direta entre disponibilidade e o que é possível através da disponibilidade e uma necessidade humana fundamental Que ouvimos falar muito a necessidade de criar narrativas compartilhadas. | What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Entretanto, Alcorn diz que foi uma resposta direta para o jogo de tênis da Magnavox Odyssey. | However, Alcorn has claimed it was in direct response to Nolan's viewing of the Magnavox Odyssey's Tennis game. |
| No Usbequistão, ele é chamado kuchukcha que significa doggy, uma tradução direta do termo do russo. | In Uzbek, it is called kuchukcha , which loosely means doggy a direct translation of this term from Russian. |
| Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta. | Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance. |
| Seis mil pessoas foram mortas nos últimos 18 meses como uma consequência direta do comércio de cocaína. | Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade. |
| Uma comunicação direta com as agências do governo e seus funcionários varia amplamente de projeto a projeto. | Direct communication with government agencies and officials varies widely from project to project. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Uma característica típica (ainda que não universal) desse gênero é uma ligação direta entre o cérebro humano e sistemas de computador. | A typical trope in such work is a direct connection between the human brain and computer systems. |
| Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. | Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods. |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Democracia direta Conselhos operários Revolução espanhola Anarquismo Confederação Operária Brasileira | Ursula K. Le Guin's novel The Dispossessed (1974) shows a fictional functioning Anarcho syndicalist society. |
| É chamada fria porque não houve uma guerra direta entre as duas superpotências, dada a inviabilidade da vitória em uma batalha nuclear. | The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945. |
