Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores.	There was, however, a distinction between senior and junior members.
Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.	But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso.	It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it.
Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.	It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.	The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.	Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .	One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas	searches are case insensitive
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.	I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .	He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.	Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.
A distinção entre um axioma e um postulado desaparece.	The distinction between an axiom and a postulate disappears.
Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos.	Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements.
Assim, a distinção entre micro e macroevolução não é absoluta, havendo apenas uma diferença de tempo entre os dois processos.	Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental one the difference is simply the time involved.
Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.	Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.	Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente.	Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized.
É importante fazer a distinção entre blasfémia e discurso de ódio.	It is important to differentiate blasphemy from hate speech.
Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo.	Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other.
E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.	And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .	A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis a Lista 1 e a Lista 2 .	A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two .
quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .	as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .
RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.	RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.
Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos.	Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments.
Termos Similares Para Aristóteles, a distinção entre existencial e universal é uma metafísica fundamental, não apenas gramatical.	Singular terms For Aristotle, the distinction between singular and universal is a fundamental metaphysical one, and not merely grammatical.
O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.	The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.
Na língua inglesa, a capitalização continua a representar uma distinção entre um Deus monoteísta e deuses no politeísmo.	In the English language, the capitalized form of God continues to represent a distinction between monotheistic God and gods in polytheism.
Tradicionalmente, em vez do complexo sistema de castas, havia apenas uma distinção entre nobres (bēfulhu) e pessoas comuns.	Instead of a complex caste system, there was merely a distinction between noble (bēfulhu) and common people in the Maldives.
Nós não fazemos distinção entre os Seus mensageiros. Disseram Escutamos e obedecemos.	Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles.
A primeira distinção importante é entre os povos das montanhas e vales.	The first large distinction is between those who live in the mountains and those who live in the valleys.
A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência.	The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .	By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .	This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .
Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno.	Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world.
Estar no dicionário é uma distinção artificial.	Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .	Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .	A distinction is made between the following economic policy objectives
Uma das dicotomias mais famosas introduzidas pelo formalismo mecanicista é a distinção entre história e enredo, ou fabula e sjuzhet .	One of the most famous dichotomies introduced by the mechanistic Formalists is a distinction between story and plot, or fabula and sjuzhet .
E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública.	And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.
Portanto, provavelmente não havia naquela época uma escola no sentido de uma clara distinção entre professores e alunos, ou mesmo um currículo formal.	Therefore, there was probably not at that time a school in the sense of a clear distinction between teachers and students, or even a formal curriculum.
O primeiro censo oficial na Transilvânia que fez uma distinção entre as nacionalidades (distinção feita com base na língua materna) foi realizada por autoridades austro húngaras em 1869, distribuídos entre os grupos étnicos da seguinte forma 59,0 romenos, 24,9 húngaros e 11,9 alemães.	The first official census in Transylvania that made a distinction between nationalities (distinction made on the basis of mother tongue) was performed by Austro Hungarian authorities in 1869, distributed among the ethnic groups as follows Romanians 59.0 , Hungarians 24.9 , Germans 11.9 .
Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição .	Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection.

Pesquisas relacionadas : Distinção Entre - Distinção Entre - Uma Distinção - Distinção Clara Entre - Nenhuma Distinção Entre - Make Distinção Entre - Distinção Clara Entre - Estabelecer Uma Distinção - Uma Distinção Geral - Conseguida Uma Distinção - Faz Uma Distinção - Feita Uma Distinção - Desenhar Uma Distinção - Faça Uma Distinção

Exibir esta página em português