Translation of "uma espada de dois gumes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim, isso é uma faca de dois gumes. | For me, it s a double edged sword. |
| Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
| No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Quero uma espada assim! | I want a sword like this! |
| Eu quero uma espada! | I want a sword! |
| É uma bela espada. | It's a beautiful sword. |
| Mataram no com uma espada. | He was killed with a sword. |
| Quero uma espada como essa! | I want a sword like this! |
| Esta espada tem uma estranha história. | This sword has a strange history. |
| Teach pegou a espada e conseguiu quebrar a espada de Maynard. | Teach drew his cutlass and managed to break Maynard's sword. |
| A língua de uma mulher é a sua espada. | A woman's tongue is her sword. |
| Por fim, Regin constrói uma espada a Sigurd a partir dos fragmentos da espada deixada por Sigmund. | Finally, Sigurd has Regin make a sword out of the fragments that had been left to him by Sigmund. |
| A espada dos oficiais do Corpo de Fuzileiros Navais é uma espada mameluca, similar à espada presentada para o Tenente Presley O'Bannon após a Batalha de Derna, durante a Primeira Guerra Barbária. | Two styles of swords are worn by Marines the officers' Mameluke Sword, similar to the Persian shamshir presented to Lt. Presley O'Bannon after the Battle of Derna, and the Marine NCO sword. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| Dá lhe uma espada para que não seja morto. | Give him a sword so he won't be killed. |
| Saque sua espada. | Draw your sword. |
| La espada encendida. | La espada encendida. |
| Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa. | The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo. |
| Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão. | In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword . |
| Castelo de Freixo de Espada à Cinta . | Castelo de Freixo de Espada à Cinta is a castle in Portugal. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Tragam me minha espada! | Bring me my sword! |
| Chris brandiu sua espada! | Chris swung his sword! |
| Estou afiando minha espada. | I am sharpening my sword. |
| Engolidores de espada são da antiga Índia. | Sword swallowing is from ancient India. |
| Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno. | The typical sword was of a golden or silver hilt. |
| Alguns cavaleiros podem ter usado uma maça em vez da espada. | Some of the cavalry may have used a mace instead of the sword. |
| Regin constrói uma espada para Sigurd, que a testa numa bigorna. | Sigurd has Regin make him a sword, which he tests by striking the anvil. |
| Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. | Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. |
| No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças. | In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads. |
| O considerem este peixe espada. | Or take this swordfish. |
| Chris balançou a sua espada! | Chris swung his sword! |
| Estou amolando a minha espada. | I am sharpening my sword. |
| Estou afiando a minha espada. | I am sharpening my sword. |
| Minha espada é minha vida. | My sword is my life. |
| Onde está a minha espada? | Where's my sword? |
| Traja uma armadura negra e cinza além de roupas vermelhas e está sempre armado com uma espada. | The captain of Vulgyre in black and gray armor over red clothes, armed with a sword. |
| Uma lenda afirma que Munenori desembainhou a espada e atacou inesperadamente Araki. | Legend states that Munenori drew his sword and attacked Araki unexpectedly. |
| Lá, ele levantou uma grande fogueira e atirou a bainha de sua espada nas chamas. | There, he started a great fire and threw his scabbard into the flames. |
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| Tom limpou o sangue da espada. | Tom wiped the blood off his sword. |
| Maria deu a espada a Tom. | Mary gave Tom the sword. |
| É a espada usada pelos Jetman. | Longswords used by the Jetmen. |
Pesquisas relacionadas : Espada De Dois Gumes - Espada De Dois Gumes - Espada De Dois Gumes - Com Dois Gumes - Faca De Dois Gumes - Faca De Dois Gumes - Faca De Dois Gumes - Gumes - Empunhar Uma Espada - Desenhar Uma Espada - Gumes Maior - Gumes Dourada - Gumes Frente
